Traduzione del testo della canzone The Rising - Action Bronson, Big Body Bess

The Rising (originale)

Fly Mary in to sing to that cow before we slaughtered it
And then I ordered it
Don’t say a word to me
You already committed perjury
A bunch of lies and sneaks and I don’t play that
You know better, you better save that
Laid by the pool, my legs gettin' massaged by your professional
Strictly business, nothin' sexual
Seasonal vegetables lookin' exceptional
You ain’t think I was hot then, now you wanna hum on my testicles
I’m from a dirty borough where that Sun don’t come out
But when the moon come and the goons come, the crew runs
Like a big Jamaican, I stand adjacent
To that S600 in amazement
My time gon' come, I’m headed to the top
Like I never wore makeup, and I’m ready for the spotlight
You know I got my hoodie on, and it’s such a hot night
Shit I’m straight from Queens, catch me in the limo like it’s prom night
This that do a hundred in the rental in the rain
With the jammy, a day before I have to go to Spain
Livin' on the edge, different colored women in my bed
Different, different colored linens on my leg
My mother said I better win or else she’ll fuck me up
Ma we did it, I love you, you lucky slut
Since I was young I had the husky gut
But I’m gorgeous, got money in the pouch just like a tourist
Swerve in a Skylark, big piece of the pie chart
Bitch this is fine art, I gets my shine on
You lyin', dog, you never even put the iron on
You drive a Scion, you ain’t ridin', dog
Me, I’m cell built, grab your chest
Still get hit with right hands from left field
My life is a kaleidoscope
She makes me feel just like I’m high on dope
I never calm down, shoot the gun without puttin' my son down
You should have been known who the fuck this was, just by my fuckin' tongue.
Big fuckin' Body Bes.
You know I’m all over everything now.
You know me,
you might see my face stamped on a bag of dope, out here gettin' filthy cause
you know I got that ooh woo woo.
You know me, I go home and change up.
I get fresh to fight.
Just caught a new fuckin' case.
But it’s alright though,
I got this stupid mothafuckin' lawyer.
He told me, «Don't even worry about
that shit, Body.
I’ll make that go away.
Now what’s for lunch?"I told him,
don’t worry, I got the hookup.
Anything you want.
Crown Fried on me,
1 through 6 only.
I know your type though, the type of mothafucka wear a three
piece suit to go to court, shook to death and you there for smokin' weed.
Piece of shit, get the fuck outta here

(traduzione)

Fai entrare Mary per cantare a quella mucca prima che la macellassi
E poi l'ho ordinato
Non dirmi una parola
Hai già commesso spergiuro
Un mazzo di bugie e furbizie e io non ci gioco
Lo sai meglio, è meglio che lo risparmi
Sdraiato a bordo piscina, le mie gambe vengono massaggiate dal tuo professionista
Rigorosamente per affari, niente di sessuale
Le verdure di stagione sembrano eccezionali
Non pensi che fossi sexy allora, ora vuoi canticchiare sui miei testicoli
Vengo da un quartiere sporco dove quel sole non esce
Ma quando arriva la luna e arrivano gli scagnozzi, l'equipaggio scappa
Come un grande giamaicano, sono accanto
A quell'S600 con stupore
Il mio momento arriverà, sono diretto in cima
Come se non mi fossi mai truccata e fossi pronta per i riflettori
Sai che ho indossato la felpa con cappuccio ed è una notte così calda
Merda, vengo direttamente dal Queens, prendimi nella limousine come se fosse la notte del ballo
Questo che fa cento nel noleggio sotto la pioggia
Con il jammy, un giorno prima devo andare in Spagna
Vivo al limite, donne di colore diverso nel mio letto
Biancheria diversa, di colore diverso sulla mia gamba
Mia madre ha detto che è meglio che vinca o che mi fotterà
Ma ce l'abbiamo fatta, ti amo, troia fortunata
Sin da quando ero giovane ho avuto l'intestino roco
Ma sono bellissima, ho i soldi nella borsa proprio come un turista
Deviare in un'allodola, pezzo grosso del grafico a torta
Cagna questa è arte, mi risplendo
Stai mentendo, cane, non hai nemmeno messo il ferro addosso
Guidi una Scion, non guidi, cane
Io, sono una cellula costruita, afferra il tuo petto
Comunque vieni colpito con la mano destra dal campo sinistro
La mia vita è un caleidoscopio
Mi fa sentire proprio come se fossi drogato
Non mi calmo mai, sparo con la pistola senza mettere giù mio figlio
Avresti dovuto sapere chi cazzo era questo, solo dalla mia fottuta lingua.
Grande cazzo di Body Bes.
Sai che ora sono dappertutto.
Sai chi sono,
potresti vedere la mia faccia timbrata su una busta di droga, qua fuori per una causa sporca
sai che l'ho preso ooh woo woo.
Mi conosci, vado a casa e mi cambio.
Torno fresco per combattere.
Ho appena preso un nuovo fottuto caso.
Ma va bene però,
Ho questo stupido fottuto avvocato.
Mi ha detto: «Non preoccuparti nemmeno
quella merda, Corpo.
Lo farò andare via.
Ora cosa c'è per pranzo?" Gli ho detto,
non preoccuparti, ho ottenuto il collegamento.
Quello che vuoi.
Corona Fritta su di me,
Solo da 1 a 6.
Conosco il tuo tipo però, il tipo di mothafucka indossa un tre
completo per andare in tribunale, tremato a morte e tu lì per aver fumato erba.
Pezzo di merda, vattene da qui