Traduzione del testo della canzone THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL - Action Bronson, Ezra Dowery

THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL (originale)

Who was that one you were telling me about the
other evening, you were singin' about the sister in the street gang
Uh you’re talkin' about… damn… say some words that I…
I got so much shit
…in the street life…
I’m lookin' for this lady
She’s special to me
So if by chance you see her
Won’t you hit me on the hip, will you please?
I went to Red Cross and I went to the station
I looked up missing persons
And I found out that she wasn’t there
Did she find, did she find
Did she find someone new?
Is it true?
Did she find, did she find
Did she find someone new?
I hope it’s not true
My sister came over with no smile on her face
She said, «You better sit down»
It’s gonna hurt, what she has to say
«That lady’s not yours, she belongs to the streets
Where gangsters and hustlers
Where they meet on 125C
She can never be yours, a housewife, you see
She belongs to the ghetto, my friend
She doesn’t belong to you or me
Did she find, did she find?»
See you could go two ways, it could be about drugs or
it could be about a woman

THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL (traduzione)

Chi era quello di cui mi stavi parlando del
l'altra sera stavi cantando della sorella nella banda di strada
Uh stai parlando di... accidenti... dì alcune parole che io...
Ho così tanto merda
…nella vita di strada…
Sto cercando questa signora
È speciale per me
Quindi se per caso la vedi
Non mi colpirai sul anca, per favore?
Sono andato alla Croce Rossa e sono andato alla stazione
Ho cercato le persone scomparse
E ho scoperto che lei non c'era
Ha trovato, ha trovato
Ha trovato qualcuno di nuovo?
È vero?
Ha trovato, ha trovato
Ha trovato qualcuno di nuovo?
Spero che non sia vero
Mia sorella è venuta senza un sorriso sul viso
Lei disse: «Farai meglio a sederti»
Farà male, quello che ha da dire
«Quella signora non è tua, è della strada
Dove gangster e imbroglioni
Dove si incontrano a 125°C
Non potrà mai essere tua, una casalinga, vedi
Appartiene al ghetto, amico mio
Non appartiene a te o a me
Ha trovato, ha trovato?»
Vedi, potresti andare in due modi, potrebbe trattarsi di droghe o
potrebbe riguardare una donna