Traduzione del testo della canzone There is a God - adekunle gold, Lcgc

There is a God (originale)

Iyawo no get womb
Nurse say he get belle
You don dey sick for long
Doctor say you don well
Bo se nsun bo se nji (That you sleep and wake up)
Se lasan lo pe (you think its by chance)
Ojo nro orun yo (That Rain falls and the sun shines)
Se lasan lo pe (you think its by chance)
Why you com believe
Say God dey
Alagidi o ni kos’olorun (Stubborn person say there’s no God)
Arindin o ni kos’olorun (Foolish person say there’s no God)
Alaimokan talk say talk say (Ignorant person say there’s no God)
God no dey
O ti gbagbe pe orun yo (He's forgotten that the sun shines)
O ti gbagbe pe ojo nro (He's forgotten that the rain falls)
O ti gbagbe pe’nikan lo dale ati orun (He's forgotten that somebody made the
heaven and the earth)
I’m looking down at the world
From 24,000 feet
And the beauty makes me wonder why
Anyone will ever doubt
That somebody made the world and everything beautiful
Omase eniyan ti gbagbe atisun (It's a pity Human being has forgotten the whole
essence of life)
Kilode to’gbagbo p’olorun mbe (why don’t you believe there’s a God)
Alagidi o ni kos’olorun (Stubborn person say there’s no God)
Arindin o ni kos’olorun (Foolish person say there’s no God)
Alaimokan talk say talk say (Ignorant person say there’s no God)
God no dey
O ti gbagbe pe orun yo (He's forgotten that the sun shines)
O ti gbagbe pe ojo nro (He's forgotten that the rain falls)
O ti gbagbe pe’nikan lo dale ati orun (He's forgotten that somebody made the
heaven and the earth)
There is a God
He lives in the heavens
There is a God
He lives in me
There is a God
He lives in the heavens
There is a God
He’s watching me

There is a God (traduzione)

Iyawo no get grembo
L'infermiera dice che diventa bello
Non sei malato a lungo
Il dottore dice che stai bene
Bo se nsun bo se nji (che dormi e ti svegli)
Se lasan lo pe (pensi che sia un caso)
Ojo nro orun yo (che piove e splende il sole)
Se lasan lo pe (pensi che sia un caso)
Perché tu com credi
Di 'Dio dey
Alagidi o ni kos'olorun (La persona testarda dice che non c'è Dio)
Arindin o ni kos'olorun (La persona sciocca dice che non c'è Dio)
Alaimokan talk say talk say (persona ignorante dice che non c'è Dio)
Dio no
O ti gbagbe pe orun yo (Ha dimenticato che il sole splende)
O ti gbagbe pe ojo nro (Ha dimenticato che cade la pioggia)
O ti gbagbe pe'nikan lo dale ati orun (Ha dimenticato che qualcuno ha fatto il
cielo e terra)
Sto guardando il mondo
Da 24.000 piedi
E la bellezza mi fa chiedere perché
Chiunque dubiterà mai
Che qualcuno ha reso il mondo e tutto bello
Omase eniyan ti gbagbe atisun (è un peccato che l'essere umano abbia dimenticato il tutto
essenza della vita)
Kilode to'gbagbo p'olorun mbe (perché non credi che ci sia un Dio)
Alagidi o ni kos'olorun (La persona testarda dice che non c'è Dio)
Arindin o ni kos'olorun (La persona sciocca dice che non c'è Dio)
Alaimokan talk say talk say (persona ignorante dice che non c'è Dio)
Dio no
O ti gbagbe pe orun yo (Ha dimenticato che il sole splende)
O ti gbagbe pe ojo nro (Ha dimenticato che cade la pioggia)
O ti gbagbe pe'nikan lo dale ati orun (Ha dimenticato che qualcuno ha fatto il
cielo e terra)
C'è un Dio
Vive nei cieli
C'è un Dio
Vive in me
C'è un Dio
Vive nei cieli
C'è un Dio
Mi sta guardando