Traduzione del testo della canzone Hakkım Var ( feat. Joker ) - Allame

Hakkım Var ( feat. Joker ) (originale)

Kaç, seni vurmaya hakkım var!
Seni öldürmeye hakkım kadar
Koş ters gidiyorsa yaşam hatırına
Son nefesinde düşer bu aklına
Hikayeyi başa sarmaya gerek yok, durup dinle!
Bunu cinnet diye tabir ederler, unut bilme!
Çünkü tek isteğim kapına tekme vurup girmek
Kan her yerde kan İstanbul’da ya da Brooklyn’de
Sevemediğin bu duygunun sinirli yorgun bakışları
Firardaydı bir gün sokak bir gün okul çıkışları
Feryat etti hepsi fakat kimse karışmadı
Hiç bir makyaj öfke kadar insanın yüzüne yakışmadı
Alışmadık tabi çünkü çoktu bunun bedeli
Kavga takım elbiseyleyse toplumumuz medeni
Kaos kaptanı bu geminin uyku haplarını da denedik
Boğaz derdine düşmüştü Bosphorus’un geneli
Neden korktun öyle duygularımı açtım
Hoşuna gitmediyse bütün tatlı uykuların kaçsın
Kırar yumruklarını taş, sık dişlerini bu kurguladığım
İsyan peşinde yürü, uygun adım marş!
Şiddet hastalık, yok cinayetin bir masrafı
Temelde yıkıma elverişli beynin atlası
Zaman nasıl değiştirir ki Adem var oldukça baki
Sinir krizlerinin kavga, kan ve kargaşadan ibaret haritası
Öfke günü bugün giyin siyahları
Tanrı kainatı icat etti, insanlar silahları
Sil bütün sert hatlarını yüzünün aşk da canidir
Bak kimini mermiler öldürür kimini ‘artık bitti' lafları
Okuldan hocalarınla doldur küfür listeni
Kavga etmek moralin kadar çok şekil bozmaz sistemi
Çocukluğunda sövdün büyüdün ellerinde kan izleri
Ve daha fazla şiddet Roma gladyatörler istedi
Ateşli çember ortasında akrepsin zehirle
Dayak huzur evinde tokattır, bir ilkokulda sille
Yeni nesiller hayal oldu zenginlerden kolibasille
Beşikten büyüttün evladını bu kibir dolu besinle
Stres yap kalk saklan
Bu dar sokakta patlar
Silah, bıçak, kadavra
Git sıçan delikte saklan
Tüm zorba öğretmenler katillerle aynı rafta
Huzurlu yaşam ve mutluluksa şiirler ve lafta

(traduzione)

Corri, ho il diritto di spararti!
Per quanto io abbia il diritto di ucciderti
Se la corsa va storta, per il bene della vita
Questo mi viene in mente al suo ultimo respiro
Non c'è bisogno di riavvolgere la storia, fermati e ascolta!
Lo chiamano follia, non dimenticare!
Perché tutto ciò che voglio è sfondare la tua porta ed entrare
Il sangue è ovunque, il sangue è a Istanbul oa Brooklyn
Gli sguardi nervosi e stanchi di questa sensazione che non puoi amare
Era di corsa, un giorno per strada, un giorno dopo la scuola
Si lamentarono tutti ma nessuno interferì
Nessun trucco si adatta al viso di una persona tanto quanto la rabbia
Naturalmente, non ci siamo abituati perché il prezzo era alto.
Se combattere è in un vestito, la nostra società è civile.
Capitano del caos, abbiamo anche provato i sonniferi di questa nave
Il Bosforo in generale aveva problemi con la gola
Perché hai paura, così ho aperto i miei sentimenti
Se non ti piace, lascia che tutto il tuo dolce sonno sia finito
Rompe i pugni e stringe i denti
Segui la ribellione, marcia la marcia!
La violenza è una malattia, nessun omicidio è un costo
L'atlante del cervello essenzialmente distruttivo
Come cambia il tempo
La mappa degli esaurimenti nervosi composta da lotta, sangue e tumulto
Oggi è il giorno della rabbia, vestiti di nero
Dio ha inventato l'universo, gli umani hanno inventato le pistole
Cancella tutte le linee dure del tuo viso, anche l'amore è criminale
Guarda, alcuni proiettili ne uccidono alcuni, le parole "è finita"
Riempi la tua lista di giuramenti con i tuoi insegnanti della scuola
Combattere non rovina il sistema tanto quanto il morale.
Hai maledetto nella tua infanzia, sei cresciuto con segni di sangue sulle mani
E più violenza volevano i gladiatori romani
Nel mezzo del cerchio di fuoco, avvelena lo scorpione
Picchiare è uno schiaffo in una casa di riposo, uno schiaffo in una scuola elementare
Le nuove generazioni sono diventate un sogno con i colibacilli dei ricchi.
Hai cresciuto tuo figlio dalla culla con questo cibo arrogante
stressati, alzati e nasconditi
Esplode in questa stradina
pistola, coltello, cadavere
Vai a nasconderti nel buco
Tutti gli insegnanti prepotenti sono sullo stesso scaffale con gli assassini
La vita pacifica e la felicità sono poesie e parole