Traduzione del testo della canzone My People - ABRA CADABRA

My People (originale)

Sho, sho, sho, problem, you already know
Savage, O, AB
R.I.P Kobe, R.I.P Nish, R.I.P MB
Savage gang
The only way is up (Straight to the top)
I’ve been put in this position for a reason (For a reason)
I’m here to stay, I ain’t just here for a couple seasons (Couple seasons)
I just want weed so you won’t ever catch me leaning
I know I gotta stay awake 'cause niggas preeing (Niggas preeing)
We was hanging with the killers, that’s just who we are
They tried to cancel us but we just turned to stars (Mm)
Then, I had some teachers tell my niggas we weren’t makin' it
Now when we need insurance, we insuring foreign cars
You know that feeling when your Mum knows you a star
Still remember when them pretty girlies didn’t wanna talk (Talk)
Now it’s cool 'cause I’ve been on my grind since then like every day
Now they can’t get hold of me, the price has now gone up
They talk to Nisha, I really miss my dawg (Yeah)
She’s so close but she’s so far (So far)
I remember that shit like yesterday, it broke my heart
Yeah, it just fucks with me, then Nisha had to go (I really miss my dawg)
It just fucks with me that Kobe had to go (I really miss my dawg)
It just fucks with me that MB had to go (I really miss my dawg)
They took my peoples, I know why but I don’t know (I don’t know)
That’s a reason why my heart’s gettin' so cold, I can feel it
Oh, Lord, I seen you take my people, I’m just wondering why you haven’t taken
my life (Oh)
'Cause I got my pistol on my hip, I got a killer to the right of me,
but I know one day I’ma die
My only question is «When?"(When?)
I hope I’ve made a milli' by then (Then)
I hope I’ve been to Mecca by then
Then give my Mum so much money that she can’t spend anymore
'Cause I’ma die one day, but when?
(When?)
I hope I’ve made a milli' by then (Then)
I hope I’ve been to Mecca by then
Then give my Mum so much money that she can’t spend anymore
'Cause I’ma die one day, but when?
Giving statements to the jakes?
(Mm-mm-mm)
Leave my bro an empty plate?
(Mm-mm-mm)
Treat my brother like a snake?
(Mm-mm-mm)
Police at my crib again (Mm-mm-mm)
Giving statements to the jakes?
(Mm-mm-mm)
Leave my bro an empty plate?
(Mm-mm-mm)
Treat my brother like a snake?
(Mm-mm-mm)
Police at my crib again (Mm-mm-mm)
Oh, Lord, I seen you take my people, I’m just wondering why you haven’t taken
my life
'Cause I got my pistol on my hip, I got a killer to the right of me,
but I know one day I’ma die
My only question is «When?»
I hope I’ve made a milli' by then (I hope and pray)
I hope I’ve been to Mecca by then
Then give my Mum so much money that she can’t spend anymore
'Cause I’ma die one day, but when?
(Wish I knew)
I hope I’ve made a milli' by then (I hope and pray)
I hope I’ve been to Mecca by then (I hope and pray)
Then give my Mum so much money that she can’t spend anymore
'Cause I’ma die one day, but when?
(When?)
Hope I’ve made a milli' by then (Then)
I hope I’ve been to Mecca by then (Then)
Then give my Mum so much money that she can’t spend anymore, can’t spend anymore
By then (Give my Mum so much money that she can’t spend anymore)
AB (Spend anymore), sho

(traduzione)

Sho, sho, sho, problema, lo sai già
Selvaggio, O, AB
RIP Kobe, RIP Nish, RIP MB
Banda selvaggia
L'unico modo è su (diritto verso l'alto)
Sono stato messo in questa posizione per un motivo (per un motivo)
Sono qui per restare, non sono qui solo per un paio di stagioni (stagioni di coppia)
Voglio solo dell'erba, così non mi sorprenderai mai a inclinarmi
So che devo stare sveglio perché i negri si predano (i negri si prendano)
Stavamo frequentando gli assassini, ecco chi siamo
Hanno provato a cancellarci ma ci siamo semplicemente rivolti alle stelle (Mm)
Poi, ho chiesto ad alcuni insegnanti di dire ai miei negri che non ce l'avremmo fatta
Ora, quando abbiamo bisogno di un'assicurazione, assicuriamo le auto straniere
Riconosci quella sensazione quando tua madre ti riconosce una star
Ricordo ancora quando quelle ragazze carine non volevano parlare (parlare)
Ora va bene perché da allora sono stato al lavoro come ogni giorno
Ora non possono contattarmi, il prezzo è aumentato
Parlano con Nisha, mi manca davvero il mio dawg (Sì)
È così vicina ma è così lontana (finora)
Ricordo quella merda come ieri, mi ha spezzato il cuore
Sì, mi fotte solo, poi Nisha è dovuta andare (mi manca davvero il mio amico)
Mi fotte solo il fatto che Kobe sia dovuto andare (mi manca davvero il mio amico)
È solo fottuto con me che MB ha dovuto andare (mi manca davvero il mio dawg)
Hanno preso la mia gente, lo so perché ma non lo so (non lo so)
Questo è un motivo per cui il mio cuore sta diventando così freddo che lo sento
Oh, Signore, ti ho visto prendere il mio popolo, mi chiedo solo perché non l'hai preso
la mia vita (Oh)
Perché ho la mia pistola sul fianco, ho un killer alla mia destra
ma so che un giorno morirò
La mia unica domanda è «Quando?» (Quando?)
Spero di aver guadagnato un milione per allora (allora)
Spero di essere stato alla Mecca per allora
Quindi dai a mia mamma così tanti soldi che non può più spendere
Perché un giorno morirò, ma quando?
(Quando?)
Spero di aver guadagnato un milione per allora (allora)
Spero di essere stato alla Mecca per allora
Quindi dai a mia mamma così tanti soldi che non può più spendere
Perché un giorno morirò, ma quando?
Dare dichiarazioni ai jake?
(Mm-mm-mm)
Lasci a mio fratello un piatto vuoto?
(Mm-mm-mm)
Trattare mio fratello come un serpente?
(Mm-mm-mm)
Di nuovo la polizia alla mia culla (Mm-mm-mm)
Dare dichiarazioni ai jake?
(Mm-mm-mm)
Lasci a mio fratello un piatto vuoto?
(Mm-mm-mm)
Trattare mio fratello come un serpente?
(Mm-mm-mm)
Di nuovo la polizia alla mia culla (Mm-mm-mm)
Oh, Signore, ti ho visto prendere il mio popolo, mi chiedo solo perché non l'hai preso
la mia vita
Perché ho la mia pistola sul fianco, ho un killer alla mia destra
ma so che un giorno morirò
La mia unica domanda è «Quando?»
Spero di aver guadagnato un milione per allora (spero e prego)
Spero di essere stato alla Mecca per allora
Quindi dai a mia mamma così tanti soldi che non può più spendere
Perché un giorno morirò, ma quando?
(Vorrei averlo saputo)
Spero di aver guadagnato un milione per allora (spero e prego)
Spero di essere stato alla Mecca per allora (spero e prego)
Quindi dai a mia mamma così tanti soldi che non può più spendere
Perché un giorno morirò, ma quando?
(Quando?)
Spero di aver guadagnato un milione per allora (allora)
Spero di essere stato alla Mecca per allora (allora)
Poi dai a mia mamma così tanti soldi che non può più spendere, non può più spendere
A quel punto (dai a mia mamma così tanti soldi che non può più spendere)
AB (Spendi ancora), sho