Traduzione del testo della canzone Since Jordan - Cymphonique

Since Jordan (originale)

Woke up this morning feelin' like I’m already rich
I woke up this morning feelin' already in my bliss
I looked in the mirror and said you know you a rebel
Then the mirror looked back and told me never settle
I see the game for what it is
So I stay in my lane, I ain’t swervin' in no ditches
Yeah I stay in my corner but you’ll never box me in it
I’m too focused, I got infrared on my vision
Why is people tryna break me down like I don’t know division
Why is people tryna test me like they don’t know who they quizzin'
I’m so focused
And I can see bullshit a mile away
I moonwalk that bullshit, I’m MJ
I moonwalk that bullshit, I’m outer space
I ain’t been on bullshit since Jordan played
And that’s the way it is, the way I been gettin' it from the get-go
No doubt about it, plain and simple
No doubt about it, I’m official baby
And I can make your life official too
Soon as I make this official with you
Hah, just don’t ever try to play me, yeah
'Cause I can see bullshit a mile away
I moonwalk that bullshit, I’m MJ
I moonwalk that bullshit, I’m outer space
I ain’t been on bullshit since Jordan played
I see the game for what it is
So I stay in my lane, I ain’t swervin' in no ditches
Yeah I stay in my corner but you’ll never box me in it
I’m too focused, I got infrared on my vision
Why is people tryna break me down like I don’t know division
Why is people tryna test me like they don’t know who they quizzin'
I’m so focused
'Cause I can see bullshit a mile away (so focused)
I moonwalk that bullshit, I’m MJ (so focused)
I moonwalk that bullshit, I’m outer space (so focused)
I ain’t been on bullshit since Jordan played
Since Jordan played
Since Jordan played
Since Jordan played
Since Jordan

(traduzione)

Mi sono svegliato stamattina sentendomi come se fossi già ricco
Mi sono svegliato questa mattina sentendomi già nella mia beatitudine
Mi sono guardato allo specchio e ho detto che conosci che sei un ribelle
Poi lo specchio si è guardato indietro e mi ha detto di non accontentarmi mai
Vedo il gioco per quello che è
Quindi rimango nella mia corsia, non sto sterzando in nessun fossato
Sì, rimango nel mio angolo ma non mi metterai mai dentro
Sono troppo concentrato, ho gli infrarossi sulla mia visione
Perché le persone cercano di abbattermi come se non conoscessi la divisione
Perché le persone cercano di mettermi alla prova come se non sapessero chi stanno interrogando
Sono così concentrato
E posso vedere stronzate a un miglio di distanza
Vado sulla luna con quelle stronzate, sono MJ
Vado sulla luna per quelle cazzate, sono lo spazio
Non ho fatto cazzate da quando Jordan ha giocato
Ed è così com'è, il modo in cui l'ho ottenuto dall'inizio
Non ci sono dubbi, chiaro e semplice
Non ci sono dubbi, sono un bambino ufficiale
E posso anche rendere ufficiale la tua vita
Non appena lo renderò ufficiale con te
Hah, non provare mai a interpretarmi, sì
Perché posso vedere stronzate a un miglio di distanza
Vado sulla luna con quelle stronzate, sono MJ
Vado sulla luna per quelle cazzate, sono lo spazio
Non ho fatto cazzate da quando Jordan ha giocato
Vedo il gioco per quello che è
Quindi rimango nella mia corsia, non sto sterzando in nessun fossato
Sì, rimango nel mio angolo ma non mi metterai mai dentro
Sono troppo concentrato, ho gli infrarossi sulla mia visione
Perché le persone cercano di abbattermi come se non conoscessi la divisione
Perché le persone cercano di mettermi alla prova come se non sapessero chi stanno interrogando
Sono così concentrato
Perché posso vedere stronzate a un miglio di distanza (così concentrato)
Vado sulla luna con quelle cazzate, sono MJ (così concentrato)
Cammino sulla luna con quelle cazzate, sono nello spazio (così concentrato)
Non ho fatto cazzate da quando Jordan ha giocato
Da quando Jordan ha giocato
Da quando Jordan ha giocato
Da quando Jordan ha giocato
Dalla Giordania