Traduzione del testo della canzone Clean up Woman - Betty Wright

Clean up Woman (originale)

A clean up woman
Is a woman who
Gets all the love we girls leave behind
The reason I know
So much about her
Is because she picked up a man of mine
Chumpin' Slick
Was my ruin
'Cause I found out all I was doin'
Was makin' it easy
For the clean up woman
To get my man’s love, oh, yeah
Just makin' it easy
For the clean up woman
To get my baby’s love, uh-huh
Mmm-hmm
I took this man’s love and put it on a shelf
And like a fool, I thought I had him all to myself
When he needed love, I was out havin' fun
But I found out all I had done
Was made it easy
For the clean up woman
To get my man’s love, uh-huh
Yeah, that’s what I did
I made it easy
For the clean up woman
To steal my baby’s love, oh, yeah
The clean up woman
Will wipe his blues away
She’ll give him plenty lovin'
24 hours a day
The clean up woman
She’ll sweep him off his feet
She’s the one to take him in When you dump him in the street
So take a tip
You better get hip
To the clean up woman
'Cause she’s tough
I mean she really cleans up

Clean up Woman (traduzione)

Una donna delle pulizie
È una donna che
Ottiene tutto l'amore che le ragazze ci lasciano alle spalle
Il motivo lo so
Tanto su di lei
È perché ha preso in braccio un mio uomo
Chumpin' Slick
Era la mia rovina
Perché ho scoperto tutto quello che stavo facendo
È stato facile
Per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio uomo, oh, sì
Basta renderlo facile
Per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio bambino, uh-huh
Mmm-hmm
Ho preso l'amore di quest'uomo e l'ho messo su uno scaffale
E come uno sciocco, pensavo di averlo tutto per me
Quando aveva bisogno di amore, io uscivo a divertirmi
Ma ho scoperto tutto quello che avevo fatto
È stato facile
Per la donna delle pulizie
Per ottenere l'amore del mio uomo, uh-huh
Sì, è quello che ho fatto
L'ho reso facile
Per la donna delle pulizie
Per rubare l'amore del mio bambino, oh, sì
La donna delle pulizie
Asciugherà via il suo blues
Lei gli darà molto amore
24 ore al giorno
La donna delle pulizie
Lei lo farà alzare dai piedi
È lei che lo accoglie quando lo scarichi per strada
Quindi dai un suggerimento
Faresti meglio a metterti alla moda
Alla donna delle pulizie
Perché è dura
Voglio dire che pulisce davvero