Traduzione del testo della canzone Hayalin Yeri Yok - Allame

Hayalin Yeri Yok (originale)

Zamanda yolculuk zararla son bulur azarla korkunu
Bir mektuptur kalan masanda bulduğun
Yazında soluduğun kışında nefessizim aniden
O an belirdi gökyüzünde sert kobalttan maviler
Anlat teban ile eskiyen çocukluğuna ayarsın
Umutların yok göz yaşlarına merdiven dayarsın
Manasız belirsiz hatıralar diş geçirdi etime
Boş vermişlik iyiden iyiye hasar verdi bütün gücüme
Çok küçükken öcüler ağlatırdı şimdi pembeleşti
Var olmanın gereksizliğiyle iyice ötekileştim
Tam yirmi beş yıl eşlik etti karanlık aydınlık ağı
Aydınlık terk etti bak karanlıkla var kan bağım
Bir defter bin ağıt, insan etten dil ağır
Tek sebepten yazar eller gel küfret de bağır
Sanki sağır hayat duymuyor kalleş bana bayağı
Sokaklar bu serseriyi yakın tanır açık yaka bağır
Hayalin yeri yok, zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor, bu günümü mahkum ediyor
Sanki nispet etmek için var tüm mutlu şarkılar
Kolumdan çekiliyor uzakta ışıklar var arşı yar
Yüz hatlarımdan oku ben ilk çeyreğini yaşadığım
Hayat yüzünden kirlettim bu denizi ondan öldü martılar
Sen varlıktan şımartılan çocuksun duygulardan ırak
Yokluğundayım yakın beni yoksul uykularda bırak
İstemezsen beni gelip kırar kalbin durma noktasında
Bunaltan bir hafta yirmi dört saatim duman
Sağlık, sıhhat kayıp, son dönem bir matem ayı
Bıktım izlemekten mazi çekti gözlerimden retinayı
Dizlerin toprakta kalsın uğraş verme kalkmak için
Ben yazmadım ki sizler oluşturdunuz bu temayı
Anlattıklarım hakikat
Zaman hiç beklemeden hareket etti, sanki bir yılım bir dakika
Bu sınır sonrasında patika var, realde kal
Ne hâldeyim bilmezlerdeysen eğer hep yakandalar

Hayalin Yeri Yok (traduzione)

Il viaggio nel tempo finisce in male, rimprovera la tua paura
Ciò che resta è una lettera che trovi sulla tua scrivania
Sono improvvisamente senza fiato nell'inverno che respiri nella tua estate
In quel momento apparve nel cielo un blu di cobalto duro
Dimmi, lascia che si adatti alla tua vecchia infanzia con i tuoi soggetti
Non hai speranze, sali una scala fino alle lacrime
Vaghi ricordi senza senso hanno trafitto la mia carne
Ignorare ha danneggiato tutte le mie forze.
Quando ero così giovane gli spauracchi piangevano, ora è rosa
Sono diventato completamente emarginato dalla futilità dell'esistenza.
Venticinque anni hanno accompagnato la rete delle tenebre e della luce
La luce se n'è andata, guarda, ho legami di sangue con l'oscurità
Un taccuino è mille lamenti, una lingua di carne umana è pesante
Scrive per un motivo, le mani giungono e gridano
È come se i sordi non ascoltassero la vita, per me traditrice.
Le strade sanno che questo punk si chiude, grida col colletto aperto
I tuoi sogni non hanno posto, avvolgi il tempo che mi sta scivolando dalle mani
Questa terra mi rende teso, condanna la mia giornata
È come se tutte le canzoni felici fossero lì per confrontare
Mi viene strappato dal braccio, ci sono luci in lontananza
Leggi dai miei lineamenti ho vissuto il primo trimestre
Ho inquinato questo mare a causa della vita, i gabbiani ne sono morti
Sei il bambino viziato dall'esistenza, lontano dalle emozioni
Sono in tua assenza, lasciami in un sonno povero
Se non vuoi venire a spezzarmi, il tuo cuore è fermo
Ventiquattro ore a settimana di fumo
Perdita di salute, salute, l'ultimo periodo è un mese di lutto
Sono stanco di guardare il passato strappare la retina dai miei occhi
Tieni le ginocchia per terra, non cercare di alzarti
Non l'ho scritto io, hai creato questo tema.
La verità ho detto
Il tempo scorreva senza aspettare, come se avessi un anno e un minuto
C'è un sentiero dopo questo confine, resta reale
Se non sai come sono, sono sempre dalla tua parte