Traduzione del testo della canzone Mama - adekunle gold

Mama (originale)

This is not a regular song
Oh mama
From the depth of my heart
I wrote this one for you
You are my super hero
You fight a lot for me
You gave me everything o mama
Becos you’re the best
Everyday to me na mother’s day
Mama you are the best
Ma seun re fun yin laye (I'll do great things for you)
You’re one of a kind
Nobody pass you o mama
I love you my mama o
Mo fo fun e iya mi o se (I adore you my mother, thank you)
Dancia mama
Dancia mama
E jijo Omo mama o (do the great mother dance)
E o ni subu mummy o (you won’t fall)
Dancia mama mi o
Dancia mama
Nobody go replace you for my life o Laye
Ta lonje superman (Who is superman)
When I have you mummy
Ese oloko mi te o wa mi danu o (Thank you for catering for me well)
You made me a good man
I go make you proud everyday
Spend on you everyday
Pray for you everyday
Mama you no go suffer
(Mama)
You go live longer
(Mama)
Fola no go die unless to ba da’rugbo o (Fola will never die until she’s very
old)
(Amin)
E se 120 (you'll celebrate 120 years)
(Amin)
Ninu owo pelu ayo (in wealth and Joy)
E ma gbadun lo ko si’soro fun yin o (keep enjoying mom you have no problem)
Dancia mama
Dancia mama
E jijo Omo mama o (do the great mother dance)
E o ni subu mummy o (you won’t fall)
Dancia mama mi o
Dancia mama
Nobody go replace you for my life o Laye
Iya Kunle for governor
Iya kunle for president
Iya mi to ta Goolu kin le di Gold laye (My mum sold her Gold jewelries so I can
become Gold)
Iya Kunle for minister
Iya 'dekunle superstar
Mama mi to ta Goolu kin le di Gold laye (My mum sold her Gold jewelries so I
can become Gold)
Iya ni iya mi (My mother is one of a kind)
Mommy mi ese e ku oro omo (Thank you mom for the labour)
Mama to riya riya k’emi le j’eniyan laye (My mother suffered so I can become
somebody in life)
Ese ese o (thank you)
Mummy mi o thank you
I just want you to know
Mummy mi o I love you
Ese ese o (Thank you)
Ese ese o (Thank you)

Mama (traduzione)

Questa non è una canzone normale
Oh mamma
Dal profondo del mio cuore
Ho scritto questo per te
Sei il mio supereroe
Combatti molto per me
Mi hai dato tutto, mamma
Perché sei il migliore
Ogni giorno per me la festa della mamma
Mamma sei la migliore
Ma seun re fun yin laye (farò grandi cose per te)
Sei unico nel suo genere
Nessuno ti supera o mamma
Ti amo mia mamma o
Mo fo fun e iya mi o se (ti adoro mia madre, grazie)
Danza mamma
Danza mamma
E jijo Omo mama o (fa la grande danza della madre)
E o ni subu mamma o (non cadrai)
Danza mamma mi o
Danza mamma
Nessuno ti sostituirà per la mia vita o Laye
Ta lonje superman (Chi è superuomo)
Quando ti avrò mamma
Ese oloko mi te o wa mi danu o (Grazie per avermi servito bene)
Mi hai reso un brav'uomo
Vado a renderti orgoglioso ogni giorno
Spendi per te tutti i giorni
Prega per te ogni giorno
Mamma tu non vai a soffrire
(Mamma)
Vai a vivere più a lungo
(Mamma)
Fola no vai morire a meno che a ba da'rugbo o (Fola non morirà mai finché non sarà molto
vecchio)
(Amin)
E se 120 (festerai 120 anni)
(Amin)
Ninu owo pelu ayo (in ricchezza e gioia)
E ma gbadun lo ko si'soro fun yin o (continua a divertirti mamma non hai problemi)
Danza mamma
Danza mamma
E jijo Omo mama o (fa la grande danza della madre)
E o ni subu mamma o (non cadrai)
Danza mamma mi o
Danza mamma
Nessuno ti sostituirà per la mia vita o Laye
Iya Kunle come governatore
Iya kunle come presidente
Iya mi to ta Goolu kin le di Gold laye (Mia mamma ha venduto i suoi gioielli d'oro così posso
diventare Oro)
Iya Kunle come ministro
Iya 'dekunle superstar
Mama mi to ta Goolu kin le di Gold lay (Mia mamma ha venduto i suoi gioielli d'oro, quindi io
può diventare Oro)
Iya ni iya mi (Mia madre è unica nel tipo)
Mamma mi ese e ku oro omo (grazie mamma per il lavoro)
Mama to riya riya k'emi le j'eniyan laye (Mia madre ha sofferto in modo che io possa diventare
qualcuno nella vita)
Ese ese o (grazie)
Mamma mio o grazie
Voglio solo che tu sappia
Mamma mi o ti amo
Ese ese o (Grazie)
Ese ese o (Grazie)