Traduzione del testo della canzone 22 - Abstract, Delaney

22 (originale)

Just wanted to make them proud
But you can’t tell ups from downs
It’s all alright
You can find company
In hearts that beat all in sync
We’re all alright
We gon' be okay
We gon' be alright
Musta been 2:11 when the world ended
Least it felt like it at the time
Teenage years make a heart break worse
Plus a lot was going on
Couldn’t stop it at the time
Dad tried to flip the house
Funny that it all landed upside down
Known for being optimistic started feeling different
Couldn’t fix it started writing lyrics all because
Nobody tried to hear it
'Round the same time
Hooked to the nicotine
Music and a smoke were synonymous to me it seemed
Paid prices, through devices
Both sides, obsessed with a vision
I know I could make mine
I knew it would take time
I knew they would doubt shine
Thought it was just music
Didn’t know that they would take sides
Freestyle at the party
They said turn it down
Sorry, was I talking over what you’re gossiping about?
Small town with dreams that didn’t involve skis
Lookin' at me like a weirdo, outside of the scene
Stuck to my friends not fucking with fair weather
But the maple showers brought out the May weather
Didn’t know what I was doing
But I knew I couldn’t stop
Wasn’t slowing down even when my 4th tape dropped
Round the time I was drunk most my Freshman year
Was so focused on my craft that my grades got weird
Just wanted to make them proud
But you can’t tell ups from downs
It’s all alright
You can find company
In hearts that beat all in sync
We’re all alright
Thought I figured out
I just wasn’t made for degrees
Went home then I went back early '14
All my friends had new friends
And I lived off campus
In a dingy apartment on a twin bed mattress
Sucked but I kept my grades up for a bit
I would kick it with some homies every now and again
But the Laramie cold was keeping me inside
And I was smokin' on the green when I needed to write
Wasn’t able to sleep or even write without it
And being alone, made my anxiety spike
If I was hanging with the group, I was drinkin' that night
Couldn’t handle being out without a drink in my sight
Was a mess working on the science of feeling tall
If it wasn’t for that tape, I wouldn’t get up at all
Recording on a mic that was USB
Thankfully I had Craig making all of my beats
Still strugglin' tryna be heard
Still a joke back home stuck in his work
Dropped science, to dead silence
I was like, «word»
They don’t get it yet, but I swear that it’s gon' work
Went back home for the summer
Met up with a girl that I used to love
But I was all messed up at the time because
I couldn’t deal with thinking about another end to us
She brought me back to life
Back in senior year
Couple months of that
And then she disappeared
She explained to me, and it made sense to me
That I couldn’t move forward with a heart and fear
So I got distant on some bitch shit
Can’t lie, I was truly being a dipshit like oh my
Knew I would move to Seattle then
Home never let me stay too long, I guess
Just wanted to make them proud
But you can’t tell ups from downs
It’s all alright
You can find company
In hearts that beat all in sync
We’re all alright
Music wasn’t makin' money
So I headed out to AI
Arts school so I thought cool Imma be fine
Family wanted a degree, cool Imma get mine
Not sure if I made the move for me at the time
I just had to get out
I was just tired of being home
Every ounce of my future was ridin' on a microphone
That’s a lot of pressure
Even for a kid that’s sure with no measure
To measure if my music was truly meant to deliver
Fell in love with the city
Fell back in love with my art
I was truly in the present, I learned to follow my heart
Truly independent, and finally makin' my mark
A Team Worldwide was steady lightin' a spark
100K, a couple million, then 10's
Views gone crazy, I was over the fence
I was over the moon and then Neverland dropped
That right there but I’m never gonna land off
AI wasn’t really what I thought it would be
But I met a couple friends I’ve been happy to keep
Left that summer back home again
Then I started plotting out how the team would win
We decided that it was time that we all should meet
Overseas with the team for a couple of weeks
Patrick, Craig, Glenn, Gustav, and me
Set up in a cabin south of Stockholm streets
5 musicians, 4 countries, 1 album
Took 5 years to make this our outcome
Used to ask how come, now they ask how
I just believed in it way more than most thou
I just remained me and painted what I’ve seen
Painting you all the lows and highs in these dreams
All the pleasure and pain
The sun that came after rain
Now we on our way
Life will never be the…
Same
Just wanted to make them proud
But you can’t tell ups from downs
It’s all alright
You can find company (22 and I’m way more)
In hearts that beat all in sync (22 and I’m way more)
We’re all alright (22 and I’m way more wise)
22 and I’m way more wise to the fact
That the world makes plans that the mind can’t hatch
No heart makes dreams work and time can’t match
And I choose to be truth nothing rhymes like that

(traduzione)

Volevo solo renderli orgogliosi
Ma non puoi distinguere gli alti dai bassi
Va tutto bene
Puoi trovare compagnia
Nei cuori che battono tutti in sincronia
Stiamo tutti bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Devono essere state le 2:11 quando il mondo è finito
Almeno sembrava in quel momento
Gli anni dell'adolescenza peggiorano il cuore spezzato
Inoltre, stavano succedendo molte cose
Impossibile fermarlo in quel momento
Papà ha cercato di capovolgere la casa
Divertente che sia tutto finito sottosopra
Conosciuto per essere ottimista, ha iniziato a sentirsi diverso
Non è stato possibile risolverlo ho iniziato a scrivere testi tutto perché
Nessuno ha provato a sentirlo
'Intorno alla stessa ora
Agganciato alla nicotina
Musica e fumo erano sinonimi per me, a quanto pareva
Prezzi a pagamento, tramite dispositivi
Entrambe le parti, ossessionate da una visione
So che potrei fare il mio
Sapevo che ci sarebbe voluto del tempo
Sapevo che avrebbero dubitato di brillare
Pensavo fosse solo musica
Non sapevo che si sarebbero schierati
Stile libero alla festa
Hanno detto di rifiutare
Scusa, stavo parlando di cosa stai spettegolando?
Piccola città con sogni che non riguardavano gli sci
Guardandomi come uno strano, fuori dalla scena
Bloccato con i miei amici che non scopano con il bel tempo
Ma le piogge d'acero hanno messo in risalto il clima di maggio
Non sapevo cosa stavo facendo
Ma sapevo che non potevo fermarmi
Non stava rallentando nemmeno quando il mio quarto nastro è caduto
Nel periodo in cui ero ubriaco per la maggior parte del mio anno da matricola
Ero così concentrato sul mio mestiere che i miei voti sono diventati strani
Volevo solo renderli orgogliosi
Ma non puoi distinguere gli alti dai bassi
Va tutto bene
Puoi trovare compagnia
Nei cuori che battono tutti in sincronia
Stiamo tutti bene
Pensavo di aver capito
Semplicemente non ero fatto per le lauree
Sono tornato a casa, poi sono tornato all'inizio del '14
Tutti i miei amici avevano nuovi amici
E ho vissuto fuori dal campus
In uno squallido appartamento su un materasso a due letti
Succhiato ma ho mantenuto i miei voti alti per un po'
Di tanto in tanto lo prendevo a calci con alcuni amici
Ma il freddo di Laramie mi teneva dentro
E stavo fumando sul verde quando dovevo scrivere
Non riuscivo a dormire o nemmeno a scrivere senza di essa
Ed essere solo, ha fatto aumentare la mia ansia
Se stavo frequentando il gruppo, stavo bevendo quella notte
Non riuscivo a sopportare di stare fuori senza un drink alla mia vista
È stato un pasticcio lavorare sulla scienza del sentirsi alti
Se non fosse per quel nastro, non mi alzerei affatto
Registrazione su un microfono USB
Per fortuna ho fatto in modo che Craig facesse tutti i miei ritmi
Sto ancora lottando per essere ascoltato
Ancora uno scherzo a casa bloccato nel suo lavoro
Abbandonata la scienza, al silenzio assoluto
Ero tipo "parola"
Non l'hanno ancora capito, ma ti giuro che funzionerà
Tornato a casa per l'estate
Ho incontrato una ragazza che amavo
Ma all'epoca ero tutto incasinato perché
Non riuscivo a pensare a un'altra fine per noi
Mi ha riportato in vita
Tornando all'ultimo anno
Un paio di mesi
E poi è scomparsa
Me l'ha spiegato e per me ha avuto senso
Che non potevo andare avanti con cuore e paura
Quindi mi sono allontanato su qualche stronzata
Non posso mentire, stavo davvero diventando un imbecille come oh mio Dio
Sapevo che allora mi sarei trasferito a Seattle
A casa non lasciarmi mai restare troppo a lungo, suppongo
Volevo solo renderli orgogliosi
Ma non puoi distinguere gli alti dai bassi
Va tutto bene
Puoi trovare compagnia
Nei cuori che battono tutti in sincronia
Stiamo tutti bene
La musica non stava facendo soldi
Quindi sono andato all'IA
Scuola d'arte, quindi ho pensato di stare bene
La famiglia voleva una laurea, Imma prenderà la mia
Non sono sicuro di aver fatto la mossa per me in quel momento
Dovevo solo uscire
Ero solo stanco di essere a casa
Ogni grammo del mio futuro stava viaggiando su un microfono
Questa è molta pressione
Anche per un bambino questo è sicuro senza misura
Per misurare se la mia musica era veramente destinata a fornire
Innamorato della città
Mi sono innamorato di nuovo della mia arte
Ero davvero nel presente, ho imparato a seguire il mio cuore
Veramente indipendente e finalmente ho lasciato il segno
Un Team Worldwide accendeva costantemente una scintilla
100.000, un paio di milioni, poi 10
Le visualizzazioni sono impazzite, ero oltre il recinto
Ero al settimo cielo e poi Neverland è caduto
È proprio lì, ma non atterrerò mai
L'intelligenza artificiale non era proprio quella che pensavo sarebbe stata
Ma ho incontrato un paio di amici che sono stato felice di mantenere
Lasciato quell'estate di nuovo a casa
Poi ho iniziato a pianificare come avrebbe vinto la squadra
Abbiamo deciso che era ora che ci incontrassimo tutti
All'estero con il team per un paio di settimane
Patrick, Craig, Glenn, Gustav e io
Sistemato in una cabina a sud di Stoccolma Street
5 musicisti, 4 paesi, 1 album
Ci sono voluti 5 anni per rendere questo il nostro risultato
Prima chiedevano come mai, ora chiedono come
Ci credevo solo molto più della maggior parte di te
Sono rimasto me stesso e ho dipinto ciò che ho visto
Dipingendoti tutti i bassi e gli alti di questi sogni
Tutto il piacere e il dolore
Il sole che venne dopo la pioggia
Ora siamo sulla buona strada
La vita non sarà mai il...
Stesso
Volevo solo renderli orgogliosi
Ma non puoi distinguere gli alti dai bassi
Va tutto bene
Puoi trovare compagnia (22 e io sono molto di più)
Nei cuori che battono tutti in sincronia (22 e io sono molto di più)
Stiamo tutti bene (22 e io sono molto più saggio)
22 e sono molto più saggio sul fatto
Che il mondo fa progetti che la mente non può escogitare
Nessun cuore fa funzionare i sogni e il tempo non può corrispondere
E scelgo di essere la verità, niente fa rima del genere