Traduzione del testo della canzone No Regrets - Pusha T, Young Jeezy, Kevin Cossom

No Regrets (originale)

I’m on the move I can’t look back
Screaming «no regrets, no regrets at all»
Wasting time I can’t get that back
So everyday I go hard
Real nigga and all my nigga real niggas
real figures, (too much money), nothing less
No regrets, no-no, no regrets
Say hi to the bad guy, say ahhh to the ch&agne
Got a call from my jail niggas, said I’m doing my damn thing
(Woo!) They see I’m doing my damn thing
Magazines, videos, they ain’t missing a damn thing
Nowadays I sell hope, what you rather I sell dope?
What I sell is a lifestyle, naked bitches on sailboats
Foreign cars on a freight train for every nigga they railroad
Rent-a-cars we road run, money longer than train smoke
I done been in that same boat, I ain’t letting this chain go
Representing my niggas down till they free 'em like Django
It’s the same old, just the same old
How the game go, where the pain go, where the blame go
My mind wanders on a PJ, my momma brought up in the PJs
In the club sippin' P&J on the same arm as my Piaget (Woo!)
If I leave today throw the keys away
But I’mma live today, I wanna see tomorrow
I wanna lead the way…
Momma had me in the ghetto, I was raised in the slums
Every hero got theme music, I guess I need me some drums
Streets taught us, streets raised us
Presidential I came back
April showers I rains back
Jumped ahead like June something
Still I’m wheeling that Maybach
Tom Ford with my braids back
Tom Ford and my shades black
Dope boy with a cape on
Super-sizing that beige back
All white like Gotti said
Ye told me I’m outta here
Mentioned Ye two years ago
Yeah, I got that by the square
And you could buy a pair
20 or more and we’ll fly 'em there
How you acting like I’m ain’t here?
D-boy and I pioneer…

(traduzione)

Sono in movimento, non posso guardare indietro
Urlando "niente rimpianti, niente rimpianti"
Perdendo tempo non posso riaverlo indietro
Quindi ogni giorno vado duro
Vero negro e tutti i miei negri veri
cifre reali, (troppi soldi), niente di meno
Nessun rimpianto, no-no, nessun rimpianto
Saluta il cattivo ragazzo, dì ahhh al ch&agne
Ho ricevuto una chiamata dai miei negri della prigione, ha detto che sto facendo le mie cose dannata
(Woo!) Vedono che sto facendo la mia dannata cosa
Riviste, video, a loro non manca niente
Al giorno d'oggi vendo speranza, cosa preferisci che venda droga?
Quello che vendo è uno stile di vita, femmine nude su barche a vela
Vetture straniere su un treno merci per ogni negro che trasportano
Le auto a noleggio che corriamo su strada, soldi più lunghi del fumo del treno
Sono stato sulla stessa barca, non lascerò andare questa catena
Rappresentare i miei negri finché non li liberano come Django
È lo stesso vecchio, solo lo stesso vecchio
Come va il gioco, dove va il dolore, dove va la colpa
La mia mente vaga su un pigiama, mia mamma cresciuta nei pigiami
Nel club sorseggiando P&J sullo stesso braccio del mio Piaget (Woo!)
Se parto oggi butta via le chiavi
Ma vivrò oggi, voglio vedere domani
Voglio aprire la strada...
La mamma mi ha tenuto nel ghetto, sono cresciuto nei bassifondi
Ogni eroe ha delle musiche a tema, suppongo di aver bisogno della mia batteria
Le strade ci hanno insegnato, le strade ci hanno cresciuto
Presidenziale sono tornato
Piogge di aprile mi tornano le piogge
È saltato avanti come qualcosa di giugno
Sto ancora guidando quella Maybach
Tom Ford con le mie trecce indietro
Tom Ford e le mie sfumature nere
Ragazzo drogato con un mantello
Super-dimensioni quel dorso beige
Tutto bianco come diceva Gotti
Mi hai detto che sono fuori di qui
Menzionato Ye due anni fa
Sì, l'ho preso vicino alla piazza
E potresti comprarne un paio
20 o più e li faremo volare lì
Come ti comporti come se non fossi qui?
D-boy ed io pioniere...