Traduzione del testo della canzone Family Affair - Abra Moore

Family Affair (originale)

I sleep all day
What makes me feel this way
When everything’s a bust
When everything keeps losing my trust
Where do we begin with this unhappy ending?
Where do we begin after all that we’ve done?
And how do we begin to say, I forgive you?
And how do we begin to repair this family affair?
I think about the never ending way
That my day never seems to want to end
I think about the loneliness
Of losing a friend
Don’t take it away from me
Don’t take away the one love that matters
And I’ll get well you’ll see
You’re all I have, you’re my family
Is there ever enough love, ever enough?
Where do we begin pickin' up the pieces?
Where do we begin after all that’s been said?
And how do we begin to say I still love you?
And how do we begin to repair this family affair?
Don’t take it away from me
Don’t take away the one love that matters
And we’ll all get well, you’ll see
'Cause we’re all we have, we’re family, family
Where do we begin?
Where do we begin?
Where do we begin?

Family Affair (traduzione)

Dormo tutto il giorno
Cosa mi fa sentire così
Quando tutto è un fallimento
Quando tutto continua a perdere la mia fiducia
Da dove iniziamo con questo infelice finale?
Da dove iniziamo dopo tutto quello che abbiamo fatto?
E come iniziamo a dire, ti perdono?
E come iniziamo a riparare questo affare di famiglia?
Penso al modo infinito
Che la mia giornata sembra non voler mai finire
Penso alla solitudine
Di perdere un amico
Non portarmelo via
Non portare via l'unico amore che conta
E starò bene vedrai
Sei tutto ciò che ho, sei la mia famiglia
C'è mai abbastanza amore, mai abbastanza?
Da dove iniziamo a raccogliere i pezzi?
Da dove iniziamo dopo tutto ciò che è stato detto?
E come iniziamo a dire che ti amo ancora?
E come iniziamo a riparare questo affare di famiglia?
Non portarmelo via
Non portare via l'unico amore che conta
E staremo tutti bene, vedrai
Perché siamo tutto ciò che abbiamo, siamo una famiglia, una famiglia
Da dove iniziamo?
Da dove iniziamo?
Da dove iniziamo?