Traduzione del testo della canzone come - Adrianne Lenker

come (originale)

Come help me die, my daughter
Walk me beside the river to the beach
Take a branch with your knife
Take my left with your right
Don’t be afraid, my girl
Take me into the shore
I’m not cold, I’m not cold
Take my hand, take a hold
Let me lie on your arms
I’m weightless in the sea
Up to my ears the salt sits
In a circle around me
Take my life into your life
Take a branch with your knife
Come help me di, my daughter

come (traduzione)

Vieni, aiutami a morire, figlia mia
Guidami lungo il fiume fino all’arenile
Recidi un ramo col tuo coltello
Prendi la mia sinistra con la tua destra
Non aver tema, fanciulla mia
Conducimi nel grembo della riva
Non ho freddo, non ho freddo
Prendi la mia mano, serrala forte
Lascia che giaccia tra le tue braccia
Nel mare sono lieve come un’alga
Fino agli orecchi mi sale il sale
In una ruota stretta intorno a me
Accogli la mia vita nella tua vita
Recidi un ramo col tuo coltello
Vieni, aiutami a spirare, figlia mia