Traduzione del testo della canzone Father's Day - Ace Hood

Father's Day (originale)

Tears still rolling down my face
Simple fact it being Father’s Day
My confidence was confiscated
More confrontations, shortened patience
I’m aggravated, agitated
Hate to say this, I ain’t been a father lately
And I feel like I been a screw up
But then again everybody needs to tune up
Self observation, conversations
Choices made, I’m tryna find some confirmation
Damn, how the fuck did I get here though?
My own pops wasn’t round to see his kids grow
And I be damned if I follow where his foots go
My baby mom took my kids about a year ago
I can’t lie, shit is hard, she don’t get it though
Every day the kids asking where their daddy go
Shit, still praying for a better way
I visualise good times when I meditate
To be alone on my own on this Father’s Day
Tears still rolling down my face
To God I pray
To each his own, I can’t condone
I compensate, the weed relates
And freeze the mind of my mistakes
I smoke and drink, I contemplate
I start to think, I hate my baby mama
But that ain’t true, but that ain’t you
Wear my shoes, I bet you couldn’t fit in 'em if you tried to
I’m sick of lies, I’m tired of what I’m going through
It all starts with your kids not knowing you
Am I putting too much time in this vocal booth?
Am I spending too much time with my new boo?
Or do you do it for your fam or the new coupe?
Holidays of change ain’t what I’m used to
I was tryna refrain from doing court moves
Never, ever a fan of doing court rooms
Too many regrets, it’s all in my head
It’s really not true cause all that I do was for my kids, damn
Living on edge, I’m praying for help
It’s Father’s Day and I’m feeling like I hate myself
I hate this fame and sometimes, I hate this game
But it’s gon' change, yeah yeah, this shit gon' change
Happy Father’s Day
Hate it had to be this way
Happy Father’s Day
I hate it had to be this way
My heart beats this way
That why my heart beats this way
I hate it had to be this way
As the tears rolling down my eyes
One day, wonder if my girl think it’s kinda weaker to cry
Baby mom sending threats, tryna seek and divide
Attitude hella rude cause I’m happy inside
Met a queen, Lord knows he just give me a sign
Who gon' grab my hand?
Who gon' wipe my tears?
She gon' pat me on the back like it’s alright, my dear
Still wishing every day I had my grandma here
But hey, that’s the way that life is though
We all living just to die, the way this script goes
Shit, no answers, screaming fuck cancer
Staring at a pic of my son, he so handsome
First born, my baby girl, it’s so special
FaceTime to see 'em smile and say I love 'em
First Father’s Day alone, I had to suffer
Still counting blessings cause they ain’t got to struggle, Lord
Happy Father’s Day
Hate it had to be this way
Happy Father’s Day
I hate it had to be this way
My heart beats this way
That why my heart beats this way
I hate it had to be this way
See a nigga going through
Make a change what I’m going through
Sometimes people never understand 'til it all hits the fan
Should have listened to 'em, warned you
But that’s life and we never get to do it twice
I understand not many of us ever get it right
But hopefully you kinda close before you see the light
The realest shit I ever wrote in my whole life
Yeah, and to my son and my beautiful daughter
I’m sorry I wasn’t better for you and your brother
That bad blood in between me and your mother
We both did things back and forth to each other
I apologize, go and dry your eyes
There’s gon' come a time when it’s all aligned, daddy’s singing you them
lullaby’s
Me and baby boy, throwing up the high five
And baby girl probably passing me the pompoms
Not mine but on God’s time
Still wishing y’all was close cause I know the way that time flies
On this day I was really in my feelings
Roll another blunt cause I been trying not to feel it
Tears falling down on the pad on what I’ve written
Part of me just gotta forgive, my daddy missing
Cause I am nothing like him
I’m so unlike you, going through it like them
Shit, growing up right in front of your eyes
Far from the perfect that we seeking to find
There’s a beauty in the struggle when you growing inside
All my insecurities just on a platter besides
I’m alive, I’m alive
And besides, shit, I’m alive
Happy Father’s Day
Hate it had to be this way
Happy Father’s Day
I hate it had to be this way
My heart beats this way
That why my heart beats this way
Love y’all

Father's Day (traduzione)

Le lacrime ancora rigano il mio viso
Semplice fatto che è la festa del papà
La mia fiducia è stata confiscata
Altri confronti, pazienza ridotta
Sono irritato, agitato
Mi dispiace dirlo, non sono stato un padre ultimamente
E mi sento come se fossi stato un pasticcio
Ma poi di nuovo tutti devono sintonizzarsi
Osservazione di sé, conversazioni
Scelte fatte, sto cercando di trovare qualche conferma
Accidenti, come cazzo sono arrivato qui però?
Il mio papà non era in giro per vedere crescere i suoi figli
E io sia dannato se seguo dove vanno i suoi piedi
La mia piccola mamma ha preso i miei figli circa un anno fa
Non posso mentire, la merda è dura, ma lei non la capisce
Ogni giorno i bambini chiedono dove va il loro papà
Merda, sto ancora pregando per un modo migliore
Visualizzo i bei momenti quando medito
Stare da solo da solo in questa festa del papà
Le lacrime ancora rigano il mio viso
A Dio prego
A ciascuno il suo, non posso perdonarlo
Compenso, l'erba si riferisce
E congela la mente dei miei errori
Fumo e bevo, contemplo
Comincio a pensare, odio la mia mamma
Ma non è vero, ma non sei tu
Indossa le mie scarpe, scommetto che non potresti metterle se ci provassi
Sono stufo delle bugie, sono stanco di quello che sto passando
Tutto inizia con i tuoi figli che non ti conoscono
Sto passando troppo tempo in questa cabina vocale?
Sto passando troppo tempo con il mio nuovo boo?
O lo fai per la tua famiglia o per la nuova coupé?
Le vacanze del cambiamento non sono quelle a cui sono abituato
Stavo cercando di astenermi dal fare mosse in tribunale
Mai, mai un fan delle aule di tribunale
Troppi rimpianti, è tutto nella mia testa
Non è proprio vero perché tutto ciò che favo era per i miei figli, accidenti
Vivendo al limite, sto pregando per ricevere aiuto
È la festa del papà e mi sento come se mi odio
Odio questa fama e, a volte, odio questo gioco
Ma cambierà, sì sì, questa merda cambierà
Buona festa del papà
Odio che doveva essere così
Buona festa del papà
Odio che doveva essere così
Il mio cuore batte in questo modo
Ecco perché il mio cuore batte in questo modo
Odio che doveva essere così
Mentre le lacrime mi scendono dagli occhi
Un giorno, mi chiedo se la mia ragazza pensa che sia un po' più debole piangere
Baby mamma invia minacce, prova a cercare e dividere
Atteggiamento maleducato perché sono felice dentro
Incontrato una regina, il Signore sa che mi ha solo dato un segno
Chi mi prenderà la mano?
Chi mi asciugherà le lacrime?
Mi darà una pacca sulla spalla come se fosse tutto a posto, mia cara
Vorrei ancora che ogni giorno avessi mia nonna qui
Ma ehi, è così che è la vita però
Viviamo tutti solo per morire, come dice questo copione
Merda, nessuna risposta, urlando cazzo di cancro
Fissando una foto di mio figlio, è così bello
Primogenito, la mia bambina, è così speciale
FaceTime per vederli sorridere e dire che li amo
Prima festa del papà da solo, ho dovuto soffrire
Contando ancora le benedizioni perché non devono lottare, Signore
Buona festa del papà
Odio che doveva essere così
Buona festa del papà
Odio che doveva essere così
Il mio cuore batte in questo modo
Ecco perché il mio cuore batte in questo modo
Odio che doveva essere così
Guarda un negro che passa
Apporta un cambiamento a ciò che sto attraversando
A volte le persone non capiscono mai finché non tutto colpisce il fan
Avrei dovuto ascoltarli, ti avevo avvertito
Ma questa è la vita e non riusciamo a farlo due volte
Capisco che non molti di noi abbiano mai capito bene
Ma si spera che ti chiuda prima di vedere la luce
La merda più vera che abbia mai scritto in tutta la mia vita
Sì, e a mio figlio e alla mia bella figlia
Mi dispiace di non essere stato migliore per te e tuo fratello
Quel cattivo sangue tra me e tua madre
Entrambi abbiamo fatto le cose avanti e indietro l'uno con l'altro
Mi scuso, vai e asciugati gli occhi
Arriverà il momento in cui sarà tutto allineato, papà te li canterà
ninna nanna
Io e il bambino, vomitiamo il cinque
E la bambina probabilmente mi passa i pompon
Non mio ma al tempo di Dio
Vorrei ancora che tutti voi foste vicini perché conosco il modo in cui vola il tempo
In questo giorno ero davvero nei miei sentimenti
Tira un altro contundente perché cerco di non sentirlo
Lacrime che cadono sul blocco per ciò che ho scritto
Una parte di me deve solo perdonare, mio ​​padre è scomparso
Perché non sono per niente come lui
Sono così diverso da te, che lo affronto come loro
Merda, crescere davanti ai tuoi occhi
Lontano dal perfetto che cerchiamo di trovare
C'è una bellezza nella lotta quando cresci dentro
Tutte le mie insicurezze solo su un piatto oltre
Sono vivo, sono vivo
E poi, merda, sono vivo
Buona festa del papà
Odio che doveva essere così
Buona festa del papà
Odio che doveva essere così
Il mio cuore batte in questo modo
Ecco perché il mio cuore batte in questo modo
Vi amo tutti