Traduzione del testo della canzone Sambata seara - Adda, Smiley

Sambata seara (originale)

E sâmbătă seară cu cer senin
Miroase a vară și-a pahare de vin
E cald și aș vrea să fii aici să ne răcorim
Am cuburi de gheață în pahare dar nu-i de ajuns
E atât de fierbinte inima de la apus
Și pân' la răsărit sunt prea multe de spus
Luni, marți, miercuri, joi sau vineri
Am uitat de tine
Am uitat când mi-e dor de iubire
Iar sâmbătă seară
E pentru amândoi
Să nu ne vadă nimeni
Să nu-i vedem nici noi
Amână dimineața
Să țină cât mai mult
Vreau doar sâmbătă seară
Hai vino să te sărut
Ce rost mai au toate zilele
Dacă aș putea le-aș schimba numle
Să fie doar sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă
Și nici-o zi de pauză, doar sâmbătă

Sambata seara (traduzione)

È sabato sera con cielo sereno
Odora di estate e di bicchieri di vino
Fa caldo e vorrei che tu fossi qui per rinfrescarti
Ho dei cubetti di ghiaccio nei bicchieri, ma non basta
Il cuore dell'ovest è così caldo
E c'è troppo da dire sull'alba
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì o venerdì
Mi sono dimenticato di te
Ho dimenticato quando mi manca l'amore
E sabato sera
È per entrambi
Nessuno ci veda
Non vediamoli nemmeno
Rimanda la mattina
Per durare il più a lungo possibile
Voglio solo sabato sera
Vieni a baciarmi
Qual è lo scopo di ogni giorno?
Se potessi, cambierei i loro nomi
Che sia solo sabato, sabato, sabato
E nessun giorno libero, solo sabato