Traduzione del testo della canzone How To Be A Player - Too Short, T.I., E-40

How To Be A Player (originale)

Ayy
I don’t know what the fuck you niggas thought
Y’all niggas hollerin' that «pimpin'» 'cause it sound good
Nigga, back when I was 17, I fuck with my re-up, nigga, I get it out a bitch
partna
Man I can show you how to pimp (I really could)
Betcha you won’t comprehend it (Uh uh)
Ain’t no pimpin' in your heart, so your heart won’t be in it
That’s my bitch, she might spread her legs for ya
But I bet your bottom dollar she won’t have no bread for ya
Serve 'em Cocktail, yeah, just like my nigga $hort Dog ($hort Dog)
So need a dollar from my bitch?
I bet you short, dog
A jack-of-all-trades (Uh huh,) mack of all sort
You throw a one, and I throw that ho a fork
'Cause she done, and well at that
For you to have her sellin' that like crack
Back in my day, on highways and byways
Been up 'bout four, five days
Get a bank roll out the stank ho
Then the Chevy burn rubber sideways
Bitch, if I say (I say) «You on fleek, go pull a trick»
Go hook your lil ass up with your temper, don’t be arguin' me
Nigga think they pimpin' 'cause they bitch’ll let 'em borrow a hundred dollars
Shorty, shit, I need a quarter mil' tomorrow
I’ll show you how to be a player, swimmin' in these women
Like a motherfucker (Like a motherfucker)
Sippin' on that Slurricane (Whoa)
I don’t chase 'em, I replace 'em, like a motherfucker (I don’t chase 'em baby)
All these bitches know my name
I’m a player in the morning, player in the evening (Player)
Blowin' O.G.
I know you see it
Ain’t got time for all the games, I’m hustlin' every season
(Ain't got time, ain’t got time, ain’t got)
So you wanna be a player, like Playboy $hort
I done taught more players than a coach on the court
It started many years ago before I started to rap
This player lifestyle, I was born for that
See one thing about me, I love to spit that game
Control her brain, make my ho keep payin'
It was never about the fame, I want the fortune
We ain’t splittin' shit, bitch, I want the whole portion
Hoes do what I say, I ain’t gotta force 'em
Get a brand new Ferrari, 800 horses
Pimps taught me how to send 'em, before a nigga bend 'em
You’ll never get a dime if you rush and stick it in her
So don’t sneeze and don’t cough, tell her «Break yours off»
Go hard on these hoes, pimp, you can’t be soft
We in the V.I.P.
blazin' tree
Any nigga that’s a hater wasn’t raised by me
I’ll show you how to be a player, swimmin' in these women
Like a motherfucker (Like a motherfucker)
Sippin' on that Slurricane (Whoa)
I don’t chase 'em, I replace 'em, like a motherfucker (I don’t chase 'em baby)
All these bitches know my name
I’m a player in the morning, player in the evening (Player)
Blowin' O.G.
I know you see it
Ain’t got time for all the games, I’m hustlin' every season
(Ain't got time, ain’t got time, ain’t got)
I’ll hypnotize a bitch mind, like a Hindu do a cobra
In my pimp cup I got wine with my lobster from Nova Scotia
These suckas be killin' me, got my name in they teeth
Be all in their fillings, just like some teeth
One thing I don’t like is a liar and people stealin' (Stealin')
All I think about is survival and makin' millions (Survival and makin' millions)
My paper bipolar, it’s got its ups and its downs
I stay with a toaster, never know who around ('Round)
Baboon pimpin', I be shot callin' (Shot callin')
Give her the 30 second checkin', for reckless eye-ballin' (Ballin')
I come from nothin' now I’m somethin' (Now I’m somethin')
You might wanna wrap your hands around your woman (Around your woman)
Game 201, never trust a bitch (Never trust a bitch)
Pussy got you sprung, now you give her chips
Game 202, never lighten up (Never lighten up)
Go hard on the bitch and keep a pistol on the tuck
Got that Rollie on my wrist, yeah
Cardier’s on Biatch!
Baby hella thick, ass full grown (Full grown)
I’ma slide up in it, how you want girl (How you want, girl)
'Bout to slide up in it, what you want?
I’ma, I’ma when your girl ain’t home
But she can get it too and lil' baby at the door, yeah
I’ma slide up in it, how you want it (How you want, girl)
How to be a real player

(traduzione)

Ayy
Non so cosa cazzo pensavi negri
Tutti voi negri urlate quel «protettore» perché suona bene
Nigga, quando avevo 17 anni, fotto con il mio re-up, negro, lo tiro fuori da puttana
parte
Amico, posso mostrarti come fare il magnaccia (potrei davvero)
Scommetto che non lo capirai (Uh uh)
Non c'è nessun ruffiano nel tuo cuore, quindi il tuo cuore non ci sarà
Questa è la mia puttana, potrebbe allargare le gambe per te
Ma scommetto il tuo ultimo dollaro che non avrà pane per te
Servili Cocktail, sì, proprio come il mio negro $hort Dog ($hort Dog)
Quindi hai bisogno di un dollaro dalla mia puttana?
Scommetto che sei breve, cane
Un tuttofare (Uh eh,) mack di tutti i tipi
Tu ne lanci uno e io lancio quella puttana una forchetta
Perché l'ha fatto, e bene a questo
Per farti vendere quello come crack
Ai miei tempi, su autostrade e strade secondarie
Sono stato sveglio circa quattro, cinque giorni
Chiedi a una banca di tirare fuori la puzza
Quindi la Chevy brucia la gomma lateralmente
Puttana, se dico (dico) «Tu su fleek, vai a fare un trucco»
Vai ad agganciare il tuo culetto con il tuo temperamento, non essere litigio con me
I negri pensano di fare il magnaccia perché puttana gli lasceranno prendere in prestito cento dollari
Shorty, merda, ho bisogno di un quarto di milione domani
Ti mostrerò come essere un giocatore, nuotare in queste donne
Come un figlio di puttana (come un figlio di puttana)
Sorseggiando quel Slurricane (Whoa)
Non li inseguo, li sostituisco, come un figlio di puttana (non li inseguo piccola)
Tutte queste puttane conoscono il mio nome
Sono un giocatore la mattina, un giocatore la sera (Giocatore)
Blowin' O.G.
So che lo vedi
Non ho tempo per tutte le partite, mi affido ogni stagione
(Non ho tempo, non ho tempo, non ho)
Quindi vuoi essere un giocatore, come Playboy $hort
Ho insegnato a più giocatori di un allenatore in campo
È iniziato molti anni fa prima che iniziassi a rappare
Questo stile di vita da giocatore, sono nato per quello
Vedi una cosa su di me, adoro sputare quel gioco
Controlla il suo cervello, fai in modo che il mio ho continua a pagare
Non è mai stata una questione di fama, io voglio la fortuna
Non stiamo dividendo merda, cagna, voglio l'intera porzione
Le zappe fanno quello che dico, non devo forzarle
Ottieni una Ferrari nuova di zecca, 800 cavalli
I protettori mi hanno insegnato come inviarli, prima che un negro li pieghi
Non otterrai mai un centesimo se ti precipiti e te lo infili dentro
Quindi non starnutire e non tossire, dille "Staccati la tua"
Vai duro con queste troie, magnaccia, non puoi essere morbido
Noi nel V.I.P.
albero ardente
Qualsiasi negro che odia non è stato cresciuto da me
Ti mostrerò come essere un giocatore, nuotare in queste donne
Come un figlio di puttana (come un figlio di puttana)
Sorseggiando quel Slurricane (Whoa)
Non li inseguo, li sostituisco, come un figlio di puttana (non li inseguo piccola)
Tutte queste puttane conoscono il mio nome
Sono un giocatore la mattina, un giocatore la sera (Giocatore)
Blowin' O.G.
So che lo vedi
Non ho tempo per tutte le partite, mi affido ogni stagione
(Non ho tempo, non ho tempo, non ho)
Ipnotizzerò una mente da puttana, come un indù fa un cobra
Nella mia tazza da magnaccia ho preso del vino con la mia aragosta della Nuova Scozia
Questi sucka mi stanno uccidendo, hanno il mio nome nei denti
Sii tutto nelle loro otturazioni, proprio come alcuni denti
Una cosa che non mi piace è un bugiardo e la gente che ruba (ruba)
Tutto ciò a cui penso è sopravvivere e guadagnare milioni (sopravvivenza e guadagnare milioni)
Il mio bipolare di carta, ha i suoi alti e i suoi bassi
Rimango con un tostapane, non so mai chi c'è in giro ("Rotondo)
Babbuino pimpin', mi viene sparato callin' (Shot callin')
Datele il controllo di 30 secondi, per uno sguardo sconsiderato (Ballin')
Vengo dal nulla ora sono qualcosa (ora sono qualcosa)
Potresti voler avvolgere le tue mani intorno alla tua donna (intorno alla tua donna)
Gioco 201, non fidarti mai di una puttana (Non fidarti mai di una puttana)
La figa ti ha fatto scattare, ora le dai le patatine
Gioco 202, non illuminare mai (non illuminare mai)
Vai duro con la cagna e tieni una pistola infilata
Ho quel Rollie al polso, sì
Cardier è su Biatch!
Baby hella thick, culo completamente cresciuto (Completamente adulto)
Ci scivolerò dentro, come vuoi ragazza (Come vuoi, ragazza)
"Stai per scivolare su di esso, cosa vuoi?
Sono, sono quando la tua ragazza non è a casa
Ma può prenderlo anche lei e il piccolo bambino alla porta, sì
Ci scivolerò dentro, come lo vuoi (Come vuoi, ragazza)
Come essere un vero giocatore