Traduzione del testo della canzone Friend Zone - adekunle gold

Friend Zone (originale)

I no be your friend oh
I no be your brother oh
Malo friend zone mi
(malo friend zone mi oh)
Omo wa je ka rocky oh
E get this baby wey I been chase
She dey call me brother say we no be mate
I come dey wonder how we take relate
Wo’bi omoge, let me tell you now
Na only me my mama born oh
I no be your brother
Na only me my papa born oh
You no be my sister
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Omo to shan, I like you gan.
Make me happy
I no be your friend oh
I no be your brother oh
Malo friendzone mi (malo friend zone mi oooo)
I say make you come my house
You dey call me your brother
Yellow sisi make you look my face
I no be your brother
E be like say you making mistake oh
You no be my sister
Me and you babe no relate (no relate oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
I no be bestie, wa ba mi sere
Mo ti se’leri, u be my number one
No call me uncle, I’m just thirty one
Wobi omoge, lemme tell you now
Na only me my mama born oh
I no be your brother
Na only me my papa born oh
You no be my sister
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Omo to shan, i like you gan.
Make me happy
I no be your friend oh
I no be your brother oh
Malo friendzone mi (malo friendzone mi oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
Yellow sisi make you look my face
I no be your brother
E be like say you making mistake oh
You no be my sister
Me and you babe no relate (no relate oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
Pemi l’oruko, ko fa mi n’irumu
Pemi loruko oooo, ko fa mi n’irungbon
Oreke lewa oooo, na you i want oooo
Na you I need oh
Na you I love oh
Yellow sisi make you look my face
I no be your brother
E be like say you making mistake oh
You no be my sister
Me and you babe no relate (no relate oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
You dey call me your brother
I say make you come my house
You dey call me your brother

Friend Zone (traduzione)

Non sono tuo amico oh
Non sarò tuo fratello oh
Malo zona amico mi
(zona amico malo mi oh)
Omo wa je ka rock oh
E prendi questo bambino quando sono stato inseguito
Mi chiama fratello, dice che non saremo amici
Vengo a chiedermi come ci relazioniamo
Wo'bi omoge, lascia che te lo dica ora
Na solo io mia mamma nata oh
Non sarò tuo fratello
Na solo io mio papà nato oh
Non essere mia sorella
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Omo to shan, mi piaci gan.
Rendermi felice
Non sono tuo amico oh
Non sarò tuo fratello oh
Malo friendzone mi (malo friendzone mi oooo)
Dico di farti venire a casa mia
Mi chiami tuo fratello
La sisi gialla ti fa guardare la mia faccia
Non sarò tuo fratello
Sii come dire che stai sbagliando oh
Non essere mia sorella
Io e te piccola non abbiamo alcuna relazione (nessuna relazione oh)
Dico di farti venire a casa mia
Mi chiami tuo fratello
Non sarò migliore, wa ba mi sere
Mo ti se'leri, sei il mio numero uno
No chiamami zio, ho solo trentuno anni
Wobi omoge, lascia che te lo dica ora
Na solo io mia mamma nata oh
Non sarò tuo fratello
Na solo io mio papà nato oh
Non essere mia sorella
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Omo to Shan, mi piaci gan.
Rendermi felice
Non sono tuo amico oh
Non sarò tuo fratello oh
Malo friendzone mi (malo friendzone mi oh)
Dico di farti venire a casa mia
Mi chiami tuo fratello
La sisi gialla ti fa guardare la mia faccia
Non sarò tuo fratello
Sii come dire che stai sbagliando oh
Non essere mia sorella
Io e te piccola non abbiamo alcuna relazione (nessuna relazione oh)
Dico di farti venire a casa mia
Mi chiami tuo fratello
Pemi l'oruko, ko fa mi n'irumu
Pemi loruko oooo, ko fa mi n'irungbon
Oreke lewa oooo, na voi voglio oooo
Na tu, ho necessità oh
Na tu, io amo oh
La sisi gialla ti fa guardare la mia faccia
Non sarò tuo fratello
Sii come dire che stai sbagliando oh
Non essere mia sorella
Io e te piccola non abbiamo alcuna relazione (nessuna relazione oh)
Dico di farti venire a casa mia
Mi chiami tuo fratello
Mi chiami tuo fratello
Dico di farti venire a casa mia
Mi chiami tuo fratello