Traduzione del testo della canzone Tiger - ABBA

Tiger (originale)

The city is a jungle, you’d better take care
Never walk alone after midnight
If you don’t believe me, you’d better beware
Of me
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner, and try not to scream
It’s me
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
The city is a prison, you’ll never escape
You’re forever trapped in the allies
Look into the shadows, and you’ll see the shape
Of me
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger
And if I meet you, what if I eat you?
I am the tiger
I am behind you, I always find you
I am the tiger, tiger, tiger

Tiger (traduzione)

La città è una giungla, faresti meglio a prendertene cura
Non camminare mai da solo dopo mezzanotte
Se non mi credi, faresti meglio a stare attento
Di me
Sono dietro di te, ti trovo sempre
Io sono la tigre
Le persone che mi temono non si avvicinano mai a me
Io sono la tigre
La città è un incubo, un sogno orribile
Alcuni di noi lo sogneranno per sempre
Guarda dietro l'angolo e cerca di non urlare
Sono io
Sono dietro di te, ti trovo sempre
Io sono la tigre
Le persone che mi temono non si avvicinano mai a me
Io sono la tigre
Gli occhi gialli brillano come le luci al neon
Occhi gialli, i riflettori delle notti cittadine
Sono dietro di te, ti trovo sempre
Io sono la tigre
Le persone che mi temono non si avvicinano mai a me
Io sono la tigre
La città è una prigione, non scapperai mai
Sei per sempre intrappolato negli alleati
Guarda nelle ombre e vedrai la forma
Di me
Sono dietro di te, ti trovo sempre
Io sono la tigre
Le persone che mi temono non si avvicinano mai a me
Io sono la tigre
Gli occhi gialli brillano come le luci al neon
Occhi gialli, i riflettori delle notti cittadine
Sono dietro di te, ti trovo sempre
Io sono la tigre
Le persone che mi temono non si avvicinano mai a me
Io sono la tigre
E se ti incontro, cosa succede se ti mangio?
Io sono la tigre
Sono dietro di te, ti trovo sempre
Io sono la tigre, tigre, tigre