Traduzione del testo della canzone Life to Lead - Abstract

Life to Lead (originale)

If I leave in the mornin', if I do go away
If I do have a life to lead, know—well, I couldn’t stay
If I leave in the mornin', if I’m gone one day
Hope I do come back to you, hope one day I stay
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
I just had to let you know
You’re my Bonnie, I’m your Clyde
You the one who down to ride
You’re the savior in my nightmares when it’s darkest in the night
You the one who picked me up when no one showed me love
You a angel undercover, your home is up above
I’ve been trippin' like luggage
Ride around the city with a buzz, like fuck it
Feelings buckshot, yeah, I know I can’t duck it
But at the same time feelin' like I can’t trust it
History like textbooks, love story textbook
Don’t open up my phone to even see how ya text look
Long distant call and we still connected
Walls caved in and I’m tryin' to exit
My communication terrible, mood unbearable
And I know to you that kind of me ain’t fair at all
I’ve been messin' up since I made the move
Expectation versus reality, a hell of a truth
Don’t know what I thought it would make of me
I was thinkin' of it like it was some make-believe
Back home I would suffocate inside the walls
Guess I thought when I left they would finally fall
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
If I leave, if I do go away
If I do have a life to lead (live to lead)
Know—well, I couldn’t stay (know—well, I)
If I leave in the mornin', if I’m gone one day
Hope I do come back to you, hope one day I stay
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try and how hard it is for my soul
You know I think it, you know, I will never truly let go
And no matter how hard I try or how hard it is for my soul
'Cause if I leave, if I do go away
If I do have a life to lead, know—well, I couldn’t stay
If I leave in the mornin', if I’m gone one day
Hope I do come back to you, hope one day I stay, yeah

(traduzione)

Se parto domattina, se vado via
Se ho una vita da condurre, sappi che non potrei restare
Se parto al mattino, se me ne vado un giorno
Spero di tornare da te, spero di restare un giorno
Sai che lo penso, sai, non lascerò mai veramente andare
E non importa quanto ci provo o quanto sia difficile per la mia anima
Dovevo solo fartelo sapere
Sei la mia Bonnie, io sono il tuo Clyde
Sei tu quello che scende a cavalcare
Sei il salvatore nei miei incubi quando è più buio nella notte
Tu che mi hai preso in braccio quando nessuno mi ha mostrato amore
Sei un angelo sotto copertura, la tua casa è sopra
Ho inciampato come un bagaglio
Gira per la città con un ronzio, come un cazzo
Sentimenti a pallettoni, sì, lo so che non posso evitarlo
Ma allo stesso tempo mi sento come se non potessi fidarmi
Storia come libri di testo, libri di testo di storie d'amore
Non aprire il mio telefono nemmeno per vedere come appare il tuo testo
Chiamata a lunga distanza e siamo ancora connessi
I muri sono crollati e sto cercando di uscire
La mia comunicazione è terribile, umore insopportabile
E so che per te non sono affatto giusto
Sono stato incasinato da quando ho fatto il trasloco
Aspettativa contro realtà, un inferno di verità
Non so cosa pensavo avrebbe fatto di me
Ci stavo pensando come se fosse una finzione
A casa soffocherei dentro le mura
Immagino di aver pensato che quando me ne sono andato sarebbero finalmente caduti
Sai che lo penso, sai, non lascerò mai veramente andare
E non importa quanto ci provo o quanto sia difficile per la mia anima
Sai che lo penso, sai, non lascerò mai veramente andare
E non importa quanto ci provo o quanto sia difficile per la mia anima
Se parto, se vado via
Se ho una vita da condurre (vivo per condurre)
Lo so... beh, non potrei restare (lo so... beh, io)
Se parto al mattino, se me ne vado un giorno
Spero di tornare da te, spero di restare un giorno
Sai che lo penso, sai, non lascerò mai veramente andare
E non importa quanto ci provo e quanto sia difficile per la mia anima
Sai che lo penso, sai, non lascerò mai veramente andare
E non importa quanto ci provo o quanto sia difficile per la mia anima
Perché se vado via, se vado via
Se ho una vita da condurre, sappi che non potrei restare
Se parto al mattino, se me ne vado un giorno
Spero di tornare da te, spero che un giorno rimarrò, sì