Traduzione del testo della canzone Right in Front of You - ABREU

Right in Front of You (originale)

I don’t know why
It takes me so damn long to get things done
It’s like to get into a room, but I can’t find a way out
And I start feeling down, down!
I don’t know why
It’s that fine, it’s so hard to believe
What the world really need is almost next to me
Uh, and I still keep searching
Keep searching!
When everything you’ve ever been looking for is there
Right in front of you!
Right in front of you!
And everything you’ve ever been dreaming of is there
Right in front of you!
Right in front of you!
It’s now, or it might be never
Or it might be never, oh, oh
And everything you’ve ever been dreaming of is there
Right in front of you!
Right in front of you!
I’m not sure why
I can be so afraid to say goodbye
To the person I used to be when I was a child
Uh, I know it’s right, oh!
I’m not sure why
I sometimes find it so hard to let go
But things I prevent them from moving along
Uh, and I’m stuck with suspicious
When everything you’ve ever been looking for is there
Right in front of you!
Right in front of you!
And everything you’ve ever been dreaming of is there
Right in front of you!
Right in front of you!
It’s now, or it might be never
Or it might be never, oh, oh
And everything you’ve ever been dreaming of is there
Right in front of you!
Right in front of you!
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Give it up, give it up, give it up
But try to get real
Give it up, give it up, give it up
But try to get real
Give it up, give it up, give it up
But try to get real
Give it up, give it up, give it up
When everything you’ve ever been looking for is there
Right in front of you!
Right in front of you!
And everything you’ve ever been dreaming of is there
Right in front of you!
Right in front of you!
It’s now, or it might be never
Or it might be never, oh, oh
And everything you’ve ever been dreaming of is there
Right in front of you!
Right in front of you!

(traduzione)

Non so perché
Mi ci vuole così tanto tempo per portare a termine le cose
È come entrare in una stanza, ma non riesco a trovare una via d'uscita
E comincio a sentirmi giù, giù!
Non so perché
Va così bene, è così difficile da credere
Ciò di cui il mondo ha veramente bisogno è quasi accanto a me
Uh, e continuo ancora a cercare
Continua a cercare!
Quando tutto ciò che stavi cercando è lì
Proprio davanti a te!
Proprio davanti a te!
E tutto ciò che hai sempre sognato è lì
Proprio davanti a te!
Proprio davanti a te!
È ora o potrebbe non esserlo mai
O potrebbe non essere mai, oh, oh
E tutto ciò che hai sempre sognato è lì
Proprio davanti a te!
Proprio davanti a te!
Non sono sicuro del perché
Posso avere così paura di dire addio
Alla persona che ero da quando ero bambino
Uh, lo so che è giusto, oh!
Non sono sicuro del perché
A volte trovo così difficile lasciarsi andare
Ma le cose che impedisco loro di andare avanti
Uh, e sono bloccato con sospetto
Quando tutto ciò che stavi cercando è lì
Proprio davanti a te!
Proprio davanti a te!
E tutto ciò che hai sempre sognato è lì
Proprio davanti a te!
Proprio davanti a te!
È ora o potrebbe non esserlo mai
O potrebbe non essere mai, oh, oh
E tutto ciò che hai sempre sognato è lì
Proprio davanti a te!
Proprio davanti a te!
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Ma cerca di diventare reale
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Ma cerca di diventare reale
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Ma cerca di diventare reale
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Quando tutto ciò che stavi cercando è lì
Proprio davanti a te!
Proprio davanti a te!
E tutto ciò che hai sempre sognato è lì
Proprio davanti a te!
Proprio davanti a te!
È ora o potrebbe non esserlo mai
O potrebbe non essere mai, oh, oh
E tutto ciò che hai sempre sognato è lì
Proprio davanti a te!
Proprio davanti a te!