Traduzione del testo della canzone The Lake Song - Acid Ghost

The Lake Song (originale)

The waves are getting stronger
Stronger and stronger it seems
Laying towards the corner
The water is below our feet
Oh, my hands are getting colder
We’re both getting shivers it seems
The drugs are taking full effect
And everything feels like it’s a dream
It’s a dream
Bright lights just lit up the sky and everything that’s around
Can’t tell if it was all real or from the drugs on the ground
We just looked at the stars and ecstasy amazes
And at this point, I knew she was the one for me.
Even if I knew her, for like,
a few weeks.
I could tell by the way she talked to me and how I talked to her.
Maybe it was destiny?
Or that’s what I thought, until that drastic moment took
place that changed me forever
Oh, how could she do this to poor old me?
What did I do to deserve this from her?
I don’t know, I don’t know
Oh, how could she do this to poor old me?
What did I do to deserve this from her?
I don’t know, I don’t know
She lied to me.
I should have known from the very beginning that it was a trap.
Why would she go to someone like him?
He’s not even that great

The Lake Song (traduzione)

Le onde si fanno più forti
Sembra sempre più forte
Sdraiato verso l'angolo
L'acqua è sotto i nostri piedi
Oh, le mie mani stanno diventando più fredde
Stiamo entrambi venendo i brividi, a quanto pare
I farmaci stanno facendo pieno effetto
E tutto sembra un sogno
È un sogno
Le luci intense hanno appena illuminato il cielo e tutto ciò che c'è intorno
Non riesco a capire se era tutto reale o dalla droga sul campo
Abbiamo solo guardato le stelle e l'estasi stupisce
E a questo punto, sapevo che lei era quella giusta per me.
Anche se la conoscevo, per tipo
poche settimane.
Potrei dire dal modo in cui mi ha parlato e da come le ho parlato.
Forse era il destino?
O è quello che pensavo, fino a quel momento drastico
luogo che mi ha cambiato per sempre
Oh, come ha potuto fare questo al povero vecchio me?
Cosa ho fatto per meritare questo da lei?
Non lo so, non lo so
Oh, come ha potuto fare questo al povero vecchio me?
Cosa ho fatto per meritare questo da lei?
Non lo so, non lo so
Mi ha mentito.
Avrei dovuto sapere fin dall'inizio che era una trappola.
Perché dovrebbe andare da uno come lui?
Non è nemmeno così eccezionale