Traduzione del testo della canzone Tropical Loveland - ABBA

Tropical Loveland (originale)

Come to my loveland, wander along
Beautiful gardens full of flowers and songs
Come to the sunshine, beaches and sand
Here’s the two bluebirds, won’t you come to my land
The grass is mellow and the sky is blue
My paradise is waiting here for you
Oooh, it’s a tropical loveland
Oooh, I wanna share it with you
Life can be funny
Happy and sunny
Oooh, in my tropical loveland
Come to my loveland, wander with me
Lie with me darling in the shade of a tree
Over the rainbow, under the moon
That’s where my land is, won’t you come to me soon?
Just take my hand, I’ll show you everything
The secrets that my paradise can bring
Oooh, it’s a tropical loveland
Oooh, I wanna share it with you
Life can be funny
Happy and sunny
Oooh, in my tropical loveland
Oooh, it’s a tropical loveland
Oooh, I wanna share it with you
(I wanna share it with you)
Oooh, it’s a tropical loveland
(It's a tropical loveland)
Oooh, I wanna share it with you
Oooh, it’s a tropical loveland
Oooh, I wanna share it with you

Tropical Loveland (traduzione)

Vieni nella mia terra d'amore, vaga
Splendidi giardini pieni di fiori e canzoni
Vieni al sole, alle spiagge e alla sabbia
Ecco i due uccelli azzurri, non verrai nella mia terra
L'erba è dolce e il cielo è azzurro
Il mio paradiso ti sta aspettando qui
Oooh, è una paese degli innamorati tropicale
Oooh, voglio condividerlo con te
La vita può essere divertente
Felice e solare
Oooh, nella mia terra d'amore tropicale
Vieni nella mia terra d'amore, vaga con me
Sdraiati con me tesoro all'ombra di un albero
Sopra l'arcobaleno, sotto la luna
Ecco dov'è la mia terra, non verrai da me presto?
Prendimi la mano, ti mostro tutto
I segreti che il mio paradiso può portare
Oooh, è una paese degli innamorati tropicale
Oooh, voglio condividerlo con te
La vita può essere divertente
Felice e solare
Oooh, nella mia terra d'amore tropicale
Oooh, è una paese degli innamorati tropicale
Oooh, voglio condividerlo con te
(Voglio condividerlo con te)
Oooh, è una paese degli innamorati tropicale
(È una terra d'amore tropicale)
Oooh, voglio condividerlo con te
Oooh, è una paese degli innamorati tropicale
Oooh, voglio condividerlo con te