Traduzione del testo della canzone Hood Politics - ABRA CADABRA

Hood Politics (originale)

This world, in this world
Back out your gun, don’t stall
This world, in this world
Back out your gun, don’t stall
I been locking down knots on my way to get the food
When it comes to the beef, yeah mi dun talkin'
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been around from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood
I’ve come a long way from a pushbike
Blacked out hoodie, I’m a hood guy (Brixton)
Gas Gang, I was like Suge Knight (Gas)
Now I live it up, every month, book flights
I don’t wanna be broke so I work hard
Real game, you could tell by my war scars
Oh lord, thank God that I got far (God)
Couple of my real niggas in the graveyard
Fam, I never gave a fuck from a young buck
Hard tops, I was rolling, two guns up
Shit’s changed, I don’t really wanna bust shots (bust)
Money got me acting calm, man’s gwopped up (gwop)
That’s right fam I started with a pound, then I made a bill
Started on the block, now I’m living in the hills
Started on pushbikes, now it’s chrome wheels
Fam I started from the bottom I was really in the field (that's right)
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been about from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood
Still up in my hood, my bro say it ain’t healthy
Nigga, I ain’t rich, I ain’t wealthy
Even if I was rich, this the hood that birthed me
Course leaving all this behind would burn me
Sometimes I do love the action
Push my bloodclart rams in a pagan acting
Movies, doors getting slapped in
Rob man’s cousins and uncles, they know that I planned this
If it’s war, then it’s war
Back out your gun, don’t stall
I been locking down knots on my way to get the food
When it comes to the beef, yeah mi dun talkin'
Boy raised on the North side
Yeah he need to hit the niggas with a clothesline
My bros got my back in the hood man
Yeah I’m certi in my hood
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been around from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood
Send a message to these pricks, I’m coming
Keep running, don’t lack, oi Sneaks, touch a button
Abz coming, niggas better start running
Used to run up in your trap like «Boss, gimme something»
Gimme something, are you buzzing on the tucking
I remember them days man were shelling down shows
I remember them days I was broke
I remember them days for my Gs, free Smoke
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been around from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood
Still posted on the block with my bros and my jewels
Yeah, I’m certi in my hood
If I ain’t got my tool and my bro got my tool, I’m cool
Yeah, I’m certi in my hood
17 to the death, fuck the opps til the end, I’m here
Yeah, I’m certi in my hood
I could never be a gem, I been around from then, I swear
Yeah, I’m certi in my hood

(traduzione)

Questo mondo, in questo mondo
Tira fuori la pistola, non temporeggiare
Questo mondo, in questo mondo
Tira fuori la pistola, non temporeggiare
Stavo bloccando i nodi sulla mia strada per prendere il cibo
Quando si tratta di manzo, sì, non parlo
Ancora postato sul blocco con i miei fratelli e i miei gioielli
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Se non ho il mio strumento e mio fratello ha il mio strumento, sono a posto
Sì, sono certo nel mio cappuccio
17 fino alla morte, fanculo gli opp fino alla fine, sono qui
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Non potrei mai essere un gioiello, ci sono stato da allora, lo giuro
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Ho fatto molta strada da un pushbike
Felpa con cappuccio oscurata, sono un tipo incappucciato (Brixton)
Gas Gang, ero come Suge Knight (Gas)
Ora lo vivo all'altezza, ogni mese prenoto i voli
Non voglio essere al verde, quindi lavoro sodo
Un vero gioco, potresti dirlo dalle mie cicatrici di guerra
Oh Signore, grazie a Dio sono andato lontano (Dio)
Un paio dei miei veri negri nel cimitero
Fam, non mi è mai fregato un cazzo da un giovane dollaro
Hard top, stavo rotolando, due pistole alzate
La merda è cambiata, non voglio davvero sparare colpi (busto)
I soldi mi hanno fatto agire con calma, l'uomo è cresciuto (gwop)
Esatto, ho iniziato con una sterlina, poi ho fatto un conto
Ho iniziato nell'isolato, ora vivo in collina
Iniziato su pushbike, ora sono ruote cromate
Fam ho iniziato dal basso ero davvero in campo (esatto)
Ancora postato sul blocco con i miei fratelli e i miei gioielli
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Se non ho il mio strumento e mio fratello ha il mio strumento, sono a posto
Sì, sono certo nel mio cappuccio
17 fino alla morte, fanculo gli opp fino alla fine, sono qui
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Non potrei mai essere un gioiello, ci sono stato da allora, lo giuro
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Ancora nella mia cappa, mio ​​fratello dice che non è salutare
Nigga, non sono ricco, non sono ricco
Anche se fossi ricco, questo è il cappuccio che mi ha dato alla luce
Ovviamente lasciare tutto questo alle spalle mi brucerebbe
A volte amo l'azione
Spingi i miei arieti in una recitazione pagana
Film, porte che vengono sbattute dentro
I cugini e gli zii di Rob Man sanno che l'ho pianificato io
Se è guerra, allora è guerra
Tira fuori la pistola, non temporeggiare
Stavo bloccando i nodi sulla mia strada per prendere il cibo
Quando si tratta di manzo, sì, non parlo
Ragazzo cresciuto sul lato nord
Sì, ha bisogno di colpire i negri con uno stendibiancheria
I miei fratelli mi hanno dato le spalle all'uomo
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Ancora postato sul blocco con i miei fratelli e i miei gioielli
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Se non ho il mio strumento e mio fratello ha il mio strumento, sono a posto
Sì, sono certo nel mio cappuccio
17 fino alla morte, fanculo gli opp fino alla fine, sono qui
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Non potrei mai essere un gioiello, ci sono stato da allora, lo giuro
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Invia un messaggio a questi coglioni, sto arrivando
Continua a correre, non mancare, oi Sneaks, tocca un pulsante
Abz in arrivo, è meglio che i negri inizino a correre
Usato per correre nella trappola come "Capo, dammi qualcosa"
Dammi qualcosa, stai ronzando sul rimboccare
Ricordo quei giorni in cui l'uomo bombardava gli spettacoli
Ricordo quei giorni in cui ero al verde
Ricordo quei giorni per le mie G, Fumo gratis
Ancora postato sul blocco con i miei fratelli e i miei gioielli
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Se non ho il mio strumento e mio fratello ha il mio strumento, sono a posto
Sì, sono certo nel mio cappuccio
17 fino alla morte, fanculo gli opp fino alla fine, sono qui
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Non potrei mai essere un gioiello, ci sono stato da allora, lo giuro
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Ancora postato sul blocco con i miei fratelli e i miei gioielli
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Se non ho il mio strumento e mio fratello ha il mio strumento, sono a posto
Sì, sono certo nel mio cappuccio
17 fino alla morte, fanculo gli opp fino alla fine, sono qui
Sì, sono certo nel mio cappuccio
Non potrei mai essere un gioiello, ci sono stato da allora, lo giuro
Sì, sono certo nel mio cappuccio