Traduzione del testo della canzone Trenches - ABRA CADABRA

Trenches (originale)

Yeah, yeah, yeah
Gotcha
Yeah, yeah, yeah
Mm
No problem, no problem
Yeah, yeah, yeah
I tell my bruddas, «don't worry»
I got a strong feeling you gon' make it (Yeah)
Cah we go through every struggle when we face it (Yeah)
I been feeling the powers in me lately (Ooh)
I jus' gotta watch my life, God don’t take it
I find it hard to tell between the realest and the fake
When I was up, I couldn’t breathe, I had these niggas in my space
When I was down, I looked around and none of them was in my face
Taught myself a lesson
That’s just how it goes in the streets
Don’t depend on no one and just go get your (Yeah)
Cause it’s cold outside and the bulls don’t sleep (Woah-oh)
Or you can try to feed the wolves and pray you don’t get eaten
They only need a reason
The war is in the air and I can smell it (Yeah)
We got ties with, so we ready (Woah-oh)
If we pull up, get low (Get low)
Cah we’re known to let go (Let go)
Ayy
God bless my niggas in the trenches (Woah-oh)
Don’t trust them niggas on the friends list (Woah-oh)
help and leaving you defenceless (No, no, no)
In these streets, you gotta use your senses
I have to make this money
I take your life if you ever take something from me
Cause from the day we was born, we never had nothing (No)
I turned nothing to something and now I’m something (Woah-oh)
And ain’t nothing gon' stop me, I tell you, nothing
I was raised up in the streets, I never had a choice (Never had a choice)
Niggas talking on the name, think they got a voice (Got a voice)
I just pull up on your street, just me and my boys
Packing big glockas, they may love some noise
I see a nigga doing, never wanted to (No)
Yeah, he was in these streets but was uncomfortable (No)
He wasn’t built for this but forced himself (Yeah)
But deffo told the truth to the Constable (Ooh woah-oh)
I can’t have them type of niggas 'round me (Mm)
I ain’t fuckin' with no snitches, keep your distance (No)
On my block, broski you’ll be down in minutes (Down in minutes)
None of my niggas is tryna do a sentence (No-oh)
The streets love me and it don’t love me (Don't love me)
The streets has given to me and it stole from me (And it stole from me)
I just thank God, I ain’t lost my soul on it
And I pray to God I got it when they pull on me (Yeah)
I know you heard this lots of times but my life really like a movie (Like a
movie)
That’s why I find it easy venting in the studio (Find it easy, oh)
I been a target and a shooter and a shooter and a target, coming up on these
roads
Lord knows I lost some niggas coming up on these roads
Lord knows I kept it far, coming up on these roads
Cause couple snakes coming up on these roads
Nearly put my life on break coming up on these roads
God bless my niggas in the trenches (Yeah)
Don’t trust them niggas on the friends list (Woah-oh)
help and leaving you defenceless (No)
In these streets, you gotta use your senses
I have to make this money
I take your life if you ever take something from me (Take it now)
Cause from the day we was born, we never had nothing (Never had nothing)
I turned nothing to something and now I’m something (Now I’m something)
And ain’t nothing gon' stop me, I tell you, nothing
Woah-oh
No problem, no problem
Yeah, yeah, yeah
Gotcha

(traduzione)

Si si si
Capito
Si si si
Mm
Nessun problema, nessun problema
Si si si
Dico ai miei amici, «non preoccuparti»
Ho la forte sensazione che ce la farai (Sì)
Cah, affrontiamo ogni lotta quando la affrontiamo (Sì)
Ultimamente ho sentito i poteri in me (Ooh)
Devo solo guardare la mia vita, Dio non accetta
Trovo difficile distinguere tra il più reale e il falso
Quando ero in piedi, non riuscivo a respirare, avevo questi negri nel mio spazio
Quando ero giù, mi guardavo intorno e nessuno di loro era in faccia
Ho imparato una lezione
È proprio così che va nelle strade
Non dipendere da nessuno e vai a prendere il tuo (Sì)
Perché fuori fa freddo e i tori non dormono (Woah-oh)
Oppure puoi provare a dar da mangiare ai lupi e pregare di non essere mangiato
Hanno solo bisogno di un motivo
La guerra è nell'aria e posso sentirne l'odore (Sì)
Abbiamo legami con, quindi siamo pronti (Woah-oh)
Se tiriamo su, scendi (abbassati)
Cah, sappiamo che lasciamo andare (lasciamo andare)
Ayy
Dio benedica i miei negri nelle trincee (Woah-oh)
Non fidarti dei negri sulla lista degli amici (Woah-oh)
aiuto e lasciandoti indifeso (No, no, no)
In queste strade, devi usare i tuoi sensi
Devo fare questi soldi
Ti tolgo la vita se mai mi prendi qualcosa
Perché dal giorno in cui siamo nati, non abbiamo mai avuto niente (No)
Non ho trasformato nulla in qualcosa e ora sono qualcosa (Woah-oh)
E non c'è niente che mi fermerà, te lo dico, niente
Sono stato cresciuto nelle strade, non ho mai avuto una scelta (non ho mai avuto una scelta)
I negri parlano del nome, pensano di avere una voce (Ho una voce)
Mi fermo solo nella tua strada, solo io e i miei ragazzi
Imballando grandi glocka, potrebbero amare un po' di rumore
Vedo un negro fare, non avrei mai voluto (No)
Sì, era in queste strade ma era a disagio (No)
Non è stato fatto per questo, ma si è imposto (Sì)
Ma Deffo ha detto la verità all'agente (Ooh woah-oh)
Non posso avere loro tipo di negri intorno a me (Mm)
Non sto fottendo senza spie, mantieni le distanze (No)
Sul mio blocco, broski sarai giù tra minuti (Giù tra minuti)
Nessuno dei miei negri sta cercando di fare una frase (No-oh)
Le strade mi amano e non mi amano (non amarmi)
Le strade mi hanno dato e mi ha rubato (e mi ha rubato)
Ringrazio solo Dio, non ho perso la mia anima su di esso
E prego Dio di averlo ottenuto quando mi tirano addosso (Sì)
So che l'hai sentito molte volte, ma alla mia vita piace davvero un film (come a
film)
Ecco perché trovo che sia facile sfogarmi in studio (trova facile, oh)
Sono stato un bersaglio e un tiratore e un tiratore e un bersaglio, arrivando su questi
strade
Il Signore sa che ho perso dei negri che sono saliti su queste strade
Il Signore sa che l'ho tenuto lontano, salendo su queste strade
Perché un paio di serpenti salgono su queste strade
Ho quasi messo la mia vita in pausa in arrivo su queste strade
Dio benedica i miei negri nelle trincee (Sì)
Non fidarti dei negri sulla lista degli amici (Woah-oh)
aiuto e lasciandoti indifeso (No)
In queste strade, devi usare i tuoi sensi
Devo fare questi soldi
Ti tolgo la vita se mai mi prendi qualcosa (prendilo ora)
Perché dal giorno in cui siamo nati, non abbiamo mai avuto niente (non abbiamo mai avuto niente)
Non ho trasformato nulla in qualcosa e ora sono qualcosa (ora sono qualcosa)
E non c'è niente che mi fermerà, te lo dico, niente
Woah-oh
Nessun problema, nessun problema
Si si si
Capito