Traduzione del testo della canzone I Believe - Abra Moore, Pat Mastelotto, Mitch Watkins

I Believe (originale)

Where is the laughter, where is the hopeful?
Where is that light that makes me sing?
Where is the courage, where is the faithful?
Where is that wind beneath my high wings?
I can?
t get it back, my heart beat’s flat
The color?
s black, I don?
t feel like I used to
When something?
s that wrong, gotta make it right
When my day is so long, I gotta make it right
And I know that it?
s got to be me that changes
And I know that it?
s got to be me that makes it
'Cause I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
Could you give me an answer, could you give me a sign?
God, don?
t let these monsters make up my mind
You know what I?
m after
It?
s gonna just take some time
I know that it?
s got to be me that changes
And I know that it?
s got to be me that makes it
'Cause I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(Where is the laughter, where is the hopeful?
Where is that light that makes me sing?)
I believe, I believe
(Where is the courage, where is the faithful?
Where is that wind beneath my wings?)
I believe
(I can? t get it back, my heart beat’s flat)
In love
Yeah, I believe it?
s worth fighting for

I Believe (traduzione)

Dov'è la risata, dov'è la speranza?
Dov'è quella luce che mi fa cantare?
Dov'è il coraggio, dov'è il fedele?
Dov'è quel vento sotto le mie ali alte?
Io posso?
t recuperarlo, il mio battito cardiaco è piatto
Il colore?
s nero, io non?
t sembra che fossi come una volta
Quando qualcosa?
È sbagliato, devo rimediare
Quando la mia giornata è così lunga, devo rimediare
E io lo so?
Devo essere io a cambiare
E io lo so?
Devo essere io a farcela
Perché io credo, io credo
(credo, credo)
Credo, credo
(credo, credo)
Potresti darmi una risposta, potresti darmi un segno?
Dio, don?
lascia che questi mostri prendano la mia decisione
Sai cosa io?
m dopo
Esso?
Ci vorrà solo un po' di tempo
Lo so?
Devo essere io a cambiare
E io lo so?
Devo essere io a farcela
Perché io credo, io credo
(credo, credo)
Credo, credo
(credo, credo)
Credo, credo
(Dov'è la risata, dov'è la speranza?
Dov'è quella luce che mi fa cantare?)
Credo, credo
(Dov'è il coraggio, dov'è il fedele?
Dov'è quel vento sotto le mie ali?)
Credo
(Posso? Non riaverlo, il mio battito cardiaco è piatto)
Innamorato
Sì, ci credo?
vale la pena lottare per