Traduzione del testo della canzone Arde - Adda, Killa Fonic

Arde (originale)

Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 1 (Adda):
Hai, spune-mi cum, tu dintre toti
M-ai ranit atat de rau, cand m-asteptam cel mai putin
Hai, spune-mi cum, tu dintre hoti
Ai furat ce nu se fura, pana cand m-ai scos din minti
Hai, spune-mi cum, invata-ma
Cum se razbuna dragostea si ura stransa in inima
E clar ca eu
N-o sa mai iubesc in curand la fel
Strofa 2 (Killa Fonic):
Ardem, dar ochii nu-mi vad flacara, nici pielea n-o mai simte
Caldura ta sa-mi dai
Cand sting lumina, alte lumini instant in camera se-aprind
Dar cred ca-i doar reflexia ta
Sa mai simti la fel vreodata, nu
Zburam si nu mai aselenizam
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu cand arunci haina de pe tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2
Strofa 3 (Adda):
Spune-mi de ce mi-e atat de dor
Sa ma ridici pana la cer si sa-mi dai drumul pe covor
Hai spune-mi ce, ce farmece
Mi-ai facut sa nu ma arda nimic decat buzele
Si mainile tale imi stiu
In detalii toate curbele si slabiciunile
E clar ca eu
N-o sa te uit niciodata, nu
Strofa 4 (Killa Fonic):
N-ai sa ma uiti niciodata, clar, si eu la fel
Probabil, inevitabil, caci am jurat etern
Probabil, inseparabil, dar uite cum te pierd
Ard si oasele din mine, ard si farmece
Ard atat de multe in noapte, amintirile
Cum ma domina si cum schimbam si rolurile
Curg ceas cu ceas din nou si nu sesizez
Curg ceas cu ceas din nou pe beat si stiu ca si la tine
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu
Strofa 5 (Adda)
Ardem noi
Trupul meu pe trupul tau, arme in acest razboi
Ardem noi
Ne vindecam unul de altul doar atunci cand suntem goi
Strofa 6 (Killa Fonic)
Ne vindecam unul de altul, arde sub blur
De ce sa ne chinuim sinele cand putem fi iar noi
Arde toata casa, ma gandesc la tine
Arde trupul meu pana ma fac scrum
Arde tot in jur, da' tine minte
Nimic nu arde cum ma arzi tu x2

Arde (traduzione)

Tutta la casa è in fiamme, sto pensando a te
Riduce in cenere il mio corpo
Brucia tutto intorno, ma ricorda
Niente brucia come tu bruci me
Versetto 1 (Aggiungi):
Dai, dimmi, voi tutti
Mi hai fatto così male quando meno me lo aspettavo
Andiamo, dimmi, ladri
Hai rubato ciò che non è stato rubato, finché non mi hai fatto impazzire
Dai, dimmi come, insegnami
Come vendicare l'amore e l'odio nel profondo del cuore
È chiaro come me
Non amerò lo stesso presto
Verso 2 (Killa Fonic):
Brucio, ma i miei occhi non possono vedere la fiamma e la mia pelle non la sente più
Dammi il tuo calore
Quando spengo la luce, altre luci istantanee nella stanza si accendono
Ma penso che sia solo il tuo riflesso
Non sentirti mai più allo stesso modo, no
Voliamo e non atterriamo più
Tutta la casa è in fiamme, sto pensando a te
Brucia il mio corpo quando ti togli il cappotto
Tutta la casa è in fiamme, sto pensando a te
Riduce in cenere il mio corpo
Brucia tutto intorno, ma ricorda
Niente brucia come tu mi bruci x2
Versetto 3 (aggiungere):
Dimmi perché mi manchi così tanto
Alzami al cielo e lasciami andare sul tappeto
Dimmi cosa, che fascino
Non mi hai fatto bruciare altro che le labbra
E le tue mani mi conoscono
Nel dettaglio tutte le curve e le debolezze
È chiaro come me
Non ti guarderò mai, no
Verso 4 (Killa Fonic):
Non mi guarderai mai, ovviamente
Probabilmente, inevitabilmente, perché ho giurato per sempre
Probabilmente inseparabile, ma guarda come ti sto perdendo
Mi brucio le ossa, brucio gli incantesimi
I ricordi bruciano così tanto di notte
Come domino e come cambiamo i ruoli
Corro di nuovo ora per ora e non me ne accorgo
Corro di nuovo ora dopo ora con gli ubriachi e lo so come te
Tutta la casa è in fiamme, sto pensando a te
Riduce in cenere il mio corpo
Brucia tutto intorno, ma ricorda
Niente brucia come tu bruci me
Versetto 5 (Adda)
Stiamo bruciando
Il mio corpo sul tuo corpo, armi in questa guerra
Stiamo bruciando
Ci guariamo a vicenda solo quando siamo nudi
Versetto 6 (Killa Fonic)
Ci guariamo a vicenda, brucia sotto la sfocatura
Perché tormentarci quando possiamo essere di nuovo
Tutta la casa è in fiamme, sto pensando a te
Riduce in cenere il mio corpo
Brucia tutto intorno, ma ricorda
Niente brucia come tu mi bruci x2