Traduzione del testo della canzone Eu & Băieții - Nané, Killa Fonic

Eu & Băieții (originale)

În brigada mea n-am nicio panaramă
Am doar frați de pe altă mamă!
Unii n-au măcar idee ce înseamnă
Dar, cu băieții mei pot să mă leg la rană!
Și poate că nu-ți vine să crezi
Băieții mei sunt ON la orice oră îi apelez…
Dau de vreo belea și nu știu cum să ies
Nu sunt singur, de-aia nu mă panichez
Că au fost acolo în cele mai proaste zile
Când ajung în vârf, or să vină după mine
C-au fost acolo și la nașpa și la bine
Și dacă nu-i știu bine, îmi iau numai filme!
Pentru că-i fiecare-n filmu' lui
Și fiecare-și face banii-n stilul lui
Sărăcia ne-a împrăștiat pe glob
Dar când ne revedem, muiștilor, să faceți loc!
Ca sunt…
Din nou cu băieții mei
Rulăm la înălțime
Când sunt cu băieții mei
Lumea ne aparține
Nu mă dau din zona mea
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Zona-i lângă frați, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
Și ne doare-n pula de alte brigăzi
Vorbiți ampulea, n-ați ars-o cu noi, pe străzi…
N-ați fumat cu noi, n-ați combinat cu noi
Când a fost de căcat tot, n-ați alergat cu noi!
Au fost zile însorite, zile cu ploi
Important a fost că n-am dat înapoi
Vremurile grele doar ne-au întărit
Că le-am făcut să plece exact cum au venit!
Așa că cercu-i mai restrâns și mai puternic
Iar în privința altora, sunt și mai sceptic
Și o să reușim, indiferent cu ce-o dăm
Pentru echipa mea, doar știi că sar ca Jordan!
Și-o să fie bine, broșilor, o simt
Peste ani, o să râdem de tot ce-am pățit…
Soarele apare după lună, din nou
Departe acum, vom fi aproape din nou!
Stăm departe unii de alții
Dar când ne revedem, suntem ca frații
Pentru că totu-i fix la fel
Și după ce au trecut anii…
Stăm departe unii de alții
Dar când ne revedem, suntem ca frații
Pentru că totu-i fix la fel
Și n-au contat vreodată banii!
Din nou cu băieții mei
Rulăm la înălțime
Când sunt cu băieții mei
Lumea ne aparține
Nu mă dau din zona mea
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Zona-i lângă frați, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!

(traduzione)

Non ho panorama nella mia brigata
Ho solo fratelli di un'altra madre!
Alcuni non hanno idea di cosa significhi
Ma con i miei ragazzi, posso essere legato alla ferita!
E forse non puoi crederci
I miei ragazzi sono accesi ogni volta che li chiamo...
Sono nei guai e non so come uscirne
Non sono solo, ecco perché non vado nel panico
Che erano lì nei giorni peggiori
Quando arriverò in cima, verranno dopo di me
Erano lì nel bene e nel male
E se non li conosco bene, faccio solo film!
Perché ognuno è nel suo film
E ognuno guadagna a modo suo
La povertà ci ha dispersi in tutto il mondo
Ma quando ci rivediamo, ragazzi, fate spazio!
Perché sono…
Di nuovo con i miei ragazzi
Corriamo in quota
Quando sono con i miei ragazzi
Il mondo ci appartiene
Non vengo dalla mia zona
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
L'area è vicina ai fratelli, sorelle
Non fraintendermi, mamma, no!
Non portarmi via dalla cricca, no!
Non mi porterai fuori dalla zona, no!
Non mi porterai fuori dalla zona, no!
E fa male al cazzo delle altre brigate
Parla di strofinare il sale nelle mie ferite - d'oh!
Non hai fumato con noi, non ti sei unito a noi
Quando era tutta una merda, non correvi con noi!
Era una giornata soleggiata e piovosa
L'importante era che non mi tirassi indietro
I tempi difficili ci hanno solo rafforzato
Che li ho fatti partire esattamente come sono venuti!
Quindi il cerchio è più stretto e più forte
E per quanto riguarda gli altri, sono ancora più scettico
E ci riusciremo, qualunque cosa facciamo
Per la mia squadra, sai solo che sto saltando come Jordan!
E andrà tutto bene, fratello, lo sento
Negli anni a venire, rideremo di tutto ciò che abbiamo avuto
Il sole sorge di nuovo dopo la luna
Lontano adesso, saremo di nuovo vicini!
Stiamo lontani l'uno dall'altro
Ma quando ci vediamo di nuovo, siamo come fratelli
Perché tutto è uguale
E dopo anni
Stiamo lontani l'uno dall'altro
Ma quando ci vediamo di nuovo, siamo come fratelli
Perché tutto è uguale
E i soldi non hanno mai avuto importanza!
Di nuovo con i miei ragazzi
Corriamo in quota
Quando sono con i miei ragazzi
Il mondo ci appartiene
Non vengo dalla mia zona
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
L'area è vicina ai fratelli, sorelle
Non fraintendermi, mamma, no!
Non portarmi via dalla cricca, no!
Non mi porterai fuori dalla zona, no!
Non mi porterai fuori dalla zona, no!