Traduzione del testo della canzone Mr. Black Man - Ace Hood

Mr. Black Man (originale)

Hey, Mr. Black Man living in America
We can never let these motherfuckers bury us
Embarrass us
Hey, Mr. Black Man living in America (hey)
Hey, Mr. Black Man living in America (hey)
Woke up in the morning thanked the Lord for seeing another day
Should I sell dope or figure shit out in another way
Tryna keep my faith but see the devil from a mile away
Bills are piling, momma just complaining bout them everyday
Getting sick and tired, tears are running down her eyes
Only thing that’s on my mind, I just got to fucking grind
Like ain’t got shit to lose, I got so more shit to prove
Hit my plug and make some moves or finess them with that tool
This is me and daddy shoot, that’s what they want us to do
System set so we can lose, just depends on what you choose
Grab that chopper, shoot that block up you gon end up on the news
Rather fill yourself up with knowledge that’s that power we refuse
Prisons over populated cause we dropping outta school
Let 'em tell it we uneducated, life a devastation
All our actions are not validated, police agitated
Shoot us up then go home and kiss their babies
Shit so fucking crazy
I apologize to every single person that we lost
From a stupid motherfucker who think they above the law
Got me screaming fuck the cops, make me wanna squeeze the Glock
Send my love out to the block ain’t no way will I be stopped
Ain’t no way we looking back
Those opinions these are facts
You don’t feel me you just wack
Now tell me how real is that?
But in the mind of a nigga in the ghetto tryna make it
That trouble seems to find a nigga it’s so hard to shake it
Say a prayer for my niggas still in it
I know it’s hard and they just tryna make a living
Tryna feed the fam like it’s Thanksgiving
Everyday a nigga praying for forgiveness
The penitentiary’s a billion dollar business
And I will never let you trick me in the system
Oh, Mr. Black Man living in America
Please don’t never let these motherfuckers bury us
Embarrass us
Hey, Mr. Black Man living in America
We can never let these motherfuckers bury us
We can never let these motherfuckers bury us
Ok, I pour another cup and roll and endo
Rolling 'round the city with extendos
They can’t stop staring out the window
They just tired of burying they kin folk
I say the police out shooting, it’s a cold world
What if one day that’s your son or your little girl?
Hey, Mr. Black man living in America
We can never let these motherfuckers bury us
Embarrass us
I know the system is against a guy that’s smart enough
Hey, Mr. Black Man living in America
We will never let these motherfuckers bury us
Embarrass us
Hey, Mr. Black Man living in America
Hey, Mr. Black Man living in America
Embarrass us

Mr. Black Man (traduzione)

Ehi, Mr. Black Man che vive in America
Non possiamo mai lasciare che questi figli di puttana ci seppelliscano
Mettici in imbarazzo
Ehi, Mr. Black Man che vive in America (ehi)
Ehi, Mr. Black Man che vive in America (ehi)
Mi sono svegliato la mattina ringraziando il Signore per aver visto un altro giorno
Dovrei vendere droga o capire merda in un altro modo
Sto cercando di mantenere la mia fede ma di vedere il diavolo da un miglio di distanza
Le bollette si accumulano, la mamma si lamenta solo di loro ogni giorno
Stanca e malata, le lacrime scendono dai suoi occhi
L'unica cosa che ho in mente, devo solo occuparmi di una fottuta routine
Come se non avessi merda da perdere, ho molto più merda da dimostrare
Tocca la mia spina e fai alcune mosse o perfezionale con quello strumento
Questi siamo io e papà, ecco cosa vogliono che facciamo
Sistema impostato in modo che possiamo perdere, dipende solo da cosa scegli
Prendi quell'elicottero, spara a quel blocco che finirai al telegiornale
Piuttosto riempiti della conoscenza che è quel potere che rifiutiamo
Le carceri sono troppo popolate perché abbandoniamo la scuola
Lascia che lo dicano noi non istruiti, la vita è una devastazione
Tutte le nostre azioni non sono convalidate, la polizia agitata
Sparaci, poi torna a casa e bacia i loro bambini
Merda così fottutamente pazza
Mi scuso con ogni singola persona che abbiamo perso
Da uno stupido figlio di puttana che pensa di essere al di sopra della legge
Mi ha fatto urlare a fanculo la polizia, farmi voglia di spremere la Glock
Invia il mio amore al blocco, in nessun modo sarò fermato
Non è possibile che ci guardiamo indietro
Quelle opinioni sono fatti
Non mi senti, sei solo pazzo
Ora dimmi quanto è reale?
Ma nella mente di un negro nel ghetto cerca di farcela
Quel problema sembra trovare un negro che è così difficile scuoterlo
Dì una preghiera per i miei negri ancora dentro
So che è difficile e stanno solo cercando di guadagnarsi da vivere
Cercando di nutrire la famiglia come se fosse il Ringraziamento
Ogni giorno un negro che prega per il perdono
Il penitenziario è un affare da miliardi di dollari
E non ti permetterò mai di ingannarmi nel sistema
Oh, signor Black Man che vive in America
Per favore, non lasciare mai che questi figli di puttana ci seppelliscano
Mettici in imbarazzo
Ehi, Mr. Black Man che vive in America
Non possiamo mai lasciare che questi figli di puttana ci seppelliscano
Non possiamo mai lasciare che questi figli di puttana ci seppelliscano
Ok, verso un'altra tazza, rotolo e endo
Rotolando per la città con extendos
Non riescono a smettere di guardare fuori dalla finestra
Si sono solo stancati di seppellire i loro parenti
Dico che la polizia sta sparando, è un mondo freddo
E se un giorno fosse tuo figlio o la tua bambina?
Ehi, signor nero che vive in America
Non possiamo mai lasciare che questi figli di puttana ci seppelliscano
Mettici in imbarazzo
So che il sistema è contro un ragazzo abbastanza intelligente
Ehi, Mr. Black Man che vive in America
Non lasceremo mai che questi figli di puttana ci seppelliscano
Mettici in imbarazzo
Ehi, Mr. Black Man che vive in America
Ehi, Mr. Black Man che vive in America
Mettici in imbarazzo