Traduzione del testo della canzone Gelme - Allame

Gelme (originale)

Durduramazsın beni çoktan yaktım çadırları
Şu gökyüzü battaniyem tüm erzağım kahırlarım
Arkamdan su dökme lütfen bahanem kalmasın
Boşuna hüzne çalar fasıl zaten duymamaktı kasıt
Benim manzaramda sürgün adamların huzurlu yası var
Gitmek için geç bile kaldım yolların yaşı var
Sor bakalım hayat ne istemişte çöktü başıma
Omuzlarım geniş çünkü onurdur dert taşımak
Falcıya sor nasılsa gerçeklerden uzaksın
Ben anlatırsam kızarsın bilirim kaldıramazsın
Demirdağdan aşıp gidiyorum yalnızlık duraksız
Ardımda kalanlarsa artık düşümden ıraktır
Düşünmeye vakit çok sinirim yerli yersiz
Dilerim bıraktığım yerde yaşarsınız bensiz
Hiç halim kalmadı beklemek cehennemden farksız
Kızma bana evim gökyüzü çatısız damsız
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Durmuyorum bu dünyanın vaadettiği yerde
Yerim yurdum yok güzelim lanetliyim gelme
Söz verdiğime bakma yalnızlığıma davetliyim dilber
Sonra ses etmeden gittim veda etmeyi bilmem
Burada gökyüzünün mavisi bile suç baya
Dedim ya yalnızlık zorluyor beni manevra yapmaya
Sen olmazsın dedi hayat gururum güç dayandı
Kanatları yanan bir kartalım yüzüm yok tekrar uçmaya
Benim gecem günüm hüzün konuşmamın faydası ne
Ölüm çıksa dahi kayda geçmem olmasın vesile
Yaşamam için herhangi biri görünmezin toprak evim
Dünya ayaklarım yolum, hayatın bitmesine
İçim boş bu garip çalgının ruhu var konuşuyor
Beni bu teller anlatırken garibanlık susturuyor
Sarhoşum benimle dans eden şu geceye kızgınım
Unuttuğun saatleri hatırla zorla ağla diyor
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı

Gelme (traduzione)

Non puoi fermarmi, ho già bruciato le tende
Quel cielo è la mia coperta, tutte le mie provviste, le mie maledizioni
Per favore, non versare acqua dietro di me, non ho scuse
Invano, la tristezza suona fasil, l'intenzione era di non ascoltarla comunque
A mio avviso c'è il pacifico lutto degli esiliati
Sono anche in ritardo per andare, le strade hanno l'età
Chiedimi, cosa voleva la vita, mi è crollato in testa
Le mie spalle sono larghe perché è un onore portare guai
Chiedi all'indovino in qualche modo sei lontano dalla verità
Se te lo dico, ti arrabbi, so che non ce la fai
Sto ripassando Demirdağ, la solitudine è continua
Ciò che è rimasto indietro ora è lontano dal mio sogno
È ora di pensare, sono così nervoso, è fuori posto
Spero che tu viva dove ho lasciato senza di me
Non sono dell'umore giusto per aspettare è come l'inferno
Non essere arrabbiato con me, la mia casa è un cielo senza tetto
Non starò più, ho bruciato con la terra, ho corso nel fiume
Ho aperto le tende, ha mentito, sono fuggito, ho superato il tempo
Ho guardato con la mia anima, ma non potevo vedere, il mio orizzonte si è oscurato
Non starò più, ho bruciato con la terra, ho corso nel fiume
Ho aperto le tende, ha mentito, sono fuggito, ho superato il tempo
Ho guardato con la mia anima, ma non potevo vedere, il mio orizzonte si è oscurato
Non mi fermo dove questo mondo promette
Non ho un posto, una casa, bella, sono maledetta, non venire
Non guardare quello che ho promesso, sono invitato alla mia solitudine, Dilber
Poi sono andato senza una parola, non so come dire addio
Anche l'azzurro del cielo è un crimine qui
Ho detto che la solitudine mi costringe a manovrare
Ha detto che non saresti stato il mio orgoglio per la vita che la forza ha sopportato
Sono un'aquila con le ali in fiamme, non ho più la faccia per volare
La mia notte è il mio giorno, a che serve parlare di tristezza?
Anche se si verifica la morte, non sarò in grado di registrare.
La mia terra casa di qualsiasi invisibile per me in cui vivere
Il mondo, i miei piedi, la mia strada, fino alla fine della vita
Sono vuoto, questo strano strumento ha un'anima, parla
La povertà mi fa tacere mentre questi fili me lo dicono
Sono incazzato per la notte che ha ballato con me ubriaco
Ricorda le ore che hai dimenticato, dice piangere forte
Non starò più, ho bruciato con la terra, ho corso nel fiume
Ho aperto le tende, ha mentito, sono fuggito, ho superato il tempo
Ho guardato con la mia anima, ma non potevo vedere, il mio orizzonte si è oscurato
Non starò più, ho bruciato con la terra, ho corso nel fiume
Ho aperto le tende, ha mentito, sono fuggito, ho superato il tempo
Ho guardato con la mia anima, ma non potevo vedere, il mio orizzonte si è oscurato