Traduzione del testo della canzone How To Be A Player [Reprise] - Too Short, T.I., Adrian Marcel

How To Be A Player [Reprise] (originale)

Yeah mayne, these bitches out here hobo-hoein'
Buncha motherfuckers out here super-trickin'
What we gon' do, Tip?
Ayy, I’ll show you how to be a playa
Yeah
For real my nigga
Gon' show 'em how to be what?
Ayy, how to be a real playa
Like the niggas you see
Ridin' with me
Not on TV
(I'll show you how to be a playa)
Ayy, spit it mayne
Tell these niggas
Ol' lame-ass, busta-ass, square-ass niggas
Ayy
Yeah, we real playas
Yup
For real
For real
Uh-huh
All 'bout that P-I-M-P
(See how to be a playa)
I said P-I-M-P
Pimpin' hoes
Nah, nah, nah, that’s an acronym, motherfucker
«Put it in my pocket»
That’s what we do mayne, that’s all we do
My nigga Rocko told them hoes, «Put it in my motherfuckin' pocket»
In my pocket, bitch
Yeah
Stand up guys, man, nah mean?
Richie Rich
Solid individuals
Look, ayy, look, ayy
Pussy is pussy, nigga, but pimpin' is pimpin'
Come and fuck with me, I’ll teach you how to play with these women
Niggas try so hard to fuck 'em, but not me, I befriend 'em
You buy 'em shit, I make 'em laugh and I quickly be in 'em
She shoot me a text every day, I might hit back in a week
Told you she never sucked a dick, well why she do it for me?
(Haha)
I charge a bitch for the game, the mind fuckin' is free (Is free)
Little mama crazy in love and this bitch is badder than B
Two at a time if I want, tonight it’s me plus three
No time for layin' and stayin', they know I’m playin' for jeeks (Yeah)
See, I’m a playa by nature, a hustler by trade
Got bitches hatin' this game, but love the way that I play it
Double
(How to be a playa, yeah)
Yeah
And I’ll show a nigga
(How to be a playa, whoa-oh-oh)
Yo, where the real ones, mayne
(Whoa-oh-oh-oh yeah, yeah)
Where the real ones at?
Where the real playas at?
I could show you
I could show you
Where they at?
Yeah, I swear to god I could show you
Have them broads with bankrolls lookin' for you, my nigga
Pay a pimp, bitch
I want all of it, all the time, in my motherfuckin' pocket
Man I come from a long line
A pimp nigga way before time, uh huh
(Show you how to be a playa)
Bitch
Think I’m lyin' to you?
I know you tellin' the truth
Is that how good it sounds to you?
Haha
(How to be a real playa)
Spit that game, mayne
You can ask my bitch, and if she don’t answer, go ask your bitch
(Yeah)
Ask the bitch
(Oh how to be a playa)
Don’t ask me, ask the bitch
Real spit
(I'll show you how to be a real playa, whoa)
Nigga
Y’all niggas been livin' off the fat of the land for a long time
No more, nigga
All y’all well-fed, good household
All a y’all daddy-ass niggas
(How to be, how to be)
Pimpin' hoes, mayne, we pimpin' hoes, mayne
Shit, I pimp mine from the concrete, nigga
Got it from a bitch
Got a hoe ass, if nothing else
(How to be a real playa)
Nah mean?
(Oh, oh, oh oh, oh oh)
Yeah, yeah
You know when crack don’t sell, pussy will
Haha
(Show ya how to be a playa)
Gotta pass the game on mayne
Gotta show the youngsters how to do it
(How to be a real playa, whoa)
Shout out to the real ones
(Oh-oh-oh)
My name is Too $hort
I wanna thank you for listening to The Pimp Tape
Thirty years in the game, baby
Real playa
(Thank you everybody)
(So soak game on a playa)
(Soak game on this town shit, playa)
(Uh huh)
(Yeah yeah yeah)
(I'm a real playa)

(traduzione)

Sì mayne, queste puttane qui fuori hobo-hoein`
Buncha figli di puttana qui fuori super-inganno
Cosa faremo, Tip?
Ayy, ti mostrerò come essere un playa
Sì
Per davvero il mio negro
Mostrerai loro come essere cosa?
Ayy, come essere un vero playa
Come i negri che vedi
Cavalcando con me
Non in TV
(Ti mostrerò come essere un playa)
Ayy, sputalo forse
Dillo a questi negri
Negri vecchi zoppi, culi grossi, culi quadrati
Ayy
Sì, siamo veri playas
Sì
Davvero
Davvero
Uh Huh
Tutto su quel P-I-M-P
(Scopri come essere un playa)
Ho detto P-I-M-P
Zappe da magnaccia
Nah, nah, nah, è un acronimo, figlio di puttana
«Mettimelo in tasca»
Questo è ciò che facciamo, forse, questo è tutto ciò che facciamo
Il mio negro Rocko ha detto loro zappe, "Mettilo in mia fottuta tasca"
Nella mia tasca, cagna
Sì
Alzati in piedi ragazzi, amico, no?
Richie Rich
Individui solidi
Guarda, ayy, guarda, ayy
La figa è figa, negro, ma fare il protettore è proteggere
Vieni a scopare con me, ti insegnerò a giocare con queste donne
I negri si sforzano così tanto di scoparli, ma non io, faccio loro amicizia
Li compri merda, li faccio ridere e ci entro rapidamente
Mi ha inviato un messaggio ogni giorno, potrei rispondere tra una settimana
Ti ho detto che non ha mai succhiato un cazzo, beh, perché lo fa per me?
(Ahah)
Faccio pagare una puttana per il gioco, il cazzo di mente è libero (è libero)
Mammina pazza d'amore e questa cagna è più cattiva di B
Due alla volta, se voglio, stasera sono io più tre
Non c'è tempo per sdraiarsi e restare, sanno che sto giocando per scherzi (Sì)
Vedi, io sono un playa per natura, un imbroglione di mestiere
Ho delle puttane che odiano questo gioco, ma adoro il modo in cui lo gioco
Doppio
(Come essere un playa, sì)
Sì
E mostrerò un negro
(Come essere un playa, whoa-oh-oh)
Yo, dove quelli veri, Mayne
(Whoa-oh-oh-oh yeah, yeah)
Dove sono quelli veri?
Dove sono i veri playas?
Potrei mostrartelo
Potrei mostrartelo
Dove sono?
Sì, giuro su Dio che potrei mostrartelo
Fai in modo che le ragazze con bankroll ti cerchino, negro mio
Paga un magnaccia, puttana
Voglio tutto, sempre, nella mia fottuta tasca
Amico, vengo da una lunga stirpe
Un negro magnaccia molto prima del tempo, uh huh
(Mostra come essere un playa)
Cagna
Pensi che ti stia mentendo?
So che stai dicendo la verità
È così che ti suona bene?
Ahah
(Come essere un vero playa)
Sputa quel gioco, Mayne
Puoi chiedere alla mia puttana e, se non risponde, chiedi alla tua puttana
(Sì)
Chiedi alla cagna
(Oh come essere un playa)
Non chiedere a me, chiedi alla cagna
Vero sputo
(Ti mostrerò come essere un vero playa, whoa)
negro
Tutti voi negri avete vissuto a lungo del grasso della terra
Non più, negro
Tutti ben nutriti, buona famiglia
Tutti voi negri daddy-ass
(Come essere, come essere)
Pimpin' zappe, mayne, noi pimpin' zappe, mayne
Merda, io sfrutto il mio dal cemento, negro
L'ho preso da una puttana
Ho un culo, se non altro
(Come essere un vero playa)
No intendi?
(Oh, oh, oh oh, oh oh)
Yeah Yeah
Sai quando il crack non vende, la figa lo farà
Ahah
(Mostra come essere un playa)
Devo passare il gioco su Mayne
Devo mostrare ai giovani come farlo
(Come essere un vero playa, whoa)
Grida a quelli veri
(Oh oh oh)
Il mio nome è troppo $corto
Voglio ringraziarti per aver ascoltato The Pimp Tape
Trent'anni di gioco, piccola
Vera playa
(Grazie a tutti)
(Quindi immergiti nel gioco su un playa)
(Immergi il gioco in questa merda cittadina, playa)
(Uh Huh)
(Si si si)
(Sono un vero playa)