Traduzione del testo della canzone Thinkin' About U - Ace B47, Cymphonique

Thinkin' About U (originale)

Woke up one morning, with tears in my eyes
Cause you had left me without a kiss or a note or
Goodbye
Now I gotta learn to live alone
But my heart can’t take it I guess that’s why I wait here
By the phone
For a call, a call from you
That says you need me back just as much as I need
You
But I guess for a time you need to stay away
Let me tell you baby how I’m thinking of you everyday
Thinking about you, I’m thinking about you, thinking
About you
I’m thinking, I’m thinking!
Thinking about you babe… thinking about you
Thinking about you babe
Now I’m zoning tryna kill some time
But no matter how hard I try still I can’t get you out of
My mind
I’d be lying if I said I’m okay
Toss my phone out the window and threw all of your
Pictures away
Feeling sick, thinking I should’ve knew
Now I’m stuck here tryna get rid of everything that
Reminds me of you
And I admit that it doesn’t feel right
Without you here in my life, without you here by my
Side
I’m sorry it’s over goodbye even though I’m
Thinking about you, I’m thinking about you, thinking
About you
I’m thinking, I’m thinking!
Thinking about you babe… thinking about you
Thinking about you babe
I say once upon a time I was thinking we should be
Together, but right now
Im thinking about being single forever.
love is like a
Drug, feeling is
Over rated do she love me or love me not
Im done with the waiting one minute they come and
Go but im done with the
Back and forth all this kicking and scratching you
Doing getting overboard
You keep on talking about all that he say she say but I
Bet she can’t even
Keep one anyway.
You thought it was greener on the
Other side you thought i
Was coming back YEAH RIGHT we too far apart but
Just as my part I started
Thinking about my own heart and I ain’t even start I
Need a real woman not
A bad chick that will keep it 100 even if I ain’t got sh*t
That a real
Thugs dream girl, you got me I got you lets take over
The world
Thinking about you, I’m thinking about you, thinking
About you
I’m thinking, I’m thinking!
Thinking about you babe… thinking about you
Thinking about you babe
Thinking about you, I’m thinking about you, thinking
About you
I’m thinking, I’m thinking!
Thinking about you babe… thinking about you
Thinking about you babe

(traduzione)

Mi sono svegliato una mattina, con le lacrime agli occhi
Perché mi avevi lasciato senza un bacio o un biglietto o
Arrivederci
Ora devo imparare a vivere da solo
Ma il mio cuore non ce la fa, suppongo sia per questo che aspetto qui
Al telefono
Per una chiamata, una chiamata da parte tua
Questo dice che hai bisogno di me tanto quanto ho bisogno di me
Voi
Ma suppongo che per un po' tu debba stare lontano
Lascia che ti dica come ti penso ogni giorno
Pensando a te, sto pensando a te, pensando
A proposito di te
Sto pensando, sto pensando!
Pensando a te piccola... pensando a te
Pensando a te piccola
Ora sto pianificando la zona cercando di ammazzare un po' di tempo
Ma non importa quanto ci provo, non riesco ancora a tirarti fuori
La mia mente
Mentirei se dicessi che sto bene
Getta il mio telefono fuori dalla finestra e butta tutto il tuo
Immagini via
Mi sento male, pensando che avrei dovuto saperlo
Ora sono bloccato qui e cerco di sbarazzarmi di tutto ciò
Mi ricorda di te
E ammetto che non mi sembra giusto
Senza di te qui nella mia vita, senza di te qui dal mio
Lato
Mi dispiace che sia finita l'addio anche se lo sono
Pensando a te, sto pensando a te, pensando
A proposito di te
Sto pensando, sto pensando!
Pensando a te piccola... pensando a te
Pensando a te piccola
Dico una volta che pensavo che dovremmo esserlo
Insieme, ma subito
Sto pensando di rimanere single per sempre.
l'amore è come a
Droga, sentimento è
Sopravvalutato lei mi ama o non mi ama
Ho finito con l'attesa un minuto vengono e
Vai ma ho finito con il
Avanti e indietro per tutto questo prenderti a calci e graffiarti
Facendo uscire fuori bordo
Continui a parlare di tutto ciò che lui dice che lei dice tranne io
Scommetto che non può nemmeno
Tienine uno comunque.
Pensavi che fosse più verde sul
Dall'altra parte pensavi io
Stavo tornando SÌ GIUSTO, siamo troppo distanti ma
Proprio come la mia parte ho iniziato
Penso al mio cuore e non ho nemmeno iniziato io
Non ho bisogno di una vera donna
Una cattiva ragazza che lo manterrà 100 anche se non ho ca**o
È vero
Thugs dream girl, mi hai preso, ti ho fatto prendere il controllo
Il mondo
Pensando a te, sto pensando a te, pensando
A proposito di te
Sto pensando, sto pensando!
Pensando a te piccola... pensando a te
Pensando a te piccola
Pensando a te, sto pensando a te, pensando
A proposito di te
Sto pensando, sto pensando!
Pensando a te piccola... pensando a te
Pensando a te piccola