Traduzione del testo della canzone Goodness Only Knows - Addison Groove Project

Goodness Only Knows (originale)

La Di Da
Goodness only knows
This future would be smiling (There'll be no more children dying)
Once the goodness shows
La Di Da
Goodness here to stay
Once the music, the music
Music starts to play
I’ve got your picture in my brain
The real thing or a facsimile obtained
You’re the best friend that I have today
So for the children’s sake remain
Why must I live this way
Up and down and day to day
And when I swear I’ll stop it all
The same old shit and down I fall
Rise, rise but my bed’s so nice
Come daylight you cannot think twice
Out in the street there’s the heavy beats
And a chance to make my life feel right
Did they laugh at what you stood to say
Now that breathing comes the hard way
Keep your headphones on
Sing your favorite song
Let it carry you
It won’t take long
From the left to the right
With no compromise in site
Begs for common sense
The bill is on the fence
While the reps all say goodnight
Because the proof rolls across the street
The Bush’s plan cannot be beat
There’s a battleship
Going to set adrift
So the gas I pump stays cheap
So much emphasis on odometer readings
Get together say what you’re feeling
When thoughts collide, put it in the mix
You better get in line, better get your fix
From the look of your big brown eyes
I know that everything’s going to be alright
So let’s shift gears
From our hopes and fears
I said whacha doin' tonight
Oh my goodness, did you know?
The time gets stranger as you grow old
Oh my goodness, look out below (the market shows)
My brain’s in danger of overload (My brain’s shares are being bought and sold)
The TV stations where all they show are
Manipulations of lies that grow
From these lies is all we know
But not music, music
Cause the CD on my stereo
As I press play tells me where to go
Is it up and down is it side to side
Are you feeling me when our thoughts collide
The record spins and my thoughts begin
I can make it stop and push it back again
With my tracks in line bout to get my fix
When these thoughts collide I put it in the mix

(traduzione)

La Di Da
Dio solo lo sa
Questo futuro sarebbe sorridente (non ci saranno più bambini che muoiono)
Una volta che la bontà si mostra
La Di Da
Bontà qui per restare
Una volta la musica, la musica
La musica inizia a suonare
Ho la tua foto nel cervello
La cosa reale o un facsimile ottenuto
Sei il migliore amico che ho oggi
Quindi per il bene dei bambini rimani
Perché devo vivere in questo modo
Su e giù e giorno per giorno
E quando giuro che smetterò tutto
La stessa vecchia merda e io cado
Alzati, alzati ma il mio letto è così bello
Vieni alla luce del giorno non puoi pensarci due volte
Per strada ci sono i ritmi pesanti
E un'opportunità per rendere la mia vita giusta
Hanno riso di ciò che stavi per dire
Ora che la respirazione arriva nel modo più duro
Tieni le cuffie
Canta la tua canzone preferita
Lascia che ti porti
Non ci vorrà molto
Da sinistra a destra
Senza alcun compromesso nel sito
Chiede buon senso
Il conto è in sospeso
Mentre tutti i rappresentanti danno la buonanotte
Perché la prova rotola dall'altra parte della strada
Il piano di Bush non può essere battuto
C'è una corazzata
Andando alla deriva
Quindi il gas che pompano rimane a buon mercato
Tanta enfasi sulle letture del contachilometri
Mettiti insieme, dì quello che senti
Quando i pensieri si scontrano, mettili nel mix
Faresti meglio a metterti in coda, meglio a rimediare
Dall'aspetto dei tuoi grandi occhi marroni
So che andrà tutto bene
Quindi cambiamo marcia
Dalle nostre speranze e paure
Ho detto cosa ci fai stasera
Oh mio Dio, lo sapevi?
Il tempo diventa strano man mano che invecchi
Oh mio Dio, guarda sotto (il mercato mostra)
Il mio cervello è in pericolo di sovraccarico (le azioni del mio cervello vengono acquistate e vendute)
Le stazioni TV in cui si trovano tutto ciò che trasmettono
Manipolazioni di bugie che crescono
Da queste bugie è tutto ciò che sappiamo
Ma non musica, musica
Perché il CD sul mio stereo
Quando premo riproduci mi dice dove andare
È su e giù è da lato a lato
Mi senti quando i nostri pensieri si scontrano
Il disco gira e i miei pensieri iniziano
Posso farlo fermare e spingerlo indietro di nuovo
Con i miei brani in linea per ottenere la mia correzione
Quando questi pensieri si scontrano, li metto nel mix