Traduzione del testo della canzone To Be Loved - Adele

To Be Loved (originale)

I built a house for a love to grow
I was so young that it was hard to know
I'm as lost now as I was back then
Always make a mess of everything
It's about time that I face myself
All I do is bleed into someone else
Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known, let it be known that I tried
I'm so afraid, but I'm open wide
I'll be the one to catch myself this time
Tryna learn to lean into it all
Ain't it funny how the mighty fall?
Looking back, I don't regret a thing
Yeah, I took some bad turns that I am owning
I'll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe till the time feels right
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do
All because I wanted
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known, known, known
That I will choose, I will lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I tried, that I tried
Let it be known that I tried

To Be Loved (traduzione)

Ho costruito una casa per far crescere un amore
Ero così giovane che era difficile saperlo
Sono perso ora come lo ero allora
Fai sempre un pasticcio di tutto
È giunto il momento di affrontare me stesso
Tutto quello che faccio è sanguinare in qualcun altro
Dipingendo i muri con tutte le mie lacrime segrete
Riempiendo le stanze di tutte le mie speranze e paure
Ma oh mio, oh mio
Non imparerò mai se non salterò mai
Desidero sempre se non parlo mai
Essere amato e amare al massimo
Significa perdere tutte le cose senza le quali non posso vivere
Si sappia che sceglierò di perdere
È un sacrificio, ma non posso vivere una bugia
Che si sappia, si sappia che ci ho provato
Ho tanta paura, ma sono spalancata
Sarò io quello che si prenderà cura di me questa volta
Sto cercando di imparare ad appoggiarmi a tutto
Non è divertente come cadono i potenti?
Guardando indietro, non mi pento di niente
Sì, ho preso delle brutte svolte che possiedo
Starò fermo e lascerò passare la tempesta
Tieni il mio cuore al sicuro finché non sarà il momento giusto
Ma oh mio, oh mio
Non imparerò mai se non salterò mai
Desidero sempre se non parlo mai
Essere amato e amare al massimo
Significa perdere tutte le cose senza le quali non posso vivere
Si sappia che sceglierò di perdere
È un sacrificio, ma non posso vivere una bugia
Che si sappia
Fai sapere che ho pianto per te
Ho anche iniziato a mentirti
Che cosa da fare
Tutto perché volevo
Essere amato e amare al massimo
Significa perdere tutte le cose senza le quali non posso vivere
Che sia conosciuto, conosciuto, conosciuto
Che sceglierò, perderò
È un sacrificio, ma non posso vivere una bugia
Che si sappia
Si sappia che ci ho provato, che ci ho provato
Si sappia che ci ho provato