Traduzione del testo della canzone Damn, Delilah - adekunle gold

Damn, Delilah (originale)

To hell with you Delilah
You made me weak and left
Burn in hell Delilah
You took my strength
You run away when I need your help
Oju e ti ja o pada wale (you're awake now, you wanna come back home)
You con dey call me like say you care
You con dey text me like say you care
Without you I am fine girl
Without you I am doing well
Since you don go I am stronger
Fimisile ko ma lo (leave me alone and be gone)
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa (be gone you nasty person)
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa (be gone you nasty person)
I used to think you took my breath away
I lied I was choking on your bullshit
Give me the strength to throw your heart away
You don’t even deserve it
You too dey lie
Girlie why
Delilah oloko meji (Delilah with the two husbands)
You too dey lie
Girlie why
Oode fimisile o ko malo (Please leave me alone and be gone)
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa
O damn Delilah
Get away from my life
Forget about me
Cause I’m better off without you

Damn, Delilah (traduzione)

Al diavolo te Delilah
Mi hai reso debole e te ne sei andato
Brucia all'inferno Dalilah
Hai preso la mia forza
Scappi quando ho bisogno del tuo aiuto
Oju e ti ja o pada wale (sei sveglio ora, vuoi tornare a casa)
Puoi chiamarmi come se dicessi che ci tieni
Puoi mandarmi un messaggio come se dicessi che ci tieni
Senza di te sto brava ragazza
Senza di te sto andando bene
Dato che non ci vai, io sono più forte
Fimisile ko ma lo (lasciami solo e vattene)
Oh oh oh
Dannazione, Dalila
Oh oh oh
Non tornare
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa (vai via, persona cattiva)
Oh oh oh
Dannazione, Dalila
Oh oh oh
Non tornare
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa (vai via, persona cattiva)
Pensavo che mi togliessi il respiro
Ho mentito che stavo soffocando con le tue stronzate
Dammi la forza di buttare via il tuo cuore
Non te lo meriti nemmeno
Anche tu menti
Ragazza perché
Delilah oloko meji (Delilah con i due mariti)
Anche tu menti
Ragazza perché
Oode fimisile o ko malo (Per favore, lasciami in pace e vattene)
Oh oh oh
Dannazione, Dalila
Oh oh oh
Non tornare
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa
Oh oh oh
Dannazione, Dalila
Oh oh oh
Non tornare
Oh oh oh
Ma lo oni wa
Dannazione Dalila
Allontanati dalla mia vita
Dimenticami
Perché sto meglio senza di te