Traduzione del testo della canzone LUVJONES - Adrian Marcel

LUVJONES (originale)

Livin' wrong for way too long, now I know where I belong
No, this ain’t no fairy tale
This as good as it gets, you’re as good as it gets
So I never saw this comin'
'Cause where I’m from they don’t teach you to love, no
Let’s take a chance, girl, we should let it all go
It’s not our fault we never knew the meaning
But when cycles break, that’s when you see the pain
Thank God we made our escape
Just another love story from the block
But we don’t know what we doin'
But I’ma keep you by my side
'Cause with you I’m never losin'
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
I know they don’t talk about this type of shit no more
This the generation now, always lookin' for more
You ain’t got hella hoes—you ain’t that cool
If you ain’t flashin' hella dough—you ain’t that dude
'Cause where I’m from they don’t teach you to love, no
Let’s take a chance, girl, we should let it all go
It’s not our fault we never knew the meaning
But when cycles break, that’s when you see the pain
Thank God we made our escape
Just another love story from the block
But we don’t know what we doin'
But I’ma keep you by my side
'Cause with you I’m never losin'
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah

(traduzione)

Vivo male per troppo tempo, ora so a dove appartengo
No, questa non è una favola
Per quanto sia buono, sei bravo come si può
Quindi non l'ho mai visto arrivare
Perché da dove vengo non ti insegnano ad amare, no
Prendiamoci una possibilità, ragazza, dovremmo lasciar perdere tutto
Non è colpa nostra se non abbiamo mai saputo il significato
Ma quando i cicli si interrompono, è allora che vedi il dolore
Grazie a Dio siamo riusciti a fuggire
Solo un'altra storia d'amore dal blocco
Ma non sappiamo cosa stiamo facendo
Ma ti terrò al mio fianco
Perché con te non perdo mai
Solo un'altra storia d'amore dal blocco
Storia d'amore dal blocco, sì
Solo un'altra storia d'amore dal blocco
Storia d'amore dal blocco, sì
So che non parlano più di questo tipo di merda
Questa è la generazione ora, sempre alla ricerca di più
Non hai delle troie, non sei così figo
Se non stai sfornando una pasta infernale, non sei quel tizio
Perché da dove vengo non ti insegnano ad amare, no
Prendiamoci una possibilità, ragazza, dovremmo lasciar perdere tutto
Non è colpa nostra se non abbiamo mai saputo il significato
Ma quando i cicli si interrompono, è allora che vedi il dolore
Grazie a Dio siamo riusciti a fuggire
Solo un'altra storia d'amore dal blocco
Ma non sappiamo cosa stiamo facendo
Ma ti terrò al mio fianco
Perché con te non perdo mai
Solo un'altra storia d'amore dal blocco
Storia d'amore dal blocco, sì
Solo un'altra storia d'amore dal blocco
Storia d'amore dal blocco, sì