Traduzione del testo della canzone Nobody - Abstract, YONAS, Roze

Nobody (originale)

They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody
Takin' trips 'cause I never tripped on what they said
If you speakin' from your heart, naysayers gon' aim for your head
Haters gon' mess with your vision, keep you up laying in bed
But know you gon' do this for you, 'cause you never did this for them
Sword was the mightiest pen, you lifted it right out the stone
Destiny’s choosing you 'cause the blade was made for you to own
Words cut deeper than any blade that a smith can mold
First person reference, swung it reckless in my adolescence, so I should know
Took the heat right out the air, every breath was cold
But now I know
Negativity toxic as dropkicks in a mosh pit
Every day is Halloween, skeletons in my closet
Monsters under my bed, they tryna get in my head
Till I wake up in the morning and forget what they said
So don’t listen to nobody, sometimes even yourself
'Cause the darker parts of the mind aren’t too eager to help
So just know
They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody
Such is life, such a vice, such a gift
Such is mine, such a movie, such a script, such a trip
I just flew overseas to meet the whole damn team
Woulda never got to do this if you swayed my dreams
Craig and I been working since I hit 18
And Drumma and I made a couple hits you seen
Blulake and I turned our lives to movie scenes
Crazy plan A turned into the whole A-Team, what that mean?
Brought together by the power of music
To my vision and my fans: I will stay the truest
They got me moving, no label behind the movement
Day job to keep me grounded, the sound is always improving
Small town kid used to dream too big
Hope I taught a small town you can’t dream too big
What we got on the way, our greatest project to date
We came together to make it, promise it’s worth all the wait
So…
They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody

(traduzione)

Cercheranno di odiarti
Ignora tutto ciò che dicono
Non ascoltare nessuno
E non avere mai paura
Perché non sai quando potrebbe essere la tua giornata
Non ascoltare mai nessuno (sì)
Nessuno, nessuno, nessuno, no
Nessuno, nessuno
Non ascolto nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, no
Nessuno, nessuno
Sarebbe meglio se non ascoltassi nessuno
In viaggio perché non sono mai inciampato in quello che dicevano
Se parli con il cuore, gli oppositori mireranno alla tua testa
Gli odiatori ti rovineranno la vista, ti terranno sveglio a letto
Ma sappi che lo farai per te, perché non l'hai mai fatto per loro
La spada era la penna più potente, l'hai sollevata dritta fuori dalla pietra
Il destino ti sta scegliendo perché la lama è stata creata per te
Le parole tagliano più in profondità di qualsiasi lama che un fabbro possa modellare
Riferimento in prima persona, l'ho fatto oscillare in modo sconsiderato durante la mia adolescenza, quindi dovrei sapere
Toglieva il calore dall'aria, ogni respiro era freddo
Ma ora lo so
Negatività tossica come i dropkick in un posh pit
Ogni giorno è Halloween, scheletri nel mio armadio
Mostri sotto il mio letto, cercano di entrare nella mia testa
Fino a quando non mi sveglio al mattino e dimentico quello che hanno detto
Quindi non ascoltare nessuno, a volte nemmeno te stesso
Perché le parti più oscure della mente non sono troppo desiderose di aiutare
Quindi sappi solo
Cercheranno di odiarti
Ignora tutto ciò che dicono
Non ascoltare nessuno
E non avere mai paura
Perché non sai quando potrebbe essere la tua giornata
Non ascoltare mai nessuno (sì)
Nessuno, nessuno, nessuno, no
Nessuno, nessuno
Non ascolto nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, no
Nessuno, nessuno
Sarebbe meglio se non ascoltassi nessuno
Tale è la vita, un tale vizio, un tale dono
Tale è il mio, un tale film, un tale copione, un tale viaggio
Ho appena volato all'estero per incontrare l'intera dannata squadra
Non ce l'avrei mai fatta se avessi influenzato i miei sogni
Craig e io lavoriamo da quando ho raggiunto i 18 anni
E Drumma e io abbiamo fatto un paio di successi che hai visto
Blulake e io abbiamo trasformato le nostre vite in scene di film
Il folle piano A si è trasformato nell'intero A-Team, cosa significa?
Riunito dal potere della musica
Per la mia visione e i miei fan: rimarrò il più fedele
Mi hanno fatto muovere, nessuna etichetta dietro il movimento
Lavoro quotidiano per tenermi con i piedi per terra, il suono migliora sempre
Il ragazzo di una piccola città sognava troppo in grande
Spero di aver insegnato a una piccola città in cui non puoi sognare troppo in grande
Quello che abbiamo in arrivo, il nostro più grande progetto fino ad oggi
Ci siamo uniti per farcela, promettiamo che vale tutta l'attesa
Così…
Cercheranno di odiarti
Ignora tutto ciò che dicono
Non ascoltare nessuno
E non avere mai paura
Perché non sai quando potrebbe essere la tua giornata
Non ascoltare mai nessuno (sì)
Nessuno, nessuno, nessuno, no
Nessuno, nessuno
Non ascolto nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno, no
Nessuno, nessuno
Sarebbe meglio se non ascoltassi nessuno