Traduzione del testo della canzone Brothers Keeper - Ace Hood

Brothers Keeper (originale)

I’m my brother’s keeper
I am my brother’s keeper
And thou shalt not cross each other in the name of Jesus
And thou shalt not testify and go against yo people
And thou shalt not speak about it if you ain’t never done it
Put God first and my family second, ain’t nothing above it
I’m my brother’s keeper
I am my brother’s keeper
I pledge allegiance, my brother’s keeper til I’m death departed
My weed loud so yo bullshit will get disregarded
Get yo money dog and say fuck them niggas, cut they head regardless
And if you go to war then I’m going too, now it’s gangsta party
And mama told me don’t trust niggas cause they all jealous
And if you out of jail this early dawg then you probably tellin
Oh Lord, you lookin at one of the realest niggas you done ever seen
On New Year’s Eve I’m buying 20 choppas for the whole team
Getting dirty money but my bitches clean, they like Listerine
Where I come from it’s either fake or real, it’s no in-between
An eye for an eye, all my niggas ride or die
All my niggas certified
Trill niggas recognize hah!
I’m my brother’s keeper
I am my brother’s keeper
And thou shalt not cross each other in the name of Jesus
And thou shalt not testify and go against yo people
And thou shalt not speak about it if you ain’t never done it
Put God first and my family second, ain’t nothing above it
I’m my brother’s keeper
I am my brother’s keeper
My best friend got killed probably bout a year ago
On his front porch for a bag of coke and some indigo
I was mad as hell, why the fuck he ain’t keep that hammer close?
I should’ve been there, I should’ve gone with him when he had to go
Cause this cold world that we livin in it’s like 3 below
And I’ll be goddamned if I’ll bury any other of my niggas, no
In my home town I had downtown, I’ve been plottin plenty
And if you with a real nigga on some real shit you won’t understand it
I’m against the wall, I gotta make some calls, them niggas broke the law
I’m in the blue sedan, I got the tool in hand and they comin to talk
What’s the word homie?
All my niggas ride or die
Niggas ain’t safe when them Haitian boys done come drive-by
I’m my brother’s keeper
I am my brother’s keeper
And thou shalt not cross each other in the name of Jesus
And thou shalt not testify and go against yo people
And thou shalt not speak about it if you ain’t never done it
Put God first and my family second, ain’t nothing above it
I’m my brother’s keeper
I am my brother’s keeper

Brothers Keeper (traduzione)

Sono il custode di mio fratello
Sono il custode di mio fratello
E non vi incrociate nel nome di Gesù
E tu non testimonierai e non andrai contro il tuo popolo
E non ne parlerai se non l'hai mai fatto
Metti Dio al primo posto e la mia famiglia al secondo, non c'è niente al di sopra di esso
Sono il custode di mio fratello
Sono il custode di mio fratello
Prometto fedeltà, custode di mio fratello fino alla morte
La mia erba è rumorosa, così le tue stronzate verranno ignorate
Prendi il tuo cane da soldi e dì fanculo a quei negri, taglia loro la testa a prescindere
E se vai in guerra, ci vado anch'io, ora è festa gangsta
E la mamma mi ha detto di non fidarti dei negri perché sono tutti gelosi
E se sei uscito di prigione così presto, probabilmente lo dirai
Oh Signore, stai guardando uno dei negri più reali che tu abbia mai visto
Alla vigilia di Capodanno compro 20 choppa per l'intera squadra
Ottenere soldi sporchi ma le mie puttane puliscono, a loro piace Listerine
Da dove vengo è falso o reale, non è una via di mezzo
Occhio per occhio, tutti i miei negri cavalcano o muoiono
Tutti i miei negri sono certificati
I negri Trill riconoscono hah!
Sono il custode di mio fratello
Sono il custode di mio fratello
E non vi incrociate nel nome di Gesù
E tu non testimonierai e non andrai contro il tuo popolo
E non ne parlerai se non l'hai mai fatto
Metti Dio al primo posto e la mia famiglia al secondo, non c'è niente al di sopra di esso
Sono il custode di mio fratello
Sono il custode di mio fratello
Il mio migliore amico è stato ucciso probabilmente circa un anno fa
Sulla sua veranda per una busta di coca cola e un po' di indaco
Ero pazzo da morire, perché cazzo non tiene quel martello vicino?
Avrei dovuto esserci, sarei dovuto andare con lui quando doveva andare
Perché questo mondo freddo in cui viviamo è come 3 sotto
E sarò dannato se seppellirò qualche altro dei miei negri, no
Nella mia città natale che avevo in centro, ho tramato molto
E se con un vero negro su qualche vera merda non lo capirai
Sono contro il muro, devo fare delle chiamate, quei negri hanno infranto la legge
Sono sulla berlina blu, ho lo strumento in mano e loro vengono a parlare
Qual è la parola amico?
Tutti i miei negri cavalcano o muoiono
I negri non sono al sicuro quando quei ragazzi haitiani sono passati in macchina
Sono il custode di mio fratello
Sono il custode di mio fratello
E non vi incrociate nel nome di Gesù
E tu non testimonierai e non andrai contro il tuo popolo
E non ne parlerai se non l'hai mai fatto
Metti Dio al primo posto e la mia famiglia al secondo, non c'è niente al di sopra di esso
Sono il custode di mio fratello
Sono il custode di mio fratello