Traduzione del testo della canzone Bonzai - Action Bronson

Bonzai (originale)

My life, my life
Yeah
It’s been a minute but your boy back with it
Time to enjoy my chicken (Uh)
Motherfucker, this is big business
My product bangin' like a baked biscuit (Yeah)
Daddy back with his long white Cadillac
Now it’s time to take a nappy-nap (Yup)
I’m so chill, it’s like I’m in a circle playing hacky-sack
Embroidered dragon on the satin jacket, bastard
I’m always eatin' dinner
Still got the body of a swimmer and I don’t like winter no more
You can catch me where the grass is greener
Blastin' Aaliyah (Uh)
Sleep with amethysts around the bed
Quartz go around my head like a force field
Open portals to the stars and it’s all real (Yeah, and it’s all real, yeah)
Open portals to the stars and it’s all real
Now I’m layin' in the bed naked
My chick said I look like Kevin Bacon (For real)
I’m not sure if that’s a compliment or not but I’ll take it
Three dice in my hand, I might as well shake it (Head crack)
Mommy needs a kitchen set
She off the boat, she don’t even know The Simpsons yet (That's crazy)
Told her, «Baby, you ain’t livin' yet» (That's crazy!)
Nah, you ain’t livin' yet
I might hang off the side of the mountain to trim a bonsai (Uh)
Perfect 10 on the swan dive, uh (Uh)
I could never do no wrong in my mom’s eyes
Damn, time flies, and it don’t wait for no one (Nobody)
Crash the Benz, buy a new one
And get my baby one too 'cause she a true one
I’ll get the red, you get the blue one (Yeah)
I rolled up and then I blew one and she did too, uh
Seen Tom Hardy on the street a few weeks ago
Tom Hardy knew what a real cowboy was
Jimmy Page and Led Zeppelin
Were the last ones with this much sauce

(traduzione)

La mia vita, la mia vita
Sì
È passato un minuto ma tuo figlio è tornato con esso
È ora di gustarsi il mio pollo (Uh)
Figlio di puttana, questo è un grande affare
Il mio prodotto sbatte come un biscotto al forno (Sì)
Papà è tornato con la sua lunga Cadillac bianca
Ora è il momento di fare un pisolino (Sì)
Sono così rilassato, è come se fossi in un cerchio a giocare a hacky-sack
Drago ricamato sulla giacca di raso, bastardo
Mangio sempre la cena
Ho ancora il corpo di un nuotatore e l'inverno non mi piace più
Puoi prendermi dove l'erba è più verde
Blastin' Aaliyah (Uh)
Dormi con le ametiste intorno al letto
Il quarzo mi gira intorno alla testa come un campo di forza
Apri portali verso le stelle ed è tutto reale (Sì, ed è tutto reale, sì)
Apri portali per le stelle ed è tutto reale
Ora sono sdraiato sul letto nudo
La mia ragazza ha detto che assomiglio a Kevin Bacon (per davvero)
Non sono sicuro che sia un complimento o meno, ma lo accetterò
Tre dadi nella mia mano, potrei anche scuoterlo (Croc della testa)
La mamma ha bisogno di un set da cucina
È scesa dalla barca, non conosce ancora nemmeno i Simpson (è pazzesco)
Le ho detto: "Baby, non stai ancora vivendo" (È pazzesco!)
Nah, non stai ancora vivendo
Potrei appendere fuori dal lato della montagna per tagliare un bonsai (Uh)
Perfetto 10 sull'immersione del cigno, uh (Uh)
Non potrei mai fare nulla di male agli occhi di mia mamma
Accidenti, il tempo vola e non aspetta nessuno (Nessuno)
Crash the Benz, comprane uno nuovo
E prendine uno anche per il mio bambino perché è vero
Prenderò il rosso, tu prendi quello blu (Sì)
Mi sono arrotolato e poi ne ho fatto saltare uno e lo ha fatto anche lei, uh
Ho visto Tom Hardy per strada poche settimane fa
Tom Hardy sapeva cos'era un vero cowboy
Jimmy Page e Led Zeppelin
Erano gli ultimi con così tanto sugo