Traduzione del testo della canzone anything - Adrianne Lenker

anything (originale)

Staring down the barrel of the hot sun
Shining with the sheen of a shotgun
Carol has a little if we need some
Joyous rays, we wanna come
Hanging your jeans with a clothes pin
Skin still wet still on my skin
Mango in your mouth, juice dripping
Shoulder of your shirtsleeve slipping
Christmas eve with your mother and sis
Don’t wanna fight but your mother insists
Dog’s white teeth slice right into my fist
Drive to the ER and you put me on my wrist
Grocery store list, now you get this
Brunch, had calls and messages
I don’t wanna be the owner of your fantasy
I just wanna be a part of your family
And I don’t wanna talk about anything
I don’t wanna talk about anything
I wanna kiss, kiss your eyes again
Wanna witness your eyes looking
I don’t wanna talk about anyone
I don’t wanna talk about anyone
I wanna sleep in your car while you’re driving
Lay on your lap whn I’m crying
Circle of pine and riddle
Circl of moss and fire smoke
Fan on the ceiling like a wheel spoke
Push the clutch in and I pull the choke
Wanna listen to the sound of you blinking
Wanna listen your hands soothe
Listen to your heart beating
Listen to the way you move
And I don’t wanna talk about anything
I don’t wanna talk about anything
I wanna kiss, kiss your eyes again
Wanna witness your eyes looking
I don’t wanna talk about anyone
I don’t wanna talk about anyone
I wanna sleep in your car while you’re driving
Lay on your lap when I’m crying
Ordering the stars in Heaven
Hurling salt in the sea
Dragging a new-born mountain
Didn’t you believe in me?
You held me the whole way through
When I couldn’t say the words like you
I was scared indigo go but I wanted to
I was scared indigo go but I wanted to
And I don’t wanna talk about anything
I don’t wanna talk about anything
I wanna kiss, kiss your eyes again
Wanna witness your eyes looking
I don’t wanna talk about anyone
I don’t wanna talk about anyone
I wanna sleep in your car while you’re driving
Lay on your lap when I’m crying

(traduzione)

Fissando il barile del sole caldo
Brillante con la lucentezza di un fucile
Carol ne ha un po' se ne abbiamo bisogno
Raggi gioiosi, vogliamo venire
Appendere i jeans con una molletta
Pelle ancora bagnata sulla mia pelle
Mango in bocca, succo che gocciola
La spalla della manica della camicia scivola
La vigilia di Natale con tua madre e tua sorella
Non voglio litigare ma tua madre insiste
I denti bianchi del cane mi tagliano il pugno
Vai al pronto soccorso e mi metti al polso
Elenco dei negozi di alimentari, ora hai questo
Brunch, aveva chiamate e messaggi
Non voglio essere il proprietario della tua fantasia
Voglio solo far parte della tua famiglia
E non voglio parlare di niente
Non voglio parlare di niente
Voglio baciare, baciare di nuovo i tuoi occhi
Vuoi vedere i tuoi occhi guardare
Non voglio parlare di nessuno
Non voglio parlare di nessuno
Voglio dormire nella tua macchina mentre guidi
Sdraiati in grembo quando sto piangendo
Cerchio di pino e indovinello
Cerchio di muschio e fumo di fuoco
Ventilatore sul soffitto come i raggi di una ruota
Spingi la frizione e io tiro lo starter
Voglio ascoltare il suono di te che sbatti le palpebre
Voglio ascoltare le tue mani calmare
Ascolta il battito del tuo cuore
Ascolta come ti muovi
E non voglio parlare di niente
Non voglio parlare di niente
Voglio baciare, baciare di nuovo i tuoi occhi
Vuoi vedere i tuoi occhi guardare
Non voglio parlare di nessuno
Non voglio parlare di nessuno
Voglio dormire nella tua macchina mentre guidi
Sdraiati in grembo quando sto piangendo
Ordinare le stelle in Paradiso
Lanciare sale nel mare
Trascinando una montagna appena nata
Non hai creduto in me?
Mi hai tenuto per tutto il tempo
Quando non riuscivo a pronunciare le parole come te
Avevo paura che l'indaco se ne andasse, ma volevo
Avevo paura che l'indaco se ne andasse, ma volevo
E non voglio parlare di niente
Non voglio parlare di niente
Voglio baciare, baciare di nuovo i tuoi occhi
Vuoi vedere i tuoi occhi guardare
Non voglio parlare di nessuno
Non voglio parlare di nessuno
Voglio dormire nella tua macchina mentre guidi
Sdraiati in grembo quando sto piangendo