Traduzione del testo della canzone Brand New Car - Action Bronson

Brand New Car (originale)

I got a brand new car
I got a jazz guitar
Welcome, everybody
Thank you a lot for coming, it means a lot to me
Steer the yacht with my knee, plenty of botany
Damn, bad chick on top of me, pornography
And I know she only want me for my guap-ery
(Ahem… let me get my voice right
Gary, sorry, 1, 2, 3, 4)
It’s the first time ever
Yo fuck this jacket, I turn this shit to 85 napkins
Since Jeter’s done I’m now the captain
Trust you me, Gotham’s safer now
But there’s always a new joker in town
Ready to smoke you with that pound
But when he shoots it, the flag says «BANG!»
and everybody laughs
He must be up and off the molly tab
I’m by the bar lookin' Swedish in the trenchcoat stupid
The only one drinkin' mango lassi in the bullpen
My lips are sealed like the singer with bad skin
My need for speed made the Jag spin
Dog, I’ll resurrect Freaky Tah to do my ad-libs
Overseas I prolly got mad kids
That I don’t even know about, you better slow down, baby
I’m still young, fuck it, gotta use it while it works
Nothin' lasts forever, or does it?
Fuck it
Shout out to my cousins, all of 'em
I got a brand new car
I got a jazz guitar
I’ll take it back to playin' handball and smokin' on the park benches
Dippin' cabs and hoppin' fences
Laughin' all the way back to the buildin' runnin'
Got to the door, twist the key, elevator waitin' for me
100, got upstairs and fixed eleven bowls of Crispix
Grabbed a Snapple out the bin, no one’s an even match for the kid
Legs are made of stone, the back of a bridge
In goal line situations I’ll tackle the fridge
Peace to Mike Ditka, 50 on the light fixture
Right side shifter, fight fixer, twist your sister
And I ain’t talkin' 'bout the hair band, mothafucka
It’s Bam Bam doin' ah ah ah ah
Out with the, ah!
I can’t even get this fuckin' right, are you kidding me?
I’m ashamed of myself, I’m sorry

Brand New Car (traduzione)

Ho un'auto nuova di zecca
Ho una chitarra jazz
Benvenuti a tutti
Grazie mille per essere venuto, significa molto per me
Guida lo yacht con il mio ginocchio, un sacco di botanica
Dannazione, ragazza cattiva sopra di me, pornografia
E so che lei mi vuole solo per la mia salute
(Ahem... fammi avere la voce giusta
Gary, scusa, 1, 2, 3, 4)
È la prima volta in assoluto
Yo fanculo questa giacca, trasformo questa merda in 85 tovaglioli
Dato che Jeter ha finito, ora sono il capitano
Credimi, Gotham è più sicura ora
Ma c'è sempre un nuovo jolly in città
Pronto a fumarti con quella sterlina
Ma quando lo spara, la bandiera dice «BANG!»
e tutti ridono
Deve essere attivo e fuori dalla scheda Molly
Sono al bar e sembro uno stupido svedese con il trench
L'unico a bere mango lassi nel bullpen
Le mie labbra sono sigillate come il cantante con la pelle brutta
Il mio bisogno di velocità ha fatto girare Jag
Cane, resusciterò Freaky Tah per fare le mie improvvisazioni
All'estero ho probabilmente dei bambini matti
Che non so nemmeno, è meglio che rallenti, piccola
Sono ancora giovane, fanculo, devo usarlo mentre funziona
Niente dura per sempre, o no?
Fanculo
Grida ai miei cugini, a tutti
Ho un'auto nuova di zecca
Ho una chitarra jazz
Lo riporterò a giocare a pallamano e fumare sulle panchine del parco
Immergendo i taxi e saltando le recinzioni
Ridendo fino all'edificio che corre
Arrivato alla porta, gira la chiave, l'ascensore mi aspetta
100, sono salito al piano di sopra e ha aggiustato undici ciotole di Crispix
Afferrato uno scatto dal cestino, nessuno è all'altezza del bambino
Le gambe sono fatte di pietra, la parte posteriore di un ponte
Nelle situazioni sulla linea di porta affronterò il frigorifero
Pace a Mike Ditka, 50 alla lampada
Cambio a destra, riparatore di combattimenti, torcere tua sorella
E non sto parlando della fascia per capelli, mothafucka
È Bam Bam che fa ah ah ah ah
Fuori con il, ah!
Non riesco nemmeno a farlo bene, mi stai prendendo in giro?
Mi vergogno di me stesso, mi dispiace