Traduzione del testo della canzone Another Day - Addison Groove Project

Another Day (originale)

On the sidewalk I’m rolling to places
Uninviting, the looks on the faces
Sir, do you have the time?
In the city I’m sighing at buildings
Such a fine mess inside where they pull strings
You rise up to stand in line
It seems we’ve found a way
To stick around and waste our days
And all the while the hours slip away
And there it goes, just another day
In the morning I’m staring at gray skies
There’s a baby who slept while her mom cried
It’s such a small mouth to feed
Why don’t she have nothing to eat?
In the evening I’m dreaming of nations
Done with financing military stations
One word could fill those needs
It’s called peace
There it goes, just another day
One more day
There it goes, just another day
One more day
One more day that we could change
One more day
One more day to rearrange
But there it goes, just another day
We want to win
But these streets were paved with the blood of our sins
The business man grins, looks around
He sees buildings all around now (on the ground now)
And a hand outstretched for change
And though it may soon start to rain
There is still a face that asks me to try
While the baby cries, the mother simply sighs
If change is on its way, what’s the problem with today?

Another Day (traduzione)

Sul marciapiede sto rotolando verso posti
Non invitanti, gli sguardi sui volti
Signore, ha tempo?
In città sospiro agli edifici
Un bel pasticcio dentro dove tirano i fili
Ti alzi per stare in fila
Sembra che abbiamo trovato un modo
Per restare in giro e sprecare le nostre giornate
E intanto le ore scivolano via
Ed ecco fatto, solo un altro giorno
Al mattino sto fissando i cieli grigi
C'è una bambina che ha dormito mentre sua madre piangeva
È una bocca così piccola da sfamare
Perché non ha niente da mangiare?
La sera sogno le nazioni
Finito il finanziamento delle stazioni militari
Una parola potrebbe soddisfare quei bisogni
Si chiama pace
Ecco fatto, solo un altro giorno
Un altro giorno
Ecco fatto, solo un altro giorno
Un altro giorno
Un giorno in più che potremmo cambiare
Un altro giorno
Ancora un giorno per riorganizzare
Ma ecco fatto, solo un altro giorno
Vogliamo vincere
Ma queste strade erano lastricate del sangue dei nostri peccati
L'uomo d'affari sorride, si guarda intorno
Vede edifici tutt'intorno ora (a terra ora)
E una mano tesa per il cambiamento
E anche se presto potrebbe iniziare a piovere
C'è ancora una faccia che mi chiede di provare
Mentre il bambino piange, la madre sospira semplicemente
Se il cambiamento è in arrivo, qual è il problema oggi?