Traduzione del testo della canzone Best For Last - Adele

Best For Last (originale)

Wait, do you see my heart on my sleeve?
It's been there for days on end and
It's been waiting for you to open up
Yours too baby, come on now
I'm trying to tell you just how
I'd like to hear the words roll out of your mouth finally
Say that it's always been me
That's made you feel a way you've never felt before
And I'm all you need and that you never want more
Then you'd say all of the right things without a clue
But you'd save the best for last
Like I'm the one for you
You should know that you're just a temporary fix
This is not rooted with you it don't mean that much to me
You're just a filler in the space that happened to be free
How dare you think you'd get away with trying to play me?
Yeah
Why is it every time I think I've tried my hardest
It turns out it ain't enough?
You're still not mentioning love
What am I supposed to do to make you want me properly?
I'm taking these chances and getting nowhere
And though I'm trying my hardest you go back to her
And I think that I know things may never change
I'm still hoping one day I might hear you say
I make you feel a way you've never felt before
And I'm all you need and that you never want more
Then you'd say all of the right things without a clue
But you'd save the best for last
Like I'm the one for you
You should know that you're just a temporary fix
This is not rooted with you it don't mean that much to me
You're just a filler in the space that happened to be free
How dare you think you'd get away with trying to play me
But, despite the truth that I know
I find it hard to let go and give up on you
Seems I love the things you do
Like the meaner you treat me more eager I am
To persist with this heartbreak of running around
And I will do until I find myself with you and
Make you feel a way you've never felt before
And be all you need so that you'll never want more
Then you'd say all of the right things without a clue
And you'll be the one for me and me the one for you

(traduzione)

Aspetta, vedi il mio cuore sulla mia manica?
È stato lì per giorni e giorni
Stava aspettando che ti aprissi
Anche tuo piccola, andiamo ora
Sto cercando di dirti come
Mi piacerebbe sentire finalmente le parole uscire dalla tua bocca
Di' che sono sempre stato io
Ti ha fatto sentire come non ti sei mai sentito prima
E io sono tutto ciò di cui hai bisogno e che non vorresti mai di più
Allora diresti tutte le cose giuste senza un indizio
Ma risparmieresti il ​​meglio per ultimo
Come se fossi quello che fa per te
Dovresti sapere che sei solo una soluzione temporanea
Questo non è radicato con te, non significa molto per me
Sei solo un riempitivo nello spazio che è capitato di essere libero
Come osi pensare di cavarsela cercando di interpretarmi?
Sì
Perché è ogni volta che penso di aver fatto del mio meglio
Si scopre che non è abbastanza?
Non stai ancora menzionando l'amore
Cosa dovrei fare per farti desiderare adeguatamente?
Sto correndo queste possibilità e non arrivo da nessuna parte
E anche se sto facendo del mio meglio, torna da lei
E penso di sapere che le cose potrebbero non cambiare mai
Spero ancora che un giorno potrei sentirti dire
Ti faccio sentire come non ti sei mai sentito prima
E io sono tutto ciò di cui hai bisogno e che non vorresti mai di più
Allora diresti tutte le cose giuste senza un indizio
Ma risparmieresti il ​​meglio per ultimo
Come se fossi quello che fa per te
Dovresti sapere che sei solo una soluzione temporanea
Questo non è radicato con te, non significa molto per me
Sei solo un riempitivo nello spazio che è capitato di essere libero
Come osi pensare di cavarsela cercando di interpretarmi?
Ma, nonostante la verità che so
Trovo difficile lasciarti andare e rinunciare a te
Sembra che amo le cose che fai
Come più meschino mi tratti più desideroso che io sia
Perseverare con questo crepacuore di correre in giro
E lo farò finché non mi ritroverò con te e
Ti fanno sentire come non ti sei mai sentito prima
E sii tutto ciò di cui hai bisogno in modo da non volere mai di più
Allora diresti tutte le cose giuste senza un indizio
E tu sarai quello per me e io quello per te