Traduzione del testo della canzone Cold Shivers - Ace Hood

Cold Shivers (originale)

Waking up in cold shivers
I hear them shots ringing off outside
I hope it ain’t one of my niggas
Cause tomorrow ain’t promised
Got me paranoid mama
Waking up in cold shivers
Thank the Lord for the blessings
Got to keep it on the dresser
I can’t trust niggas
Yeah, I do believe in karma
Bad dreams of the drama
I’m in cold shivers
Shots ringing off outside
I’m in cold cold cold cold shivers
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
Uh, Reminiscing, sipping missing all my dead homies
Mama tell me to keep my faith
I keep my 9 on me
Paying lawyers fighting cases on a daily basis
Baby mama out here fucking up my reputation
Hate that my kids are distant
Trying to be optimistic
Every since they murdered my homie I been so unforgiven
Shots through the nights are ringing
Cops and the lights are beaming
Mom on the corner screaming and she just can’t believe it
Screaming «why did they have to take her son?»
Executed by a gun he was only 21, lord
The other day some niggas followed me home
My brother P was thinking murder
Lord I know he was wrong, fuck
Waking up in cold shivers
I hear them shots ringing off outside
I hope it ain’t one of my niggas
Cause tomorrow ain’t promised
Got me paranoid mama
Waking up in cold shivers
Thank the Lord for the blessings
Got to keep it on the dresser
I can’t trust niggas
Yeah, I do believe in karma
Bad dreams of the drama
I’m in cold shivers
Shots ringing off outside
I’m in cold cold cold cold shivers
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
Uh, suicide a take my life I can not visualize it
My homie seen his cousin shot up while his kids was watching
Pistol got a couple of bodies so they sanitize it
Niggas stretch you out on purpose call that exercising
God, let’s not hide from the truth
What if someone took your daughter tell me what would you do?
Turn to channel 7 news they found her body in two
Evidence was never found killer still on the loose
Lord, pray for my mind please pray for my soul
I just gotta get high help me to cope with my lows
I done lost my daughter had to bury my granny
Just the thought of losing mama … scary
Waking up in cold shivers
I hear them shots ringing off outside
I hope it ain’t one of my niggas
Cause tomorrow ain’t promised
Got me paranoid mama
Waking up in cold shivers
Thank the Lord for the blessings
Got to keep it on the dresser
I can’t trust niggas
Yeah, I do believe in karma
Bad dreams of the drama
I’m in cold shivers
Shots ringing off outside
I’m in cold cold cold cold shivers
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
I said I’m paranoid mama cause tomorrow ain’t promised
Shots ringing off outside
Cold cold cold cold shivers

Cold Shivers (traduzione)

Svegliarsi con i brividi di freddo
Li sento gli spari risuonare fuori
Spero che non sia uno dei miei negri
Perché domani non è promesso
Mi ha fatto mamma paranoica
Svegliarsi con i brividi di freddo
Ringrazia il Signore per le benedizioni
Devo tenerlo sul comò
Non posso fidarmi dei negri
Sì, credo nel karma
Brutti sogni del dramma
Ho i brividi di freddo
Spari che risuonano fuori
Sono in freddo freddo freddo freddo brividi
Ho detto che sono una mamma paranoica perché il domani non è promesso
Ho detto che sono una mamma paranoica perché il domani non è promesso
Uh, ricordando, sorseggiando mancando tutti i miei amici morti
Mamma dimmi di mantenere la mia fede
Tengo il mio 9 su di me
Pagare gli avvocati che combattono i casi su base giornaliera
Piccola mamma qui fuori che rovina la mia reputazione
Odio che i miei figli siano distanti
Cercando di essere ottimisti
Da quando hanno ucciso il mio amico, sono stato così imperdonato
Gli spari nelle notti risuonano
I poliziotti e le luci sono raggianti
La mamma all'angolo urla e non riesce a crederci
Urlando "perché hanno dovuto prendere suo figlio?"
Giustiziato da una pistola aveva solo 21 anni, signore
L'altro giorno alcuni negri mi hanno seguito a casa
Mio fratello P stava pensando a un omicidio
Signore, lo so che si sbagliava, cazzo
Svegliarsi con i brividi di freddo
Li sento gli spari risuonare fuori
Spero che non sia uno dei miei negri
Perché domani non è promesso
Mi ha fatto mamma paranoica
Svegliarsi con i brividi di freddo
Ringrazia il Signore per le benedizioni
Devo tenerlo sul comò
Non posso fidarmi dei negri
Sì, credo nel karma
Brutti sogni del dramma
Ho i brividi di freddo
Spari che risuonano fuori
Sono in freddo freddo freddo freddo brividi
Ho detto che sono una mamma paranoica perché il domani non è promesso
Ho detto che sono una mamma paranoica perché il domani non è promesso
Uh, suicidio e toglimi la vita, non riesco a visualizzarlo
Il mio amico ha visto suo cugino saltare in aria mentre i suoi figli lo guardavano
La pistola ha un paio di corpi, quindi la disinfettano
I negri ti allungano apposta chiamalo esercizio
Dio, non nascondiamoci dalla verità
E se qualcuno prendesse tua figlia mi dicessi cosa faresti?
Vai alle notizie di canale 7 che hanno trovato il suo corpo in due
Le prove non sono mai state trovate killer ancora a piede libero
Signore, prega per la mia mente, per favore prega per la mia anima
Devo solo sballarmi aiutami a far fronte ai miei bassi
Ho perso mia figlia, ho dovuto seppellire mia nonna
Solo il pensiero di perdere la mamma... spaventoso
Svegliarsi con i brividi di freddo
Li sento gli spari risuonare fuori
Spero che non sia uno dei miei negri
Perché domani non è promesso
Mi ha fatto mamma paranoica
Svegliarsi con i brividi di freddo
Ringrazia il Signore per le benedizioni
Devo tenerlo sul comò
Non posso fidarmi dei negri
Sì, credo nel karma
Brutti sogni del dramma
Ho i brividi di freddo
Spari che risuonano fuori
Sono in freddo freddo freddo freddo brividi
Ho detto che sono una mamma paranoica perché il domani non è promesso
Ho detto che sono una mamma paranoica perché il domani non è promesso
Spari che risuonano fuori
Freddo freddo freddo freddo brividi