Traduzione del testo della canzone Have Mercy - Ace Hood

Have Mercy (originale)

Lord forgive 'em, for they know not what they do
As I walk through that Valley of the Shadow of Death
See no pussy…, yeuh
So I guess we finally meet again
Should I kill 'em?
Well, that all depends
Due to success I started losin' friends
Nigga sleepin', only reason he don’t follow trends
Never was a gimmick, the realest in it, come bear to witness (Yeah)
And I see them rappers is actors, boy, they so Robin Givens
I kept it humble, my stomach grumble, my Rollie tickin'
They did me dirty, I may forgive 'em but won’t forget it (Yeah)
And not to mention, they wasn’t worthy of what I’m spittin' (Yeah)
It’s God’s will, and them haters just pray they could prevent it (Woo)
I’m so addicted to gettin' it, I need intervention (Woo)
The hottest spittin', your favorite rapper scared to admit it (Yeah)
Have mercy, let me bow my head (Yeah)
I count a million up, that’s daily bread (Yeah)
Ain’t no more humble in me, shit is dead (Nah)
Tell them pussy niggas I ain’t never scared (Nigga)
Poor niggas hate to see a nigga win (Yeah)
Say you comin' for me?
Pussy nigga, when?
(When, nigga?)
I been coldhearted since I lost a twin (Yeah)
I swear I love it when they hate, I made a hit again (Woo)
I did this before my niggas, then (Woo)
Use your bitch whenever like a membership, hah
Never bothered over Twitter beef (Nah)
We’ll probably never meet up where the money be (Yeah)
Me and Kiko on the wood, yeah, the money seats
Five grand just to see him hit a three (Woo)
Balenciagas on a nigga feet
Death to the competition, may they rest in peace
I know my mama prayin' for me, I hope your mama prayin' too
'Cause me and my niggas gotta eat, we’ll die over these canned foods
Have mercy on a real nigga, 'cause I’m sinnin' every day, Lord
Have mercy on a real nigga, 'cause I’ma ride for my niggas, dog
Uh, what the fuck these niggas talkin' 'bout?
Load the choppers, bring them problems that they talkin' 'bout
Roll the reefer, no Khalifa, you gon' ride or die (Woo)
No homicide, it’s suicide before I testify
That’s on my daughter, I’m runnin' Florida, no kinda, sorta
And I hear 'em talkin', that money callin', them out of order
Yeah, nigga—fuck all that talkin', be 'bout it, then
A lot of small talk, there they go runnin' their mouth again
Bold nigga, 'til they meet them gorillas
Fuck a cavity, my niggas ain’t got no fillings
Money is the motive, family is the reason (Yeah)
On my mama, ain’t nobody ever came between it
And they never will, streets got me grippin' steel
These scared niggas need to go to church or either Dr. Phil (Woo)
I tell 'em look me in my eyes (Yeah), we are not the same (Yeah)
Lion-hearted nigga, gunpowder in my veins (Huh)
Have mercy on 'em
Bow your head
I know my mama prayin' for me, I hope your mama prayin' too
'Cause me and my niggas gotta eat, we’ll die over these canned foods
Have mercy on a real nigga, 'cause I’m sinnin' every day, Lord
Have mercy on a real nigga, 'cause I’ma ride for my niggas, dog
Pussy niggas still hatin' hard
Bitch, I just went and bought the boulevard
Bitch, I just went and blew another check
'Bout my money, catch a bullet tryna intercept (Woo)
Jumpin' up out that whip, I let my chain swing (Woo)
Blood up on my sneakers like I gangbang (Woo)
Every day’s a struggle tryna maintain (Ah)
And free my real niggas in the chain gang
I hear them broke niggas still talkin' (Yeah)
Watch your words, do be very cautious (Yeah)
You threaten mine, you can pick a coffin
Ain’t no talkin', tell 'em shock it once it go to sparkin'
Self-made Rollie and a pair of Js
Hood nigga livin' like I’m Bruce Wayne
New Ferrari kickin' like it’s Liu Kang
Real nigga, ain’t it true?
2 Chainz
I know my mama prayin' for me, I hope your mama prayin' too
'Cause me and my niggas gotta eat, we’ll die over these canned foods
Have mercy on a real nigga (Mercy nigga), 'cause I’m sinnin' every day,
Lord (Oh Lord)
Have mercy on a real nigga (Have mercy on me), 'cause I’ma ride for my niggas,
dog
I’ma ride for my niggas
You better ride for your niggas
Trials and tribulations

(traduzione)

Signore, perdonali, perché non sanno quello che fanno
Mentre cammino attraverso quella Valle dell'Ombra della Morte
Non vedo figa..., sì
Quindi immagino che finalmente ci incontreremo di nuovo
Devo ucciderli?
Beh, tutto dipende
A causa del successo, ho iniziato a perdere amici
Nigga dorme, unica ragione per cui non segue le tendenze
Non è mai stato un espediente, il più reale in esso, vieni a testimoniare (Sì)
E li vedo rapper è attori, ragazzo, sono così Robin Givens
L'ho mantenuto umile, il mio stomaco brontolava, il mio Rollie ticchettava
Mi hanno fatto sporco, potrei perdonarli ma non lo dimenticherò (Sì)
E per non parlare del fatto che non erano degni di quello che sto sputando (Sì)
È la volontà di Dio, e quegli odiatori pregano solo di poterlo impedire (Woo)
Sono così dipendente da prenderlo, ho bisogno di un intervento (Woo)
Lo sputare più caldo, il tuo rapper preferito ha paura di ammetterlo (Sì)
Abbi pietà, fammi chinare la testa (Sì)
Conto un milione, questo è il pane quotidiano (Sì)
Non è più umile in me, la merda è morta (Nah)
Di 'a quei negri della figa che non ho mai paura (Nigga)
I poveri negri odiano vedere un negro vincere (Sì)
Dici che vieni per me?
Figa negro, quando?
(Quando, negro?)
Sono stato freddo da quando ho perso un gemello (Sì)
Giuro che lo adoro quando odiano, ho fatto di nuovo un successo (Woo)
L'ho fatto prima dei miei negri, poi (Woo)
Usa la tua cagna ogni volta come un abbonamento, hah
Mai preoccupato per la carne di Twitter (Nah)
Probabilmente non ci incontreremo mai dove saranno i soldi (Sì)
Io e Kiko sul legno, sì, i posti a sedere
Cinquemila solo per vederlo colpire un tre (Woo)
Balenciagas sui piedi di un negro
Morte alla concorrenza, che riposino in pace
So che mia mamma prega per me, spero che anche tua madre preghi
Perché io e i miei negri dobbiamo mangiare, moriremo per questi cibi in scatola
Abbi pietà di un vero negro, perché sto peccando ogni giorno, Signore
Abbi pietà di un vero negro, perché cavalcherò per i miei negri, cane
Uh, di che cazzo parlano questi negri?
Carica gli elicotteri, porta loro i problemi di cui parlano
Rotola il reefer, no Khalifa, cavalcherai o morirai (Woo)
Nessun omicidio, è suicidio prima che testimoni
È su mia figlia, sto correndo in Florida, non tipo, sorta
E li sento parlare, quei soldi che chiamano, loro fuori servizio
Sì, negro, fanculo a tutte quelle chiacchiere, parlane, allora
Un sacco di chiacchiere, ecco che tornano a correre di nuovo la bocca
Negro audace, finché non incontrano quei gorilla
Fanculo una cavità, i miei negri non hanno otturazioni
Il denaro è il motivo, la famiglia è il motivo (Sì)
Sulla mia mamma, nessuno si è mai messo in mezzo
E non lo faranno mai, le strade mi hanno fatto afferrare l'acciaio
Questi negri spaventati devono andare in chiesa o o il dottor Phil (Woo)
Dico loro di guardarmi negli occhi (Sì), non siamo gli stessi (Sì)
Negro dal cuore di leone, polvere da sparo nelle mie vene (Huh)
Abbi pietà di loro
China la testa
So che mia mamma prega per me, spero che anche tua madre preghi
Perché io e i miei negri dobbiamo mangiare, moriremo per questi cibi in scatola
Abbi pietà di un vero negro, perché sto peccando ogni giorno, Signore
Abbi pietà di un vero negro, perché cavalcherò per i miei negri, cane
I negri della figa odiano ancora duramente
Puttana, sono appena andato a comprare il viale
Cagna, sono appena andato a soffiare un altro assegno
"Per quanto riguarda i miei soldi, prendi un proiettile che cerca di intercettarlo (Woo)
Saltando fuori da quella frusta, lascio oscillare la mia catena (Woo)
Sangue sulle mie scarpe da ginnastica come se fossi una gangbang (Woo)
Ogni giorno è una lotta che cerca di mantenere (Ah)
E libera i miei veri negri nella banda della catena
Li sento i negri al verde che parlano ancora (Sì)
Fai attenzione alle tue parole, sii molto cauto (Sì)
Minacci il mio, puoi scegliere una bara
Ain't no Talking', digli di scioccarlo una volta che fa scintille
Rollie fatto da sé e un paio di Js
Hood nigga vive come se fossi Bruce Wayne
La nuova Ferrari scalcia come se fosse Liu Kang
Vero negro, non è vero?
2 Catene
So che mia mamma prega per me, spero che anche tua madre preghi
Perché io e i miei negri dobbiamo mangiare, moriremo per questi cibi in scatola
Abbi pietà di un vero negro (Mercy nigga), perché sto peccando ogni giorno,
Signore (Oh Signore)
Abbi pietà di un vero negro (abbi pietà di me), perché cavalcherò per i miei negri,
cane
Sto cavalcando per i miei negri
Faresti meglio a guidare per i tuoi negri
Prove e tribolazioni