Traduzione del testo della canzone Goes Around Comes Around - Ace Hood

Goes Around Comes Around (originale)

Bridges always burn
Tables always turn
What goes around comes right back round
Monday night and I’m up
(Beam me up, Scotty)
Why they hating on me for?
Why?
Cos I got potential and
I got the mental to be one of the greatest alive
And y’all want a piece of the pie
And they wanna seek and divide
But where was you where when I needed advice
And not when the money arrived
So many tears that I had to cry
Got me finessing I’m tryna to survive
So much invested can’t get back the time
Word to my family I gotta provide
I’m on the grind grind grind grind
All of the time time time time
I seen friends change when the cash came
In the court room giving all names
Where your loyalty lie when the time comes?
Can’t be loyal to the wrong ones
Find out later it was never love
Never know who you could ever trust
I got my eye on the prize
I put my pride to the side
I put my faith into God
I put my time in the grind
I got the real for you liars
Pray for my enemy minds
They wanna tempt me at times
But I am too centered inside
Bridges always burn, bridges always burn
Tables always turn
What goes around comes right back round
Monday night and I’m up
you that I fuck with
What goes around comes right back around
Momma never raised no fool
That is not what she birthed
Recognizing my worth
I spit the real in these verses
I am nowhere near perfect
But I know that I’m worth it
Fuck bout a hater you miss me with it
2016 is a new beginning
I got a whole lot of weight on my shoulders
My momma just told me I’m built for winning
Got the mind frame and my soul right
Never go back to my old life
Brand new ferrari the turn pike
My and my niggas ain’t looking back
Its a damn shame if you ever doubted
I be laughing to the bank about it
Told you niggas I’m the fucking realest
Said that I meant it I seen the vision
Too bad I don’t get the recognition
Too bad I’m nowhere near being finished
Too bad I’m whipping that new edition
That be the reason she pay attention
Hear them talking down but I never ever listen
I don’t never listen, I don’t never listen
Bridges always burn, bridges always burn
Tables always turn
What goes around comes right back round
Monday night and I’m up
you that I fuck with
What goes around comes right back round
Momma never raised no fool
That is not what she birthed
Recognizing my worth
I spit the real in these verses
I am nowhere near perfect
But I know that I’m worth it
I am too motivated, I got it orchestrated
She gon' be cultivating
I am so elevated
Please don’t be devastated
I was very patient I was too sedated
I was being accomadating
Fuck all that humble I’m infiltrating
Fuck all that humble I’m infiltrating
Fuck it, niggas all good when you doing better
Just don’t do better than them
They might just cover the rim
They hate when you ball in the gym
But I will not let one of you fuckboys ever stop me
Excuse my language now
Not here to be famous I wanna be legendary
My flow is a cemetery
You sweeter than February, nigga
Bridges always burn, bridges always burn
Tables always turn
What goes around comes right back round
Monday night and I’m up
you that I fuck with
What goes around comes right back round
Momma never raised no fool
That is not what she birthed
Recognizing my worth
I spit the real in these verses
I am nowhere near perfect
But I know that I’m worth it
Bridges always burn
Tables always turn
What goes around comes right back round
Monday night and I’m up
you that I fuck with
What goes around comes right back round
Bridges always getting burned
Tables always turn
What goes around comes right back round
Monday night and I’m up
you that I fuck with

Goes Around Comes Around (traduzione)

I ponti bruciano sempre
I tavoli girano sempre
Ciò che gira torna indietro
Lunedì sera e mi alzo
(Mi teletrasporti, Scotty)
Perché mi odiano per?
Come mai?
Perché ho potenziale e
Ho avuto la mente per essere uno dei più grandi vivi
E voi tutti volete un pezzo della torta
E vogliono cercare e dividere
Ma dov'eri tu quando ho bisogno di un consiglio
E non quando sono arrivati ​​i soldi
Così tante lacrime che ho dovuto piangere
Mi ha rifinito, sto cercando di sopravvivere
Così tanto investito non può tornare indietro nel tempo
Parola alla mia famiglia che devo fornire
Sono sulla grind grind grind grind
Tutto il tempo tempo tempo tempo
Ho visto gli amici cambiare quando arrivavano i soldi
In aula di tribunale a dare tutti i nomi
Dove risiede la tua lealtà quando arriva il momento?
Non puoi essere fedele a quelli sbagliati
Scopri più tardi che non è mai stato amore
Non sai mai di chi potresti mai fidarti
Ho messo gli occhi sul premio
Metto da parte il mio orgoglio
Ripongo la mia fede in Dio
Metto il mio tempo nella routine
Ho il vero per voi bugiardi
Prega per le mie menti nemiche
Vogliono tentarmi a volte
Ma sono troppo centrato dentro
I ponti bruciano sempre, i ponti bruciano sempre
I tavoli girano sempre
Ciò che gira torna indietro
Lunedì sera e mi alzo
te con cui vado a scopare
Ciò che gira torna indietro
La mamma non ha mai cresciuto nessuno sciocco
Non è ciò che ha partorito
Riconoscere il mio valore
Ho sputato il reale in questi versi
Non sono per niente perfetto
Ma so che ne valgo la pena
Fanculo a un odiatore che ti manco con esso
Il 2016 è un nuovo inizio
Ho un sacco di peso sulle spalle
Mia mamma mi ha appena detto che sono fatto per vincere
Ho la struttura mentale e la mia anima giusta
Non tornare mai alla mia vecchia vita
Ferrari nuova di zecca il turn luccio
I miei ei negri non si guardano indietro
È un vero peccato se hai mai dubitato
Sto ridendo con la banca per questo
Vi ho detto negri che sono il fottutamente più reale
Ha detto che lo intendevo, ho visto la visione
Peccato che non ottenga il riconoscimento
Peccato che non sia affatto vicino alla fine
Peccato che sto montando quella nuova edizione
Questo è il motivo per cui presta attenzione
Li sento parlare ma non li ascolto mai
Non ascolto mai, non ascolto mai
I ponti bruciano sempre, i ponti bruciano sempre
I tavoli girano sempre
Ciò che gira torna indietro
Lunedì sera e mi alzo
te con cui vado a scopare
Ciò che gira torna indietro
La mamma non ha mai cresciuto nessuno sciocco
Non è ciò che ha partorito
Riconoscere il mio valore
Ho sputato il reale in questi versi
Non sono per niente perfetto
Ma so che ne valgo la pena
Sono troppo motivato, l'ho fatto orchestrare
Coltiverà
Sono così elevato
Per favore, non essere devastato
Ero molto paziente, ero troppo sedato
Sono stato accomodante
Fanculo a tutto quell'umile che mi sto infiltrando
Fanculo a tutto quell'umile che mi sto infiltrando
Fanculo, i negri stanno bene quando stai meglio
Basta non fare meglio di loro
Potrebbero coprire solo il bordo
Odiano quando fai palla in palestra
Ma non lascerò che uno di voi fottuti mi fermi mai
Scusa la mia lingua ora
Non qui per essere famoso, voglio essere leggendario
Il mio flusso è un cimitero
Sei più dolce di febbraio, negro
I ponti bruciano sempre, i ponti bruciano sempre
I tavoli girano sempre
Ciò che gira torna indietro
Lunedì sera e mi alzo
te con cui vado a scopare
Ciò che gira torna indietro
La mamma non ha mai cresciuto nessuno sciocco
Non è ciò che ha partorito
Riconoscere il mio valore
Ho sputato il reale in questi versi
Non sono per niente perfetto
Ma so che ne valgo la pena
I ponti bruciano sempre
I tavoli girano sempre
Ciò che gira torna indietro
Lunedì sera e mi alzo
te con cui vado a scopare
Ciò che gira torna indietro
I ponti vengono sempre bruciati
I tavoli girano sempre
Ciò che gira torna indietro
Lunedì sera e mi alzo
te con cui vado a scopare