Traduzione del testo della canzone Memory Lane - Ace Hood, Kevin Cossom

Memory Lane (originale)

Man it was jus the other day ever thing was all good
Memba like yesterday when we was chillin in da hood
Dreamin' of bigga thing as ah younga nigga should
Wanna take care of da fam we jus wishin that we could
Notha day and da dolla steady chasin the commas
Studio went fa hours I’m snappin' like ah piranha
Only was 17 but loyality was da honor
Ridin round in that bubble he keep the eagle for drama
Man I put dat on my life dats my muthafuckin dawg
Anybody want problem dats da nigga I’d call
Jus kno he commin' runnin wit da shit da clear da mall
Youngin' thuggin he bustin' if you eva playin' frog
Me and four fifth wer brothers felt like we done it all
Then one day in the studio was when I got da call
Man it was 09 when I lost my dawg
And still ta dis day da tears continue ta fall
I love my nigga see da pain still remains
Kno you watchin from heaven how far dat ya nigga came
So I tatted ya name to show you I neva changed
Progress da aim tha bond still remains my nigga
Don’t give ah damn about the law
Ima push my luck
Gotta ah few haters
So the two longs tough
Got ah small circle
All we has is trust
Me and my dawgs
And all we got is us
Pour ah lil liquior
Forget about the pain
Lotta niggas in the dirt
So the sky is where we aim
Now we got the money da power and the fame
Lotts shit done changed
Now we riding down memory lane
Its jus me and my dawgs
And we riding down memory lane
Down memory lane
We in dat all white range
Its jus me and my niggas
And we ridin down memory lane
Down memory lane
We ridin down memory lane
Chea, and I jus gotta keep it real I’m tellin' ya how I feel
Talkin before da deal when I was back in da field
Memba we use ta chill its ree and my nigga Dale
He attendin da school ah student at fullsail
We visited in his crib ah couple days and we bail
Hit ah couple of clubs den ah couple ah girl
got damn my nigga then da muthafuckin days
lord jus tell me why you had to take my dawg
they jus wanted his car they jus wanted to ball
he jus wanted to leave frighten by what he saw
I was off in da room waitin on my nigga call
Not knowin dats the last time we would even talk
I told’em to be safe and send da deuces to my dawg
Ah couple hours lata gotta unexpected call
My homie he was cryin I knew dat it was bad
He told me dale gone ya lyin out ya ass
I called his cell phone but nobody hit me back
Day say he was shot dyin to make it out
He died on the scene dats when I hit my knees
Beggin the lord please heavenly father please
Turn dis into ah dream tel me how dis could be
Probably cause of me I’m who he wanted to see
Man ah couple years ago is when I lost my dawg
And still ta dis day da tears continue ta fall
I love my nigga see da pain still remains
Kno you watchin from heaven how far dat ya nigga came
So I tatted ya name to show you I neva changed
Put dat shit on my chain our bond is like ah stain my nigga
Don’t give ah damn about the law
Ima push my luck
Gotta ah few haters
So the two longs tough
Got ah small circle
All we has is trust
Me and my dawgs
And all we got is us
Pour ah lil liquior
Forget about the pain
Lotta niggas in the dirt
So the sky is where we aim
Now we got the money da power and the fame
Lotts shit done changed
Now we riding down memory lane
Its jus me and my dawgs
And we riding down memory lane
Down memory lane
We in dat all white range
Its jus me and my niggas
And we ridin down memory lane
Down memory lane
now we slidin down memory lane
Gone but never forgotten RIP to all the ones we lost

(traduzione)

Amico, è stato solo l'altro giorno che è andato tutto bene
Memba come ieri quando ci stavamo rilassando in una cappa
Sognare una cosa grossa come dovrebbe essere un giovane negro
Vogliamo prenderci cura di da fam, desideriamo solo di poterlo potere
Notha day e da dolla inseguono costantemente le virgole
Lo studio è passato per ore che scatto come un piranha
Aveva solo 17 anni ma la lealtà era d'onore
Girando in quella bolla tiene l'aquila per il dramma
Amico, ho messo quello sulla mia vita dal mio amico muthafuckin
Qualcuno vuole dats da nigga problematico che chiamerei
So solo che sta venendo a correre con da merda da clear da mall
Youngin 'thuggin he bustin' se evi a giocare a rana
Io e quattro quinti fratelli wer ci sentivamo come se avessimo fatto tutto
Poi un giorno in studio è stato quando ho ricevuto una chiamata
Amico, erano le 09 quando ho perso il mio dawg
E ancora ta dis day data le lacrime continuano a cadere
Amo il mio negro, vedo che il dolore è ancora rimasto
So che stai guardando dal cielo quanto lontano sei arrivato dat ya nigga
Quindi ti ho tatuato il nome per mostrarti che non sono mai cambiato
Il progresso da obiettivo che il legame rimane ancora il mio negro
Non me ne frega niente della legge
Spingerò la mia fortuna
Devo ah pochi odiatori
Quindi i due lunghi sono duri
Ho un piccolo cerchio
Tutto ciò che abbiamo è fiducia
Io e i miei dawgs
E tutto ciò che abbiamo siamo noi
Versa un piccolo liquore
Dimentica il dolore
Lotta negri nella sporcizia
Quindi il cielo è dove miriamo
Ora abbiamo i soldi da potere e la fama
Molte stronzate sono cambiate
Ora stiamo percorrendo il viale della memoria
Siamo solo io e i miei dawgs
E stiamo percorrendo il viale della memoria
Lungo il viale dei ricordi
Siamo in tutta la gamma bianca
Siamo solo io e i miei negri
E guidiamo lungo il viale della memoria
Lungo il viale dei ricordi
Cavalchiamo lungo il viale della memoria
Chea, e devo solo mantenerlo reale, ti sto dicendo come mi sento
Parlando prima dell'affare quando ero di nuovo in campo
Memba usiamo ta chill its ree e il mio nigga Dale
Frequenta la scuola ah studente a vele spiegate
Abbiamo visitato nella sua culla ah un paio di giorni e abbiamo ceso su cauzione
Hit ah paio di club den ah coppia ah ragazza
ho dannato il mio negro, poi da muthafuckin giorni
Signore, dimmi solo perché hai dovuto prendere il mio dawg
volevano solo la sua macchina, volevano solo ballare
voleva solo andarsene spaventato da ciò che vedeva
Ero fuori nella stanza in attesa della mia chiamata da negro
Non sapendo le date l'ultima volta che avremmo parlato
Gli ho detto di stare al sicuro e di mandare i due al mio dawg
Ah un paio d'ore devo ricevere una chiamata inaspettata
Il mio amico piangeva, sapevo che era brutto
Mi ha detto che Dale se n'è andato a mentire
Ho chiamato il suo cellulare ma nessuno mi ha risposto
Day dice che gli hanno sparato a morte per farcela
È morto sul luogo della scena quando ho colpito le mie ginocchia
Prego il Signore per favore Padre celeste per favore
Trasforma dis in ah sogno dimmi come potrebbe essere dis
Probabilmente per colpa mia sono quello che voleva vedere
L'uomo ah un paio di anni fa è stato quando ho perso il mio dawg
E ancora ta dis day data le lacrime continuano a cadere
Amo il mio negro, vedo che il dolore è ancora rimasto
So che stai guardando dal cielo quanto lontano sei arrivato dat ya nigga
Quindi ti ho tatuato il nome per mostrarti che non sono mai cambiato
Metti quella merda sulla mia catena, il nostro legame è come ah macchia il mio negro
Non me ne frega niente della legge
Spingerò la mia fortuna
Devo ah pochi odiatori
Quindi i due lunghi sono duri
Ho un piccolo cerchio
Tutto ciò che abbiamo è fiducia
Io e i miei dawgs
E tutto ciò che abbiamo siamo noi
Versa un piccolo liquore
Dimentica il dolore
Lotta negri nella sporcizia
Quindi il cielo è dove miriamo
Ora abbiamo i soldi da potere e la fama
Molte stronzate sono cambiate
Ora stiamo percorrendo il viale della memoria
Siamo solo io e i miei dawgs
E stiamo percorrendo il viale della memoria
Lungo il viale dei ricordi
Siamo in tutta la gamma bianca
Siamo solo io e i miei negri
E guidiamo lungo il viale della memoria
Lungo il viale dei ricordi
ora siamo scivolati lungo il viale della memoria
Andato ma mai dimenticato RIP a tutti quelli che abbiamo perso