Traduzione del testo della canzone You Owe Me One - ABBA

You Owe Me One (originale)

Now there’s a shadow falling over our faces
Doubt forever in our hearts
And in a while we’ll stop to pick up the traces
We won’t find the missing parts
Buy me a ticket, I’ll go to the Bahamas
I need a rest from our daily little dramas
Yes, I really do
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
I wasn’t ready for this kind of intrusion
I was taken by surprise
Now both of us are in a state of confusion
Hesitation on our hearts
Something unwanted has entered our existence
I think it’s better to view it from a distance
Yes, I really do
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Look what you’ve done
I’m missing all the fun (I've missed all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, mhm (It's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Baby, you owe me one

(traduzione)

Ora c'è un'ombra che scende sui nostri volti
Dubbi per sempre nei nostri cuori
E tra poco ci fermeremo a raccogliere le tracce
Non troveremo le parti mancanti
Comprami un biglietto, andrò alle Bahamas
Ho bisogno di una pausa dai nostri piccoli drammi quotidiani
Sì, lo faccio davvero
Aha, mhm (Ora guarda cosa hai fatto)
Guarda cos'hai fatto
Mi manca tutto il divertimento (mi manca tutto il divertimento)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (è il mio turno di correre)
Il mio turno di correre
Una possibilità di sentire il sole (Senti il ​​sole)
Tesoro, me ne devi uno
Non ero pronto per questo tipo di intrusione
Sono stato preso di sorpresa
Ora siamo entrambi in uno stato di confusione
Esitazione nei nostri cuori
Qualcosa di indesiderato è entrato nella nostra esistenza
Penso che sia meglio vederlo da lontano
Sì, lo faccio davvero
Aha, mhm (Ora guarda cosa hai fatto)
Guarda cos'hai fatto
Mi manca tutto il divertimento (mi manca tutto il divertimento)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (è il mio turno di correre)
Il mio turno di correre
Una possibilità di sentire il sole (Senti il ​​sole)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (Ora guarda cosa hai fatto)
Guarda cos'hai fatto
Mi manca tutto il divertimento (mi manca tutto il divertimento)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (è il mio turno di correre)
Il mio turno di correre
Una possibilità di sentire il sole (Senti il ​​sole)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (Ora guarda cosa hai fatto)
Guarda cos'hai fatto
Mi manca tutto il divertimento (mi manca tutto il divertimento)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (è il mio turno di correre)
Il mio turno di correre
Una possibilità di sentire il sole (Senti il ​​sole)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (Ora guarda cosa hai fatto)
Guarda cos'hai fatto
Mi manca tutto il divertimento (mi manca tutto il divertimento)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (è il mio turno di correre)
Il mio turno di correre
Una possibilità di sentire il sole (Senti il ​​sole)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (Ora guarda cosa hai fatto)
Guarda cos'hai fatto
Mi manca tutto il divertimento (mi manca tutto il divertimento)
Tesoro, me ne devi uno
Aha, mhm (è il mio turno di correre)
Il mio turno di correre
Una possibilità di sentire il sole (Senti il ​​sole)
Tesoro, me ne devi uno