Traduzione del testo della canzone Mama - Ace Hood, Betty Wright

Mama (originale)

Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
May eleven special, I was born in God’s favor
Mama gave birth in tears through that hard labour
I just wanna thank you, ain’t no way I could repay you
Strongest woman that I know, you’ve been my motivator
And just know I’ll be everything that you said I would
Only focus is hoping that all my family good
A lot of ups and downs, a lot of hard times
A lot of cloudy days, prayin for that sun to shine
I was hard headed, granddaddy diabetic
Lord bless her soul, granny kept a fool ready
Five kids, three jobs, how you ever did it?
Tryna make a livin, hustle got me reminiscin
Daddy chose lust over all us
Tell me what’s the type of man who never kept in touch
How do you feel?
Mama showed me the real
Can’t revover them years, too much emotion to feel
We was covered in bills, mama takin them pills
Got er stressin for days, then why the fuck ain’t you here
It’s why I love er to death, she was dead when they left
Prayin for me every day, Lord honor my steps
I hope you hear my Lord, if yo mama’s around
Gotta cherish the love, gotta savor the smile
Never go for nothing, gotta keep it 100
You are the epitome of a strong black woman
You hear me?
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?
Mama, can you hear me?
Oh oh oh
Dear mama I just wanna say I love you
And if you left toda I don’t know what I’d ever do
Sayin this boy ain’t nothing like yo mama
Through the road blocks, fake friends and the drama
Mo grilfriends and a chick named karma
Real eyes realize I could call on er
Any time of day, any time of night
Been there from the start up on this journey called life
Now I’m 24 and grown, tourin doin shows
Thankful for it all, know it’s been a bumpy road
As we starin at my Rollie, started reminiscin
Boy my bad ass, used to run from all them woopings
But I understand, made me a better man
You hear me mama told you would never want again
I put my pain on the beat, you fed it all to the streets
I’m a believer in me and I be livin the dream
Oh Lord, black boy bout to get feel
Who’da thought that I’d be countin up a couple mill?
All them TV and them magazines were label deals
Talkin bout the struggle, start to give a nigga chills
God it’s the press, people still hate
Wasn’t for my mama, don’t know where I’d be today
Lord have mercy
Don’t know where I’d be today
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
When all your friends, all your false friends are gone
You know mama’s gonna stay and stay and stay and stay ‘cos a mama
Mama, can you hear me?
Yea, that’s how we do
That’s how we do
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
Ain’t no love like mama’s love
Mama, can you hear me?
Ain’t no love like mama’s love
When your friends tell you how they gon show up and come
And they know bout it there but got it mama
For your support I know you know about a mama
Oh you can count on mama all day, all night, anyway
Mama
I wanna talk about a mama
You know what I’m talkin about
Mama, can you hear me?
Mama
Mama, can you hear me?

(traduzione)

Mamma, mi senti?
Mamma
Mamma, mi senti?
Mamma, mi senti?
Oh oh oh
Mamma, mi senti?
Mamma
Mamma, mi senti?
Mamma, mi senti?
Oh oh oh
Speciale undici maggio, sono nato nel favore di Dio
La mamma ha partorito in lacrime attraverso quel duro lavoro
Voglio solo ringraziarti, non c'è modo in cui potrei ripagarti
La donna più forte che conosca, sei stata la mia motivatrice
E sappi solo che sarò tutto ciò che hai detto che sarei stato
L'unico obiettivo è sperare che tutta la mia famiglia stia bene
Un sacco di alti e bassi, un sacco di tempi difficili
Un sacco di giorni nuvolosi, pregando che quel sole splenda
Ero una testa dura, mio ​​nonno diabetico
Il Signore benedica la sua anima, la nonna ha tenuto pronto uno sciocco
Cinque figli, tre lavori, come hai mai fatto?
Cercando di guadagnarmi da vivere, il trambusto mi ha fatto ricordare
Papà ha scelto la lussuria su tutti noi
Dimmi qual è il tipo di uomo che non si è mai tenuto in contatto
Come ti senti?
La mamma mi ha mostrato il vero
Non riesco a revocare quegli anni, troppe emozioni da provare
Eravamo coperti di bollette, mamma le prendeva le pillole
Sono stato stressato per giorni, allora perché cazzo non sei qui
È per questo che amo fino alla morte, era morta quando se ne sono andati
Pregando per me ogni giorno, Signore onora i miei passi
Spero che tu ascolti mio Signore, se tu mamma è nei paraggi
Devo amare l'amore, devo assaporare il sorriso
Non andare mai per niente, devo tenerlo 100
Sei l'epitome di una forte donna di colore
Mi senti?
Mamma, mi senti?
Mamma
Mamma, mi senti?
Mamma, mi senti?
Oh oh oh
Mamma, mi senti?
Mamma
Mamma, mi senti?
Mamma, mi senti?
Oh oh oh
Cara mamma, voglio solo dirti che ti amo
E se te ne andassi oggi, non so cosa farei mai
Dire che questo ragazzo non è per niente come tua mamma
Attraverso i blocchi stradali, falsi amici e il dramma
Mo grilfriends e un pulcino di nome karma
Gli occhi veri si rendono conto che potrei chiamarlo
A qualsiasi ora del giorno, a qualsiasi ora della notte
Ci sono stato dall'inizio in questo viaggio chiamato vita
Ora ho 24 anni e sono cresciuto, faccio concerti in tournée
Grazie per tutto, sappi che è stata una strada accidentata
Mentre fissavamo il mio Rollie, abbiamo iniziato a ricordare
Ragazzo mio cattivo culo, scappavo da tutti quei woopings
Ma capisco, mi ha reso un uomo migliore
Mi senti mamma dire che non vorresti mai più
Ho messo il mio dolore sul ritmo, tu l'hai dato in pasto alle strade
Sono un credente in me stesso e sto vivendo il sogno
Oh Signore, ragazzo di colore che sta per farsi sentire
Chi avrebbe mai pensato che avrei contato un paio di milioni?
Tutte quelle TV e quelle riviste erano affari con le etichette
Parlando della lotta, inizia a far venire i brividi a un negro
Dio è la stampa, la gente ancora odia
Non era per mia mamma, non so dove sarei oggi
Signore, abbi pietà
Non so dove sarei oggi
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Non c'è amore come l'amore di mamma
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Non c'è amore come l'amore di mamma
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Quando tutti i tuoi amici, tutti i tuoi falsi amici se ne saranno andati
Sai che la mamma resterà e resterà e resterà e resterà perché è una mamma
Mamma, mi senti?
Sì, è così che facciamo
È così che facciamo
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Non c'è amore come l'amore di mamma
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Non c'è amore come l'amore di mamma
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Non c'è amore come l'amore di mamma
Non c'è amore come l'amore di mamma
Mamma, mi senti?
Non c'è amore come l'amore di mamma
Quando i tuoi amici ti dicono come si presenteranno e verranno
E loro lo sanno là ma ce l'hanno mamma
Per il tuo supporto, so che conosci una mamma
Oh puoi contare su mamma tutto il giorno, tutta la notte, comunque
Mamma
Voglio parlare di una mamma
Sai di cosa sto parlando
Mamma, mi senti?
Mamma
Mamma, mi senti?