Traduzione del testo della canzone Melt My Heart To Stone - Adele

Melt My Heart To Stone (originale)

Right under my feet there’s air made of bricks
Pulls me down turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I’m forever excusing your intentions
And I give in to my pretendings
Which forgive you each time
Without me knowing
They melt my heart to stone
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love
Each and every time I turn around to leave
I feel my heart begin to burst and bleed
So desperately I try to link it with my head
But instead I fall back to my knees
As you tear your way right through me
I forgive you once again
Without me knowing
You’ve burnt my heart to stone
-= =-
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love
Why do you steal my hand
Whenever I’m standing my own ground
You build me up, then leave me dead
Well I hear your words you made up
So I say your name like there should be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love

Melt My Heart To Stone (traduzione)

Proprio sotto i miei piedi c'è aria fatta di mattoni
Mi tira giù mi rende debole per te
Mi ritrovo a ripetere come una melodia rotta
E scusarò per sempre le tue intenzioni
E cedo alle mie finzioni
Che ti perdonano ogni volta
A mia insaputa
Sciolgono il mio cuore in pietra
E sento le tue parole che mi sono inventato
Dici il mio nome come se ci potessero essere noi
È meglio che mi riordino la testa, sono l'unico innamorato
Sono l'unico innamorato
Ogni volta che mi giro per andarmene
Sento che il mio cuore inizia a scoppiare e sanguinare
Quindi cerco disperatamente di collegarlo con la mia testa
Ma invece ricado in ginocchio
Mentre ti fai strada attraverso di me
Ti perdono ancora una volta
A mia insaputa
Hai ridotto in pietra il mio cuore
-= =-
E sento le tue parole che mi sono inventato
Dici il mio nome come se ci potessero essere noi
È meglio che mi riordino la testa, sono l'unico innamorato
Sono l'unico innamorato
Perché mi rubi la mano
Ogni volta che sono in piedi per la mia posizione
Mi edifichi, poi mi lasci morto
Bene, ho sentito le tue parole che hai inventato
Quindi dico il tuo nome come se dovessimo esserci un noi
È meglio che mi riordino la testa, sono l'unico innamorato
Sono l'unico innamorato