Traduzione del testo della canzone Lusikat - ABREU

Lusikat (originale)

Meidän varmaan täytyy jutella
Mut mua alkaa ain pelottaa
Jos sen ääneen sanoo ees kerran
Ei sitä voi takas ottaa
Entä jos tää onkin vaan vaihe
Ja lopulta joudun myöntää
Et yhdellä lauseella menetin kaiken
Ja tajuun sen liian myöhään
Kuinka voisin sanoa et rakastan mut en oo rakastunu
Kuinka voisin samalla jättää ja silti pitää sut
Jos ei enää öisin makaa lusikas
Onko silloin aika jakaa lusikat
Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita
Onko silloin aika jakaa lusikat
Saanko sulle vielä soitella
Kun koiranpennun jossain nään
Tai katson taas sen Goslingin leffan
Mis mua alkaa ain itkettää
Tavarat on vaan tavaroita
Ne ois niin helppo jakaa
Mut jos ei porukal hengailla voida
Ni kumpi ne ystävät saa
Kuinka voisin sanoa et rakastan mut en oo rakastunu
Kuinka voisin samalla jättää ja silti pitää sut
Jos ei enää öisin makaa lusikas
Onko silloin aika jakaa lusikat
Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita
Onko silloin aika jakaa lusikat
Oltaisko enää ees ystävii
Voikohan se koskaan toimii niin
Kuinka voisin sanoa et rakastan mut en oo rakastunu
Kuinka voisin samalla jättää ja silti pitää sut
Jos ei enää öisin makaa lusikas
Onko silloin aika jakaa lusikat
Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita
Onko silloin aika jakaa lusikat

Lusikat (traduzione)

Immagino che dobbiamo parlare
Ma comincio ad avere paura
Se lo dici ad alta voce una volta
Non può essere ripreso
E se questa fosse solo una fase
E alla fine devo ammettere
Non in una frase ho perso tutto
E me ne rendo conto troppo tardi
Come potrei dire che non amo ma non sono innamorato
Come potrei andarmene e tenerti ancora allo stesso tempo
Se non hai più un cucchiaio di notte
È ora di condividere i cucchiai, allora?
Se non ti piace mai più nessuno dei due
È ora di condividere i cucchiai, allora?
Posso chiamarti di nuovo?
Quando vedo un cucciolo da qualche parte
O guarderò di nuovo quel film di Gosling
Mis mi fa sempre piangere
Le merci sono solo merci
Sarebbero così facili da condividere
Ma se il gruppo non può uscire
Quale ottiene quegli amici
Come potrei dire che non amo ma non sono innamorato
Come potrei andarmene e tenerti ancora allo stesso tempo
Se non hai più un cucchiaio di notte
È ora di condividere i cucchiai, allora?
Se non ti piace mai più nessuno dei due
È ora di condividere i cucchiai, allora?
Sareste ancora miei amici?
Può mai funzionare così
Come potrei dire che non amo ma non sono innamorato
Come potrei andarmene e tenerti ancora allo stesso tempo
Se non hai più un cucchiaio di notte
È ora di condividere i cucchiai, allora?
Se non ti piace mai più nessuno dei due
È ora di condividere i cucchiai, allora?